| rdfs:comment
| - شتيفان كيسلينغ (بالألمانية: Stefan Kießling) من مواليد (25 يناير 1984 في بافاريا) لاعب كرة قدم ألماني سابق لعب لنادي باير ليفركوزن الألماني حتى موسم 2017-18 في مركز مهاجم. وأحرز لقب هداف الدوري في الموسم الخمسين من البوندسليغا. (ar)
- Stefan Kießling és un exfutbolista alemany que va jugar com a davanter al Bayer Leverkusen i en la selecció Alemanya. (ca)
- Stefan Kießling (* 25. ledna 1984, Lichtenfels) je bývalý německý fotbalový útočník, který velkou část kariéry nastupoval za prvoligový německý klub Bayer Leverkusen a též za německou fotbalovou reprezentaci. Než přišel do Leverkusenu, tak nastupoval za 1. FC Norimberk. Hrál na pozici středního útočníka a preferuje kop pravou nohou. Je to nejlepší střelec 1. německé fotbalové Bundesligy sezony 2012/13 (dal v ní 25 gólů). (cs)
- Ο Στέφαν Κίσλινγκ (Stefan Kießling, γενν. 25 Ιανουαρίου 1984) είναι Γερμανός ποδοσφαιριστής και αγωνίζεται στην Μπάγερ Λεβερκούζεν. (el)
- Stefan KIEßLING (naskiĝis la 25-an de januaro 1984 en Lichtenfels, do nun 38-aĝa) estas germana futbalisto. Li iĝis membro de la germana nacia teamo de futbalo post la Eŭropa Futbal-Ĉampionado 2008. Inter alie li en tiu teamo partoprenis la matĉojn pri la Futbala Mondpokalo 2010 en Sud-Afriko, en kiu la germana teamo atingis la trian pozicion. Matĉe li rekoneblis per la ĉemiza numero "9". (eo)
- Stefan Kießling (Lichtenfels, 25 de enero de 1984) es un exfutbolista alemán que desarrolló la mayor parte de su carrera en el Bayer Leverkusen de la Bundesliga de Alemania. Con siete goles, fue el tercer máximo anotador de la Copa de la UEFA 2007-08, solo por detrás de Luca Toni y Pavel Pogrebnyak. Fue internacional con la selección alemana en seis oportunidades. (es)
- Stefan Kießling est un footballeur international allemand né le 25 janvier 1984 à Lichtenfels (Bavière) et évoluait au Bayer Leverkusen au poste d'attaquant. Meilleur buteur de la Bundesliga lors de la saison 2012-2013, cet attaquant international allemand a fait partie de l'Équipe d'Allemagne de football qui a fini troisième de la Coupe du monde de football de 2010. Il a un fils nommé Tayler qui est né en 2008. (fr)
- Stefan Kießling (lahir 25 Januari 1984) merupakan seorang pemain sepak bola Jerman yang berposisi sebagai penyerang. Saat ini ia bermain untuk Bayer Leverkusen. Ia juga bermain untuk tim nasional Jerman. (in)
- シュテファン・キースリング（Stefan Kießling、ドイツ語発音: [ˈʃtɛfan ˈkiːslɪŋ]、1984年1月25日 - ）は、西ドイツ・バイエルン州リヒテンフェルス出身の元サッカー選手。ポジションはフォワード。元ドイツ代表。 姓はキースリンクと表記される場合もあるが、実際のドイツ語の発音に近いのはキースリングである。 (ja)
- 슈테판 키슬링(독일어: Stefan Kießling, 1984년 1월 25일, 바이에른주 ~ )은 독일의 전 축구 선수이며 포지션은 스트라이커이다. (ko)
- Stefan Kießling, scritto anche Kiessling (Lichtenfels, 25 gennaio 1984), è un dirigente sportivo ed ex calciatore tedesco, di ruolo attaccante, dirigente del Bayer Leverkusen. (it)
- Stefan Kießling (Lichtenfels, 25 januari 1984) is een Duits voormalig betaald voetballer die doorgaans als aanvaller speelde. Hij verruilde FC Nürnberg in juli 2006 voor Bayer 04 Leverkusen, waar hij in 2018 zijn profcarrière afsloot. Kießling debuteerde in 2007 in het Duits voetbalelftal. (nl)
- Stefan Kießling (ur. 25 stycznia 1984 w Lichtenfels) – niemiecki piłkarz, grający na pozycji napastnika. (pl)
- Stefan Kießling (Lichtenfels, 25 de janeiro de 1984) é um futebolista alemão. Seu último Clube foi o Bayer Leverkusen, no qual permaneceu por 12 temporadas, atualmente está sem clube. (pt)
- Stefan Kießling (IPA: /ˈʃtɛfan ˈkiːslɪŋ/; född 25 januari 1984 i Lichtenfels, är en tysk före detta fotbollsspelare som spelade som anfallare för Bayer Leverkusen. Han kom till klubben 2006 och gjorde fram till 2018 342 matcher och 131 mål för klubben. Han spelade även för det tyska landslaget. (sv)
- 斯特凡·基斯林（德語：Stefan Kießling，1984年1月25日－），是一位德國足球運動員。司職前鋒。 (zh)
- Штефан Кіслінг (нім. Stefan Kießling; нар. 25 січня 1984, , ФРН) — колишній німецький футболіст, нападник. Відомий виступами за «Нюрнберг», леверкузенський «Баєр» і збірну Німеччини. (uk)
- Stefan Kießling (* 25. Januar 1984 in Lichtenfels) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Kießling begann seine Profikarriere 2002 beim 1. FC Nürnberg in der Bundesliga. Nach dem Abstieg im Jahr 2003 spielte er auch ein Jahr in der 2. Bundesliga, wo dem Verein als Zweitliga-Meister der direkte Wiederaufstieg gelang. Nach zwei weiteren Jahren in der Bundesliga wechselte Kießling zur Saison 2006/07 zu Bayer 04 Leverkusen. Dort spielte Kießling, der hauptsächlich als Mittelstürmer, aber auch als Flügelspieler zum Einsatz kam, zwölf Jahre bis zu seinem Karriereende 2018 und erarbeitete sich in seiner Zeit beim Verein und in der Anhängerschaft einen hohen Stellenwert. Mit 144 Toren in 403 Spielen belegt er den 17. Platz in der Liste der erfolgreichsten Torschützen der Fußball-Bundesliga. (de)
- Stefan Kießling (born 25 January 1984) is a German former footballer who played as a striker for Bayer Leverkusen and 1. FC Nürnberg. Born in Lichtenfels, West Germany, Kießling began playing football at a young age in the youth setup at 1. FC Eintracht Bamberg before moving to the 1. FC Nürnberg academy in 2001. He made his professional debut for Nürnberg as a 19-year-old in 2003 before being sold to Bayer Leverkusen in the summer of 2006. He stayed at Leverkusen for 12 seasons. (en)
- Ште́фан Ки́сслинг (нем. Stefan Kießling; род. 25 января 1984, Лихтенфельс) — немецкий футболист, нападающий. Являлся воспитанником «Нюрнберга», в составе которого выступал с 2002 по 2006. С 2006 являлся игроком «Байера», отыграв за девять лет более 350 матчей в составе «аспириновых». Являлся одним из самых эффективных игроков в истории Бундеслиги, забив 100 мячей в 260 играх и 130 мячей в 328 играх. Лучший бомбардир немецкой Бундеслиги 2013 года. Являлся признанным мастером единоборств: в течение отрезка с 2006 по 2011 года выиграл 2567 единоборств — больше чем любой другой игрок в рамках немецкого первенства. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)