| rdfs:comment
| - Stippgrütze, auch Wurstebrei oder Speise genannt, ist eine der Grützwurst oder dem Knipp ähnliche westfälische Spezialität. Sie besteht aus in Wurstbrühe gekochter Gerstengrütze, die mit Fleischresten, auch Innereien, wie Herz, Nieren oder auch Leber angereichert und mit Gewürzen und Salz abgeschmeckt wird. Selten werden feingeschnittene Zwiebeln hinzugefügt. Die gekochten Zutaten werden nach Abgießen der Brühe im Fleischwolf zerkleinert und es entsteht eine krümelige, mit Fett durchsetzte Masse, die beim Abkühlen erstarrt. Es gibt diverse Rezepte, die in jedem Fall die Verwendung von Gerstengrütze, Fett und Fleisch gemeinsam haben. (de)
- Stippgrütze, also called Wurstebrei, is a German dish from Westphalia which is similar to Grützwurst or Knipp. It consists of barley groats cooked in sausage juices (Wurstbrühe), which are enriched with pieces of meat, offal, such as heart, kidney or liver and seasoned with spices and salt. More rarely, finely chopped onions are added. The cooked ingredients are minced after the juices have been poured off and a crumbly cake is left which is held together with fat and which sets on cooling. There are various recipes, but they all contain barley groats, fat and meat. (en)
|
| has abstract
| - Stippgrütze, auch Wurstebrei oder Speise genannt, ist eine der Grützwurst oder dem Knipp ähnliche westfälische Spezialität. Sie besteht aus in Wurstbrühe gekochter Gerstengrütze, die mit Fleischresten, auch Innereien, wie Herz, Nieren oder auch Leber angereichert und mit Gewürzen und Salz abgeschmeckt wird. Selten werden feingeschnittene Zwiebeln hinzugefügt. Die gekochten Zutaten werden nach Abgießen der Brühe im Fleischwolf zerkleinert und es entsteht eine krümelige, mit Fett durchsetzte Masse, die beim Abkühlen erstarrt. Es gibt diverse Rezepte, die in jedem Fall die Verwendung von Gerstengrütze, Fett und Fleisch gemeinsam haben. Ein klassisches Rezept enthält Schweinenieren oder Herz, Bauchfleisch mit Schwarte, Schmalzgrieben, Gerstengrütze, Wasser, Salz, Pfeffer, Piment, Thymian. Die Nährwerte variieren, eine Portion hergestellt aus ca. 300 g Schweinefleisch und 60 g Grütze wird angegeben mit etwa 850 kJ. Durch den relativ hohen Fettgehalt ist Stippgrütze haltbar und wird oft auch eingekocht oder eingefroren, sodass sie über den Winter verbraucht werden kann. Die Saison für Stippgrütze beginnt mit den traditionellen Schlachtfesten im Oktober oder November und reicht bis ins zeitige Frühjahr. Im Handel wird Stippgrütze gewöhnlich in Wurstform im klaren Kunststoffdarm mit etwa 12 cm Durchmesser angeboten. Zur Zubereitung wird ein größeres Stück in der Pfanne ohne zusätzliches Fett angebraten, bis eine feste Kruste an der Unterseite entsteht, gelegentlich noch aufgerührt und weitergebraten. Es entsteht eine breiige Masse, daher auch die Bezeichnung Wurstebrei. Serviert wird Stippgrütze heiß aus der Pfanne und in der Regel zum Abendbrot zusammen mit, oder direkt auf grobem Roggenbrot verzehrt. Als Hauptgericht mittags werden im Regelfall Salz- oder Bratkartoffeln dazu gereicht. Eine gute Alternative sind Apfelmus und gekochte Kartoffeln, teilweise gehört zur Stippgrütze eine Gewürzgurke. Die Säure unterstützt die Verdauung und Verträglichkeit dieses fettreichen Essens. Aufgrund des hohen Fettanteils wird Stippgrütze auch gerne als „Unterlage“ vor dem Alkoholgenuss gegessen. Die Verwendung von gekochten Innereien zusammen mit grob gemahlenem Getreide existiert in vielen Kulturen und galt früher als Arme-Leute-Essen. Beispiele sind der ganz ähnlich hergestellte schottische Haggis aus Hafer und Schafsinnereien oder die schwedische . (de)
- Stippgrütze, also called Wurstebrei, is a German dish from Westphalia which is similar to Grützwurst or Knipp. It consists of barley groats cooked in sausage juices (Wurstbrühe), which are enriched with pieces of meat, offal, such as heart, kidney or liver and seasoned with spices and salt. More rarely, finely chopped onions are added. The cooked ingredients are minced after the juices have been poured off and a crumbly cake is left which is held together with fat and which sets on cooling. There are various recipes, but they all contain barley groats, fat and meat. A classic recipe contains pig offal or heart, belly pork with rind, lard greaves, barley groats, water, salt, pepper, allspice and thyme. The nutrition varies; one portion made from about 300 g of pork and 60 g of groats contains about 850 kJ. Its relatively high fat content means that Stippgrütze keeps well and is often preserved or frozen, so that it can be used over the winter. The season for Stippgrütze begins with the traditional Schlachtfest or country feast in October or November, when the pigs are slaughtered, and lasts until spring. In the shops Stippgrütze is usually sold in sausage form in clear artificial casings about 12 cm in diameter. To prepare it a large piece is fried in a pan without any additional fat, until a firm crust forms on the underside, occasionally it is stirred and fried again. A sort of porridge or puree (Brei) results, hence its other name of Wurstebrei (sausage puree). Stippgrütze is served hot out of the pan and usually consumed at dinner (evening meal) together with or on top of coarse rye bread. For a main meal around midday salt or roast potatoes are usually served with it. It is common for Stippgrütze to include a pickled gherkin. Its acidity supports the digestion and palatability of this fatty meal. Due to its high fat content Stippgrütze is also commonly eaten before enjoying alcoholic drinks. The use of cooked offal together with coarsely-ground cereal exists in many cultures and used to be viewed as 'poor man's food'. Examples include the Scottish haggis prepared in a very similar way from oats and sheep's innards or the Swedish dish, Pölsa. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
