rdfs:comment
| - A stirrup jar is a type of pot associated with the culture of Mycenaean Greece. They have small squat bodies, a pouring spout, and a second nonfunctioning spout over which the handles connect like a stirrup. During the Late Bronze Age, they were used in the export of oils, and are found in large numbers at sites around the Eastern Mediterranean and beyond. The term "stirrup-jar" is a translation of German "Bügelkanne", the name assigned to them by Heinrich Schliemann who found the first instances during his excavations at Troy. (en)
- Bygelkanna (engelska Stirrup jar) är det moderna namnet på en viss typ av antika grekiska vaser som har en mer eller mindre klotrund kropp, smal pip och bygelformat handtag. Bygelkannorna som främst användes som behållare för välluktande oljor var främst vanliga under slutet av bronsåldern, cirka 1 500 – 1 050 f.Kr. och kom att spridas över stora delar av medelhavsområdet. (sv)
- De stijgbeugelkan is een aardewerken kruik, peervormig, bol of afgeplat, zeer geliefd bij de laat-Minoïsche en Myceense pottenbakkers. De naam is ontleend aan de eigenaardige top, een halsje met een handvat naar beide kanten, gelijkend op een stijgbeugel. Een aparte tuit, cilindervormig, bevindt zich op het schoudergedeelte. De grotere kruiken bevatten olie en andere vloeistoffen van waarde; de kleine, met een beschilderd decor, waren bestemd voor parfums. Myceens en Minoïsch aardewerk was omstreeks 1500 v. Chr. geliefd in het gehele Middellandse Zeegebied en werd ook veel geëxporteerd. Er is Myceens aardewerk teruggevonden in Egypte, de Balkan, en het huidige Turkije. (nl)
|