| rdfs:comment
| - Стогла́вий собо́р — церковно-земський собор Московської православної церкви в Москві в січні — травні 1551 року. Головним наслідком Стоглавого собору було те, що він відкинув секуляризаційні наміри московського царя Івана Грозного, однак обмежив подальше прирощування церковних володінь у містах і фінансування привілеїв духовенства. Рішення собору, укладені в сто глав, отримали загально-відому назву Стоглав. В подальшому деякі з них були скасовані, наприклад, у частині обрядництва Московським Собором 1667 року. (uk)
- The Stoglav Synod (Russian: Стоглавый Собор; also translated as Hundred Chapter Synod or Council of a Hundred Chapters) was a church council (sobor) held in Moscow in 1551, with the participation of Tsar Ivan IV, Metropolitan Macarius, and representatives of the Boyar Duma. It convened in January and February 1551, with some final sessions as late as May of that year. Its decrees are known as the Stoglav. (en)
- Lo Stoglavyj Sobor (in russo: Стоглавый Собор?, a volte anche conosciuto come il Concilio dei cento capitoli) fu un concilio ecclesiastico (sobor) tenutosi a Mosca nel 1551, con la partecipazione dello zar Ivan il Terribile, del Metropolita Macario, e di una rappresentanza della Duma dei boiardi. Iniziò i propri lavori nel Gennaio-Febbraio del 1551 e le sue sessioni finali si svolsero alla fine del Maggio di quello stesso anno. Durante la seconda metà del XVI secolo lo "Stoglav" fu il codice che regolamentò l'attività religiosa interna alla Chiesa e i mutui rapporti di questa con lo Stato. (it)
- Sobór Stu Rozdziałów (Stogław, ros. Стоглавый Собор) – zwołany w Moskwie w roku 1551 w celu uporządkowania zasad dotyczących tworzenia ikon z przedstawieniami religijnymi. Uczestnicy soboru zalecili ikonografom naśladowanie kanonu Andrieja Rublowa, który przedstawił Trójcę, nie wyróżniając żadnego z aniołów nimbem w kształcie krzyża, ani napisami. Sobór potępił wszelkie próby mające na celu odbieganie od tradycyjnych form tworzenia ikon, w tym próby naśladowania nowinek płynących z zachodniej Europy. (pl)
- Стогла́вый собо́р — поместный собор Русской церкви и земский собор, который проходил в Москве с 23 февраля по 11 мая 1551 (7059) года в Успенском соборе Кремля, с участием царя Ивана Грозного, высшего духовенства и представителей Боярской думы. Собор был созван по инициативе Макария и Сильвестра. Текст повестки, предположительно, составлен Сильвестром. В соборе нашла выражение борьба иосифлян и нестяжателей, поддерживая которых царь надеялся провести секуляризацию. Решения собора, выраженные в 100 главах (Стоглав), носили компромиссный характер. (ru)
|
| has abstract
| - The Stoglav Synod (Russian: Стоглавый Собор; also translated as Hundred Chapter Synod or Council of a Hundred Chapters) was a church council (sobor) held in Moscow in 1551, with the participation of Tsar Ivan IV, Metropolitan Macarius, and representatives of the Boyar Duma. It convened in January and February 1551, with some final sessions as late as May of that year. Its decrees are known as the Stoglav. In 1551, the Tsar summoned a synod of the Russian Church to discuss the ritual practices that had grown up in Russia which did not conform with those of the Greek Church. The decrees issued by the Synod, known as the Stoglav, rule that they were all correct. This unilaterial decision shocked many of the Orthodox. The monks of Athos protested and the Russian monks there regarded the decisions of the synods as invalid. (en)
- Lo Stoglavyj Sobor (in russo: Стоглавый Собор?, a volte anche conosciuto come il Concilio dei cento capitoli) fu un concilio ecclesiastico (sobor) tenutosi a Mosca nel 1551, con la partecipazione dello zar Ivan il Terribile, del Metropolita Macario, e di una rappresentanza della Duma dei boiardi. Iniziò i propri lavori nel Gennaio-Febbraio del 1551 e le sue sessioni finali si svolsero alla fine del Maggio di quello stesso anno. Lo Stoglavyj Sobor fu riunito per volontà del governo, che intendeva in tal modo sia sostenere la Chiesa nella sua battaglia contro i movimenti eretici anti-feudali che si andavano diffondendo in quegli anni sia subordinare allo Stato il potere secolare di quest'ultima. Il nome "Stoglavyj Sobor" deriva dalla suddivisione dell'insieme delle decisioni assunte da questo concilio in 100 capitoli (o "Sto glav"); il nome completo era in realtà Соборное Уложение Собора Русской Православной Церкви ("Codice sinodale del Sinodo della Chiesa ortodossa russa" - Sobornoe Uloženie Sobora Russkoj Pravoslavnoj Cerkvi). Tale codice era articolato come un verbale delle domande che zar e clero avevano posto al sinodo e delle sue successive risposte. Lo Stoglavyj Sobor proclamò l'inviolabilità delle proprietà della Chiesa e l'esclusiva giurisdizione delle sue corti sugli ecclesiastici, prima sottoposta alla giurisdizione dello zar. In cambio di questa concessione da parte dello Stato russo i membri dello Stoglavi Sobor diedero facoltà al governo di decidere su numerose aree riguardanti nello specifico le attività della Chiesa ortodossa (si proibì, ad esempio, ai monasteri di fondare nuovi villaggi nei pressi delle città). Le cerimonie ecclesiastiche e i doveri dei membri della Chiesa furono unificati da questo sobor nell'intero territorio russo: le norme della vita ecclesiastica furono regolate in modo da elevare il livello morale ed educazionale del clero, permettendo la creazione di nuove scuole per l'educazione dei suoi membri, controlli delle autorità ecclesiastiche furono stabiliti per le attività riguardanti la scrittura di nuovi libri e la produzione di icone, ecc. Durante la seconda metà del XVI secolo lo "Stoglav" fu il codice che regolamentò l'attività religiosa interna alla Chiesa e i mutui rapporti di questa con lo Stato. (it)
- Sobór Stu Rozdziałów (Stogław, ros. Стоглавый Собор) – zwołany w Moskwie w roku 1551 w celu uporządkowania zasad dotyczących tworzenia ikon z przedstawieniami religijnymi. Uczestnicy soboru zalecili ikonografom naśladowanie kanonu Andrieja Rublowa, który przedstawił Trójcę, nie wyróżniając żadnego z aniołów nimbem w kształcie krzyża, ani napisami. Sobór potępił wszelkie próby mające na celu odbieganie od tradycyjnych form tworzenia ikon, w tym próby naśladowania nowinek płynących z zachodniej Europy. Ponadto ustalono, że „arcybiskupi i biskupi we wszystkich miastach, wioskach i monasterach swych diecezji winni czuwać nad malarzami ikon i kontrolować ich dzieła”, zaś twórcy zostali zobowiązani by „wyzbyli się fantazji i postępowali zgodnie z tradycją”. Pomimo ustaleń soborowych i zaangażowania się w jego prace rosyjskiego cara Iwana Groźnego decyzje soboru w znaczący sposób nie wpłynęły na praktykę tworzenia ikon i przedstawienia świętych postaci, a wykorzystanie napisów i nimbów w kształcie krzyża na ikonie Trójcy nie wyszło z użycia. (pl)
- Стогла́вый собо́р — поместный собор Русской церкви и земский собор, который проходил в Москве с 23 февраля по 11 мая 1551 (7059) года в Успенском соборе Кремля, с участием царя Ивана Грозного, высшего духовенства и представителей Боярской думы. Со стороны духовенства в соборе принимал участие митрополит Макарий (в качестве председателя), а также архиепископы Акакий (Тверская епархия), Гурий (Смоленская епархия), Касьян (Рязанская епархия), Киприан (Пермская епархия), Никандр (Ростовская епархия), Савва (Крутицкая епархия), Трифон (Суздальская епархия), Феодосий (Новгородская епархия) и ещё один Феодосий (Коломенская епархия) Собор был созван по инициативе Макария и Сильвестра. Текст повестки, предположительно, составлен Сильвестром. В соборе нашла выражение борьба иосифлян и нестяжателей, поддерживая которых царь надеялся провести секуляризацию. Решения собора, выраженные в 100 главах (Стоглав), носили компромиссный характер. (ru)
- Стогла́вий собо́р — церковно-земський собор Московської православної церкви в Москві в січні — травні 1551 року. Головним наслідком Стоглавого собору було те, що він відкинув секуляризаційні наміри московського царя Івана Грозного, однак обмежив подальше прирощування церковних володінь у містах і фінансування привілеїв духовенства. Рішення собору, укладені в сто глав, отримали загально-відому назву Стоглав. В подальшому деякі з них були скасовані, наприклад, у частині обрядництва Московським Собором 1667 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)