rdfs:comment
| - Le déraillement de Stonehaven est un accident ferroviaire mortel survenu à environ 9 h 40 BST le 12 août 2020, près de Carmont, à l'ouest de Stonehaven dans l'Aberdeenshire, en Écosse. Trois personnes sont mortes et six ont été blessées, ce qui en fait l'incident le plus grave impliquant un train à grande vitesse depuis la collision d'Ufton Nervet en 2004. (fr)
- 斯通黑文列車出軌事故(英語:Stonehaven derailment)是一起致命的,發生在英國夏令時2020年8月12日約09:40,在蘇格蘭阿伯丁郡斯通黑文以西的卡蒙附近。事故造成三人死亡,六人受傷,這是自2007年2月格雷里格列車出軌事故以來英國首例致命的列車出軌,亦是自2004年撞車事件以來,涉及的最嚴重的事件。 (zh)
- Схід з рейок у Стонгейвені — смертельна залізнична аварія, яка сталася приблизно о 09:40 (UTC+1) 12 серпня 2020 року поблизу Кармона, на захід від Стонгейвена у Абердиншир, Шотландія. Щонайменше троє людей загинули, а шестеро отримали поранення, що зробило це перший смертельний схід з рейок у Великій Британії після сходу з рейок у Грейрігг у лютому 2007 року та найбільший інцидент, пов'язаний із швидкісною залізницею після аварії на залізничній дорозі в Ледброук-Гроуві у 1999 році. (uk)
- The Stonehaven derailment was a fatal railway accident that occurred at 09:38 BST on 12 August 2020, when a passenger train hit a landslip, near Carmont, west of Stonehaven in Aberdeenshire, Scotland, following severe rain. Of the nine people aboard, three were killed, and six were injured. (en)
|