rdfs:comment
| - Стрейтвошинг (англ. straightwashing — «отмывание как гетеросексуалов») — изображение ЛГБ-человека как гетеросексуального. Этим термином обозначают сокрытие ориентации исторических фигур, «коррекцию» образов ЛГБ-персонажей, умалчивание о природе преступления ненависти и тому подобное. Термин «стрейтвошинг» основан на аналогичном термине «вайтвошинг» — изображение изначально небелых людей как белых. (ru)
- A heterossexualização (em inglês: straightwashing) é a prática de apresentar pessoas ou personagens homossexuais (lésbicas ou homens gays), (bissexuais ou pansexuais) ou assexuais ( ou grissexuais) na realidade ou na literatura como heterossexuais. Também é frequente na apresentação de figuras históricas no que se limita a este aspecto de suas biografias. Habitualmente, justifica-se a heterossexualização por possíveis reacções da audiência à normalização e visibilidade da diversidade sexual. (pt)
- الغسيل السَّويّ (يسمى أيضًا الغسل مغاير الجنس) هو تصوير مجتمع الميم (المثليات، والمثليين، ومزدوجي التوجه الجنسي) أو الشخصيات الغريبة في الخيال على أنهم مغايرون جنسيًا «أسوياء»، فيظهر أشخاصُ مجتمع الميم مغايرين جنسيًا، أو تغيير المعلومات حول الشخصيات التاريخية لجعل تمثيلهم يتماشى مع معيارية المغايرة. يُنظر إلى الغسيل السوي بشكل بارز في أعمال الخيال، وخاصة التلفزيون والسينما، إذ تُصور الشخصيات التي كانت في الأصل مثلية الجنس أو مزدوجة التوجه الجنسي أو لا جنسية على أنها مغايرة جنسيًا. (ar)
- La heterosexualització (en anglès, straightwashing) és la pràctica de presentar a persones o personatges LGBTI com heterosexuals cisgènere, alterant o ometent aquesta informació sobre la seva vida. La heterosexualització es manifesta habitualment en treballs de ficció, com en televisió o cinema, on personatges homosexuals, bisexuals o transsexuals en la realitat o en la literatura són reinterpretats com heterosexuals. També és freqüent la presentació de personatges històrics en els quals es limita aquest aspecte de la seva biografia. (ca)
- La heterosexualización (en inglés straightwashing) es la práctica de presentar a gays, lesbianas o bisexuales como heterosexuales, ocultando su verdadera orientación sexual. La heterosexualización se observa en obras de ficción, de cine o televisión, donde personajes homosexuales o bisexuales son alterados, reinterpretándoseles como heterosexuales. A menudo a algunos personajes históricos también se les falsea su orientación sexual, eliminándose este aspecto de sus biografías. (es)
- Straightwashing (also called hetwashing) is portraying LGB (lesbian, gay, bisexual) or otherwise queer characters in fiction as heterosexual (straight), making LGB people appear heterosexual, or altering information about historical figures to make their representation comply with heteronormativity. Straightwashing is seen most prominently in works of fiction, especially television and cinema, whereby characters who were originally portrayed as homosexual, bisexual, or asexual are misrepresented as heterosexual. (en)
|