| rdfs:comment
| - Tirango itsasartea Egiptoko Sinai penintsula eta Saudi Arabiako lurmuturraren artekoa da. Bost kilometroko luzera du eta Itsaso Gorriko urak eta Aqabako golkoko urak bertan batzen dira. Itsasarte honetan daude Tiran eta uharteak. Uharte hauek estrategikoak izan ziren Israel eta Egiptoren artean izandako Sei Eguneko Gerran. Egipton Tinango itsasartea Israelgo itsasontziei itxi zienean, Israelek interbentzio militarren bidez erantzun zuen (eu)
- Le détroit de Tiran (en arabe : مضيق تيران) est composé d'étroites bandes de mer, sur environ 13 km de large, formées par le Sinaï (Égypte) à l'ouest et la péninsule arabique (Arabie saoudite) à l'est. Il contrôle l'accès méridional du golfe d'Aqaba, à partir de la mer Rouge. Ce détroit doit son nom à l'île de Tiran, île saoudienne située à l'extrémité méridionale du golfe d'Aqaba, sur laquelle la Force multinationale et observateurs au Sinaï (FMO, en anglais : Multinational Force and Observers [MFO]) a établi un point d'observation, afin de garantir la liberté de navigation sur le détroit. (fr)
- Selat Tiran (Bahasa Arab: مضيق تيران ), adalah jalur laut sempit, dengan lebar kira-kira 13 km, di antara Semenanjung Sinai dan Jazirah Arab, memisahkan Teluk Aqabah dengan Laut Merah. Nama selat ini diambil dari yang terletak pada aliran selat ini, di mana pasukan internasional ditempatkan untuk mengawasi kebebasan pelayaran di selat ini. Pada 22 Mei 1967, Mesir menutup selat ini dari kapal-kapal Israel. Sekalipun kapal-kapal dagang pentingnya tidak melewati selat ini, Israel menggunakan hal ini sebagai salah satu pembenaran dari serangan mereka terhadap negara-negara Arab pada tahun yang sama. (in)
- チラン海峡（チランかいきょう）は、アカバ湾と紅海の境界にある海峡。シナイ半島先端部とアラビア半島北西部との間にある。海峡の中央部にはチラン島があり、海峡の幅は8km。 中東戦争においては、エジプトなどによって海峡封鎖が行われ、イスラエル船舶の通航が不能の時期があった。第四次中東戦争後はエジプト・イスラエル平和条約が結ばれ、シナイ半島駐留多国籍軍監視団の監視により、自由通航が行われている。 エジプト領海内は、エジプト・シナイ半島のリゾート地シャルム・エル・シェイクから、日帰りで出かけられるダイナミックなダイビング・ポイントとしても有名である。 サウジのサルマン国王は2016年4月、エジプトのシシ大統領と会談し、エジプトに対する経済支援の一環として、40億ドルを投じてチラン島を経由する橋を架けることを表明した。この会談でエジプト政府がチラン、サナフィル両島の領有権がサウジにあると表明したことに対して、エジプト国内では抗議デモが発生した。 (ja)
- Tiransundet (arabiska: مضيق تيران ), (hebreiska: מצרי טיראן) är det 13 kilometer breda sund som förbinderRöda havet med Akabaviken. Sunden ligger vid Sinaihalvöns sydspets och skiljer denna halvö från Arabiska halvön. Sundet är strategiskt viktigt då det förbinder både Jordanien och Israel med Röda havet. Under sexdagarskriget 1967 spelade Tiransundet en viktig roll i konflikten. 2006 fanns det tidningsuppgifter att den egyptiska regeringen övervägde att bygga en 15 kilometer lång bro över sundet. Kostnaden uppskattades då till 3 miljarder dollar. (sv)
- 蒂朗海峽（阿拉伯语：مضيق تيران；希伯來語：מיצרי טיראן），是一条位于埃及西奈半岛與沙烏地阿拉伯之間的狭窄海峡，因海峡中的蒂朗岛而得名，宽约13公里，北连亚喀巴湾，南通红海，是約旦唯一出海通道，也是以色列在红海上的唯一出海通道，地理位置十分重要。 埃及曾两次针对以色列封锁蒂朗海峽，分别导致了苏伊士危机和六日战争，其時並接管阿卡巴灣的蒂朗和塞納菲爾2座無人島，因此2016年計畫將2座戰略性島嶼歸還沙國，但批評者指出，埃及總統阿卜杜勒-法塔赫·塞西拿了沙國數10億元，這根本是賣島求財、喪權辱國。 (zh)
- مضيق تيران أو مضائق تيران يعد بوابة خليج العقبة ومدخله إلى البحر الأحمر، يبلغ طوله 16 كم وعرضه 8 كم ، وتوجد جزيرتان في الممر المائي وهما جزيرة ثيران التي سمي المضيق بإسمها وجزيرة صنافير إلى الشرق، وهناك ثلاثة ممرات ملاحية من خليج العقبة وإليه، يقع الأول منها بين ساحل سيناء وجزيرة تيران، ولكنه أقرب إلى ساحل سيناء، وهو الأصلح للملاحة ويبلغ عمقه 290 مترًا، ويسمى بممر “إنتربرايز"، والثانى يقع أيضًا بين ساحل سيناء وجزيرة ثيران، ولكن أقرب إلى الجزيرة، ويسمى بممر “جرافتون”، ويبلغ عمقه 73 مترًا، ويفصل بينهما سلسلة من صخور التشكيلات المرجانية متوزعة على أربعة مجموعات من الحيد المرجاني (جوردون، توماس، وود هاوس، جاكسون)، وهما الطريق الوحيد لملاحة السفن الكبيرة المتجهة لميناء إيلات الإسرائيلي وميناء العقبة الأردني، في حين يقع ممر ثالث بين ساحل جزيرة تيران الشرقي وشبه الجزيرة العربية، ويبلغ عمقه 16 متر (ar)
- Els estrets de Tiran o estret de Tiran és un corredor marítim comprès entre la península del Sinaí, a Egipte, i el cap o península de , a l'Aràbia Saudita. La seva longitud és d'uns 5 km, i comunica les aigües de la Mar Roja septentrional amb el Golf d'Àqaba o d'Elat. El pas pren el nom de la petita illa de Tiran (80 km²) que, juntament amb la veïna illa de Sanafir (33 km²), posseeix una ubicació estratègica, gràcies a la qual es controla l'accés al Golf d'Elat i, amb ell, l'accés als importants ports d'Elat (Israel) i Àqaba (Jordània). Ambdues illes pertanyen a l'Aràbia Saudita, per bé que l'illa de Tiran està arrendada a Egipte, que hi manté un punt d'observació controlat per la (MFO) i un altre a mans de la Patrulla Costanera d'Egipte. La posició estratègica de l'indret fou clau en la (ca)
- Tiránský průliv (arabsky مضيق تيران, Madīq Tīrān) nebo též Tiránská úžina je úzký, 13 km (7 NM) široký průliv mezi jižním okrajem Sinaje, jenž patří Egyptu, a severozápadním rohem Arabského poloostrova, jenž patří Saúdské Arábii. Tento průliv je jedinou cestou spojující Rudé moře a Akabský záliv, kterou mohou proplouvat větší lodě. U jižního vstupu do průlivu se nacházejí dva neobydlené ostrovy, a (od let 2016/17 pod svrchovaností S. Arábie), které spolu s rozsáhlými korálovými útesy dále zužují koridor pro velkou lodní dopravu na cca 5 km (~3 NM) – to je vlastní Tiránský průliv či úžina, zhruba 73–290 m hluboký. Menší lodě ještě mohou proplout koridorem mezi severními břehy obou ostrovů a Arabským poloostrovem, kde je plavební kanál o největší hloubce kolem 16 m. (cs)
- Die Straße von Tiran oder auch Meerenge von Tiran verbindet den Golf von Akaba mit dem Roten Meer, liegt also zwischen der Südspitze des Sinai und Saudi-Arabien. Für Israel bietet sie den Zugang zum Indischen Ozean, für Jordanien die einzige Verbindung zum Weltmeer. Benannt ist sie nach der zwischen Saudi-Arabien und Ägypten umstrittenen Insel Tīrān / تيران, die am Eingang der Meeresstraße liegt. Die Sperrung der Straße von Tiran verstieß gegen die Konvention über Hoheitsrechte auf See und in den angrenzenden Zonen, die die UN-Seerechtskonferenz am 27. April 1958 angenommen hatte. (de)
- Los denominados estrechos de Tirán (también en singular, estrecho de Tirán) (en árabe, مضيق تيران; y en hebreo, מיצרי טיראן) son un angosto pasillo marítimo existente entre la península del Sinaí, en Egipto, y el cabo o península de Shayk Humayd, en Arabia Saudí. Su longitud es de unos 5 km, y comunican las aguas del mar Rojo septentrional con el golfo de Áqaba, el entrante oriental del mencionado mar hacia el noreste.
* Datos: Q208157
* Multimedia: Straits of Tiran / Q208157 (es)
- The straits of Tiran (Arabic: مضيق تيران Maḍīq Tīrān) are the narrow sea passages between the Sinai and Arabian peninsulas which separate the Gulf of Aqaba from the Red Sea proper. The distance between the two peninsulas is about 13 km (7 nautical miles). The Multinational Force and Observers monitors the compliance of Egypt in maintaining freedom of navigation of the straits, as provided under the Egypt–Israel peace treaty. The blockade of Israeli passage through the Suez Canal and Straits of Tiran led to two wars, in 1956 and 1967. (en)
- Gli Stretti di Tiran sono degli stretti passaggi di mare formati dalla presenza dell'isola di Tiran nel punto del golfo di Aqaba in cui la distanza tra la penisola del Sinai e la penisola araba si riduce a una ventina di chilometri. Gli stretti separano il golfo di Aqaba dal Mar Rosso. Ad est dell'isola di Tiran si trova Sanafir, una seconda isola di dimensioni più piccole, che divide lo stretto tra Tiran e l'Arabia Saudita in due ulteriori stretti. (it)
- O estreito de Tiran fica entre a Arábia Saudita e o Egito. Ele banha a parte mais ocidental da Arábia Saudita e o sudeste da península de Sinai (Egito). No estreito, as terras são baixas, mas alguns quilômetros da costa começa a aparecer grandes montanhas. O estreito é uma das principais vias marítimas entre a Arábia Saudita e o Egito. A distância, em média, do estreito de Tiran é de apenas 10 km de largura.O estreito de Tiran é a única ligação de Israel com o Mar Vermelho, através do golfo de Aqaba, sendo então muito importante geoestrategicamente. (pt)
- Cieśnina Tirańska (arab. مضيق تيران, ang. Strait of Tiran) – cieśnina pomiędzy egipskim Półwyspem Synaj a saudyjskim Półwyspem Arabskim, oddzielająca Zatokę Akaba od pozostałej części Morza Czerwonego. Nazwa cieśniny pochodzi od nazwy wyspy Tiran. Znajduje się na wschód od północnych dzielnic miasta Szarm el-Szejk. (pl)
- Эт-Тиран, также Тиран (араб. تيران, ивр. מצרי טיראן) — пролив, соединяющий залив Акаба с Красным морем. Назван по имени острова Тиран, лежащего у входа в залив. Пролив Эт-Тиран представляет собой узкий судоходный пролив протяжённостью около 13 км между Синайским и Аравийским полуостровами, отделяющий залив Акаба от основной акватории Красного моря. На острове Тиран, принадлежащем Саудовской Аравии, расположен наблюдательный пост ООН для обеспечения мирного прохода пролива согласно Египетско-израильскому мирному договору. (ru)
- Тиранські протоки (араб. مضيق تيران, івр. מיצרי טיראן) — вузькі морські протоки (близько 13 км шириною) між Синайським і Аравійським півостровами, відокремлені затокою Акаба в Червоному морі. Їх названо на честь розташованого між протоками острова Тиран, на якому розташовано пост Багатонаціональних сил і спостерігачів для контролю за дотриманням Єгиптом забезпечення свободи судноплавства в протоках, як це передбачено згідно з . Острів Санафір лежить на схід від острова Тиран на південний схід від мілководної протоки між Тираном та Саудівською Аравією. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)