rdfs:comment
| - Strata Florida Abbey (Stratflur; walisisch: Abaty Ystrad Fflur) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei 27 km südöstlich von Aberystwyth bei in Ceredigion (früher Cardiganshire und Dyfed) in Wales. (de)
- Strata Florida Abbey (Welsh: Abaty Ystrad Fflur) is a former Cistercian abbey situated just outside Pontrhydfendigaid, near Tregaron in the county of Ceredigion, Wales. The abbey was founded in 1164. Strata Florida is a Latinisation of the Welsh Ystrad Fflur; 'Valley of Flowers'; the Welsh word ystrad is synonymous with strath and dale, while fflur ("flower") is also the name of the nearby river. After the region around St Davids was firmly occupied by the Norman Marcher lordship of Pembroke by the early 12th century, with St Davids firmly under Norman influence thereafter, the princely Dinefwr family of Deheubarth transferred their patronage to Strata Florida, and interred many of their family members there. (en)
- Strata Florida Abbey (in het Welsh: Abaty Ystrad Fflur) is (de ruïne van) een twaalfde-eeuwse Cisterciënzer abdij, 1,7 kilometer ten oosten van gelegen in de Welshe regio Ceredigion in Groot-Brittannië. In de dertiende eeuw was deze abdij een cultureel focuspunt van de Welshe cultuur dankzij het patronaat van de prinsen van Deheubarth, die de abdij ook gebruikten als begraafplaats van hun familie. De abdij is ook de laatste rustplaats van de dichter Dafydd ap Gwilym. (nl)
- Strata Florida (en gallois Ystrad Fflur) est une ancienne abbaye cistercienne à , près de Tregaron dans le Ceredigion, au Pays de Galles. Fondée en 1164 à l'initiative du roi de Deheubarth Rhys ap Gruffydd, elle vaut à sa localisation galloise à proximité de l'Angleterre de subir les menaces de Jean sans Terre. Elle est par ailleurs réputée pour l'écriture des chroniques du Brut y Tywysogion, qui sont attribuées à un ou plusieurs moines de la communauté. Elle a également une fonction de nécropole de certains princes de Deheubarth. (fr)
- Strata Florida (wal. Ystrad Fflur) – dawne opactwo cysterskie, znajdujące się w hrabstwie Ceredigion w Walii. Zostało założone w 1164 roku. Obecnie w ruinie, pod opieką agencji Cadw. Nazwa oznacza po łacinie "dolina kwiatów". Ruiny opactwa znajdują się pomiędzy rzekami Teifi i , w dolinie na zachodnich zboczach Gór Kambryjskich. Na zachód znajduje się wieś Pontrhydfendigaid, a na południe miasto Tregaron. (pl)
- Стра́та Фло́рида (лат. Strata Florida, валл. Ystrad Fflur) — ранее существовавший цистерцианский монастырь возле деревни , недалеко от города в графстве Кередигион, Уэльс. Сейчас монастырь в основном лежит в руинах. Развалины главной церкви охраняются Cadw (агентством по сохранению культурного наследия Уэльса). Рядом с церковью находится кладбище, до сих пор действующее. Традиционно считается, что там же похоронен величайший валлийский поэт Давид ап Гвилим, которому неподалёку установлен памятник. В Страта Флорида похоронены также многие представители правящей династии королевства Дехейбарт. (ru)
|