| rdfs:comment
| - Le stratélate (en grec : στρατηλάτης, stratēlatēs, « commandant / dirigeant d'une armée ») est un terme grec désignant un général avant de devenir une dignité honorifique au sein de l'Empire byzantin. Dans un sens plus ancien, il est souvent utilisé pour des saints militaires comme Théodore le Stratélate. (fr)
- Stratēlatēs (Greek: στρατηλάτης, "driver/leader of the army") was a Greek term designating a general, which also became an honorary dignity in the Byzantine Empire. In the former sense, it was often applied to military saints, such as Theodore Stratelates. At the same time, however, the presence of a tagma (professional standing regiment) called the Stratēlatai is attested in Asia Minor in the late 10th century, formed by Emperor John I Tzimiskes (r. 969–976). (en)
- Estratelata (em grego: στρατηλάτης; romaniz.: Stratēlatēs , "condutor; líder do exército") era um termo grego designando um general, que também tornou-se uma dignidade honorária no Império Bizantino. No primeiro sentido, foi frequentemente aplicada para santos militares, tais como Teodoro Estratelata. (pt)
- Стратилат (греч. στρατηλάτης) — греческий термин, обозначающий военачальника, позже стал также почётным титулом в Византийской империи. В первом смысле он часто применяется к святым военачальникам, таким, как Феодор Стратилат и Андрей Стратилат. (ru)
|
| has abstract
| - Le stratélate (en grec : στρατηλάτης, stratēlatēs, « commandant / dirigeant d'une armée ») est un terme grec désignant un général avant de devenir une dignité honorifique au sein de l'Empire byzantin. Dans un sens plus ancien, il est souvent utilisé pour des saints militaires comme Théodore le Stratélate. (fr)
- Stratēlatēs (Greek: στρατηλάτης, "driver/leader of the army") was a Greek term designating a general, which also became an honorary dignity in the Byzantine Empire. In the former sense, it was often applied to military saints, such as Theodore Stratelates. In the late Roman/early Byzantine Empire, the title was used, along with the old-established stratēgos, to translate into Greek the office of magister militum ("master of the soldiers"). In the 6th century, however, Novel 90 of Emperor Justinian I (r. 527–565) attests the existence of a middle-ranking honorific title of stratēlatēs, which ranked alongside the apo eparchōn ("former prefect"). A prōtostratēlatēs ("first stratēlatēs") Theopemptos is attested in a 7th-century seal, likely indicating the senior-most dignitary among the entire class of the stratēlatai. This stratēlasia was a purely honorary dignity, attached to no office, and declined measurably in prestige during the 7th and 8th centuries: sigillographic evidence shows that it came to be held by the lower rung of the imperial bureaucracy, such as kommerkiarioi (customs supervisors), kouratores (supervisors of imperial establishments) and notarioi (imperial secretaries). By the late 9th century, it ranked at the bottom of the hierarchy of imperial dignities (along with the apo eparchōn), as attested in the 899 Klētorologion of Philotheos. The Klētorologion also records that the dignity was conferred by the award of a codicil or diploma (Greek: χάρτης), retaining 6th-century practice. In the 10th-11th centuries, the term returned to its original military meaning, being used for senior generals, including the commanders-in-chief (the Domestics of the Schools) of East and West. At the same time, however, the presence of a tagma (professional standing regiment) called the Stratēlatai is attested in Asia Minor in the late 10th century, formed by Emperor John I Tzimiskes (r. 969–976). (en)
- Estratelata (em grego: στρατηλάτης; romaniz.: Stratēlatēs , "condutor; líder do exército") era um termo grego designando um general, que também tornou-se uma dignidade honorária no Império Bizantino. No primeiro sentido, foi frequentemente aplicada para santos militares, tais como Teodoro Estratelata. No Império Romano tardio e Império Bizantino inicial o título foi usado, junto com o anteriormente estabelecido estratego, para traduzir para grego o ofício de mestre dos soldados (magister militum). No século VI, contudo, a Novela 90 do imperador Justiniano I (r. 527–565) atesta a existência de um título de nível honorífico médio, que foi classificado ao lado de apo eparchōn ("ex-prefeito"). Um protoestratelata ("primeiro estratelata") Teopempto é atestado em um selo do século VII, provavelmente indicando a mais alta dignidade entre toda a classe dos estratelatas. Este estratelata foi uma dignidade puramente honorífica, ligada a nenhum ofício, e declinou mensuravelmente em prestígio durante os séculos VII e VIII: evidências sigilográficas mostram que veio a ser ostentado pelos mais baixos oficiais da burocracia imperial, como os comerciários (kommerkiarioi; supervisores aduaneiros), curadores (kouratores; supervisores dos estabelecimentos imperiais) e os notários (notarioi; secretários imperiais). No final do século IX, foi classificado na parte inferior da hierarquia das dignidades imperiais (junto com o apo eparchōn), como atestado no Cletorológio do Filoteu. O Cletorológio também registra que a dignidade foi conferida pela atribuição de um codicilo ou diploma (em grego: χάρτης), mantendo a prática do século VI. Nos séculos X-XI, o termo retornou para seu significado militar original, sendo usado como para generais seniores, incluindo os comandantes-em-chefe (os domésticos das escolas) do Oriente e Ocidente. Ao mesmo tempo, contudo, a presença de um tagma (regimento profissional) chamado de estratelatas é atestado na Ásia Menor no final do século X, formado pelo imperador João I Tzimisces (r. 969–976). (pt)
- Стратилат (греч. στρατηλάτης) — греческий термин, обозначающий военачальника, позже стал также почётным титулом в Византийской империи. В первом смысле он часто применяется к святым военачальникам, таким, как Феодор Стратилат и Андрей Стратилат. В Поздней Римской империи и Ранней Византийской империи, термин стратилат использовался наряду с древнегреческим титулом стратига — так можно перевести на греческий язык должность «magister militum» («магистр пехоты»). Однако в VI веке 90 новелла императора Юстиниана I (ок. 527—565) свидетельствует о существовании среднего почетного звания стратилата, который занимал место рядом с apo eparchōn («бывший префект»). Носивший звание протостратилата («первый стратилат») был первый раз упомянут на печати VII века. Этот титул, по всей видимости, указывал на старшего среди всего класса стратилатов. Первым известным протостратилатом был некий Феопемп. Титул стратиласия был чисто почётным достоинством, не получаемый с каким-то званием, и заметно понизил свой престиж в VII и VIII веках: сигиллографические данные показывают, что они находились на нижних ступенях императорской бюрократии, как коммеркиарии (таможенные контролеры), кураторы (руководители имперских учреждений) и нотарии (имперские секретари). К концу IX века звание стратилата занимало место у основания византийской бюрократии (наряду с apo eparchōn), о чём свидетельствует Клиторологий Филофея, составленный в 899 году. Клиторологий также упоминает, что титул мог быть присвоен в награду к завещанию (греч. χάρτης). Сохранив практику VI века, в X—XI веках, термин вернулся к своему первоначальному военному значению и использовался для высокопоставленных военачальников, в том числе и доместиков схол Востока и Запада. Известна также тагма стратилатов Малой Азии в конце X века, образованная при императоре Иоанне I Цимисхии (969—976). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
