rdfs:comment
| - El grimpa-soques de Souleyet (Lepidocolaptes souleyetii) és una espècie d'ocell de la família dels furnàrids (Furnariidae) que habita boscos poc densos, ciutats, matolls i sabanes des del sud de Mèxic, a través d'Amèrica Central, fins a Colòmbia, oest de l'Equador, nord-oest del Perú, Veneçuela, Trinitat, Guaiana i zona limítrofa del nord-oest del Brasil. (ca)
- El trepatroncos cabecirrayado (Lepidocolaptes souleyetii) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuye desde el suroeste de México, por América Central y norte y noroeste de América del Sur. (es)
- Lepidocolaptes souleyetii Lepidocolaptes generoko animalia da. Hegaztien barruko Furnariidae familian sailkatua dago. (eu)
- Lepidocolaptes souleyetii Lepidocolaptes souleyetii Dessin de 1849 accompagnant la description originale. Espèce Lepidocolaptes souleyetii(Des Murs, 1849) Synonymes
* Dendrocolaptes souleyetii Des Murs, 1849 (protonyme) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Grimpar de Souleyet (Lepidocolaptes souleyetii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae. (fr)
- De streepkopmuisspecht (Lepidocolaptes souleyetii) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). (nl)
- Streckhuvad trädklättrare (Lepidocolaptes souleyetii) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar. (sv)
- Дереволаз строкатоголовий (Lepidocolaptes souleyetii) — вид горобцеподібних птахів родини горнерових (Furnariidae). Мешкає в Мексиці, Центральній і Південній Америці. Вид названий на честь французького зоолога . (uk)
- The streak-headed woodcreeper (Lepidocolaptes souleyetii) is a passerine bird which breeds in the tropical New World from southern Mexico to northwestern Peru, northern Brazil and Guyana, and also on Trinidad. This woodcreeper is found in lowlands up to 1,500 m (4,900 ft) altitude, although normally below 900 m (3,000 ft), in damp light woodland, plantations, gardens, and clearings with trees. It builds a leaf-lined nest 4.5 to 24 m (15 to 79 ft) up in a tree cavity, or sometimes an old woodpecker hole, and lays two white eggs. (en)
- Пестроголовый чешуйчатый древолаз (лат. Lepidocolaptes souleyetii) — воробьиная птица, гнездящаяся в тропических лесах Нового Света, от Южной Мексики до северо-западной части Перу, северной Бразилии и Гайаны, а также на острове Тринидад. Этот вид древолазов населяет низменности до 1500 м над уровнем моря, хотя, как правило, он живёт ниже 900 м во влажной светлой лесистой местности, на плантациях, в садах и полянах с деревьями. Гнездо строится в виде листа в полости деревьев или в старых дуплах дятлов, и откладывается 2 белых яйца. (ru)
|