| rdfs:comment
| - Els Quartets de corda op. 18 són sis obres compostes per Ludwig van Beethoven entre 1798 i 1800; fou un encàrrec del príncep Joseph Franz von Lobkowitz, que tenia al seu servei l'amic de Beethoven, el violinista Karl Amenda; foren els seus primers quartets de corda. L'ordre de publicació (la numeració dins de l'obra) no es correspon amb l'ordre de composició. Beethoven va compondre aquests quartets sent el primer el núm. 3, després el núm. 1, el núm. 2, el núm. 5, el núm. 6 i, finalment, el núm. 4. Els sis quartets són: (ca)
- Ludwig van Beethoven's Op. 18, published in 1801 by T. Mollo et Comp in Vienna in two books of three quartets each, comprised his first six string quartets. They were composed between 1798 and 1800 to fulfill a commission for Prince Joseph Franz Maximilian Lobkowitz, who was the employer of Beethoven's friend, the violinist Karl Amenda. They are thought to demonstrate his total mastery of the classical string quartet as developed by Joseph Haydn and Wolfgang Amadeus Mozart. The order of publication (numbering within the opus) does not correspond to the order of composition. Beethoven composed these quartets in the sequence 3, 1, 2, 5, 4, 6. See: (en)
- L'op. 18 di Ludwig van Beethoven è composta da sei quartetti per archi, i primi scritti dal compositore tedesco. Furono composti tra il 1798 e il 1800 su commissione del principe Lobkowitz, che era il datore di lavoro di un amico di Beethoven, il violinista Karl Amenda. I sei quartetti op. 18 furono pubblicati negli anni 1800-1801 a Vienna. L'ordine della pubblicazione dei lavori non corrisponde all'ordine di composizione reale. Beethoven ha composto questi quartetti nella sequenza 3, 1, 2, 5, 6, 4. I quartetti sono: (it)
- 루트비히 판 베토벤의 현악 사중주 1-6번( 또는 여섯 개의 현악 사중주), 작품 번호 18은 1801년에 빈의 트란퀼로 몰로 사에 의해 각각 세 개의 사중주로 구성된 두 권의 책으로 출판되었다. 이 모든 작품들은 베토벤의 친구인 바이올리니스트 칼 아멘다의 고용주였던 요제프 프란츠 폰 로브코비츠 공작을 위한 임무를 수행하기 위해 1798년에서 1800년 사이에 작곡된 것으로, 요제프 하이든과 볼프강 아마데우스 모차르트가 개발한 고전 현악 사중주의 총체적인 숙달성을 보여주는 것으로 여겨진다. 출판 순서(오푸스 내의 번호 표시)는 작곡 순서와 일치하지 않는다. 베토벤은 이 사중주를 3 · 1 · 2 · 5 · 4 · 6번의 순서로 작곡했다. 참조:
* 현악 사중주 1번 바장조
* 현악 사중주 2번 사장조
* 현악 사중주 3번 라장조
* 현악 사중주 4번 다단조
* 현악 사중주 5번 가장조
* 현악 사중주 6번 내림나장조 (ko)
|
| has abstract
| - Els Quartets de corda op. 18 són sis obres compostes per Ludwig van Beethoven entre 1798 i 1800; fou un encàrrec del príncep Joseph Franz von Lobkowitz, que tenia al seu servei l'amic de Beethoven, el violinista Karl Amenda; foren els seus primers quartets de corda. Els Quartets op. 18 foren publicats el 1801 per T. Molló et Comp a Viena, i l'edició constava de dos llibres de tres quartets de cada un. Amb ells, va demostrar el seu domini total del quartet de corda clàssic desenvolupat per Joseph Haydn i Mozart. L'epígraf i la dedicatòria, com era habitual en Beethoven, estaven redactats en francès: Sis Quatuors pour deux Violons, Alto et Violoncelle, composés et dédiés a Son Altesse le Prince Regnant de Lobkowitz, Duc de Raudnitz, par Louis van Beethoven. Oeuvre 18. Première livraison. A Vienne, Chez T. Mollo et Comp. (Verlags Nº 159). L'ordre de publicació (la numeració dins de l'obra) no es correspon amb l'ordre de composició. Beethoven va compondre aquests quartets sent el primer el núm. 3, després el núm. 1, el núm. 2, el núm. 5, el núm. 6 i, finalment, el núm. 4. Els sis quartets són:
* Quartet de corda núm. 1 en fa major
* Quartet de corda núm. 2 en sol major
* Quartet de corda núm. 3 en re major
* Quartet de corda núm. 4 en do menor
* Quartet de corda núm. 5 en la major
* Quartet de corda núm. 6 en si♭ major Beethoven, en una carta a Hofmeister (Leipzig, 8 d'abril de 1802) comenta que l'edició de Molló núms. 4-6 "un altre cop" està plena d'errors. Kerman fa un comentari semblant, deixant en la conclusió que la pobra edició de Molló dels núms. 4-6 va incitar les fortes protestes privades del compositor. Pel que fa a per al primer quartet en fa, es conserva tota una versió anterior que s'ha publicat i fins i tot enregistrat. (ca)
- Ludwig van Beethoven's Op. 18, published in 1801 by T. Mollo et Comp in Vienna in two books of three quartets each, comprised his first six string quartets. They were composed between 1798 and 1800 to fulfill a commission for Prince Joseph Franz Maximilian Lobkowitz, who was the employer of Beethoven's friend, the violinist Karl Amenda. They are thought to demonstrate his total mastery of the classical string quartet as developed by Joseph Haydn and Wolfgang Amadeus Mozart. The order of publication (numbering within the opus) does not correspond to the order of composition. Beethoven composed these quartets in the sequence 3, 1, 2, 5, 4, 6. See:
* String Quartet No. 1 in F major
* String Quartet No. 2 in G major
* String Quartet No. 3 in D major
* String Quartet No. 4 in C minor
* String Quartet No. 5 in A major
* String Quartet No. 6 in B♭ major In an April 1802 letter to Hofmeister in Leipzig, Beethoven says the Mollo edition of nos. 4-6 is error-ridden ("has again, let us say, filled with faults and errata, great and small"), and Kerman makes a similar comment, leaving one to conclude that the poor Mollo edition of nos. 4-6, which incited private protests from the composer, may also be the best existing primary source for those three works, unless manuscripts or sketches for them have been discovered. This applies to nos. 4-6; the situation for no. 1, especially, is different, since an entire earlier version has been preserved, published and even recorded. While the overall set is less critically acclaimed than the "Razumovsky" quartets and the late quartets, op. 18, no. 1 has been perennially admired. (en)
- 루트비히 판 베토벤의 현악 사중주 1-6번( 또는 여섯 개의 현악 사중주), 작품 번호 18은 1801년에 빈의 트란퀼로 몰로 사에 의해 각각 세 개의 사중주로 구성된 두 권의 책으로 출판되었다. 이 모든 작품들은 베토벤의 친구인 바이올리니스트 칼 아멘다의 고용주였던 요제프 프란츠 폰 로브코비츠 공작을 위한 임무를 수행하기 위해 1798년에서 1800년 사이에 작곡된 것으로, 요제프 하이든과 볼프강 아마데우스 모차르트가 개발한 고전 현악 사중주의 총체적인 숙달성을 보여주는 것으로 여겨진다. 출판 순서(오푸스 내의 번호 표시)는 작곡 순서와 일치하지 않는다. 베토벤은 이 사중주를 3 · 1 · 2 · 5 · 4 · 6번의 순서로 작곡했다. 참조:
* 현악 사중주 1번 바장조
* 현악 사중주 2번 사장조
* 현악 사중주 3번 라장조
* 현악 사중주 4번 다단조
* 현악 사중주 5번 가장조
* 현악 사중주 6번 내림나장조 베토벤은 라이프치히의 호프마이스터사에게 보낸 편지(1802년 4월 8일)에서 오류로 가득차 있는 4-6번 몰로판을 가리키며 "결함과 오류, 큰 것과 작은 것들로 가득 찬 것"이라고 다시 말했다. 커먼 또한 유사한 논평을 하며 빈약한 4-6번 몰로판은 적어도 민간 항의를 부추겼다고 결론을 내렸다. 적어도 작곡가의 강력한 사적인 항의를 불러일으킨 4-6번은, 필사본와 스케치가 발견되지 않는 한, 이 세 작품의 현존하는 1차 자료가 될 수도 있다. 이것은 사중주 4 · 5 · 6번에만 적용된다; 특히 1번 바장조 사중주의 상황은, 이전 버전 전체가 보존되기 때문에, 다른 점은 출판되고 기록되기까지 한다. 전체의 세트는 "라즈몹스키" 사중주나 후기 사중주에 비해 비평가적인 호평이 적지만, 첫 번째 사중주는 언제나 존경받는 작품이었다. (ko)
- L'op. 18 di Ludwig van Beethoven è composta da sei quartetti per archi, i primi scritti dal compositore tedesco. Furono composti tra il 1798 e il 1800 su commissione del principe Lobkowitz, che era il datore di lavoro di un amico di Beethoven, il violinista Karl Amenda. I sei quartetti op. 18 furono pubblicati negli anni 1800-1801 a Vienna. L'ordine della pubblicazione dei lavori non corrisponde all'ordine di composizione reale. Beethoven ha composto questi quartetti nella sequenza 3, 1, 2, 5, 6, 4. I quartetti sono:
* in Fa maggiore
* in Sol maggiore
* in Re maggiore
* in Do minore
* in La maggiore
* in Si bemolle maggiore (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)