rdfs:comment
| - La rivière Strumica (en macédonien : Струмица ; en bulgare : Струмица, Stroumitsa, ou bulgare : Струмешница, Stroumechnitsa, en français souvent Stroumitsa conformément à la prononciation) est un cours d'eau de la République de Macédoine du Nord et de la Bulgarie et un affluent du fleuve Strymon. (fr)
- La Strumešnica (in bulgaro: Струмешница?) o Strumica (in bulgaro: Струмица?) è un fiume che scorre in Macedonia del Nord e Bulgaria, il maggiore affluente dello Strimone. (it)
- Струмиця або Струмешниця — річка на території Північна Македонія та у західній частині Болгарії, найбільша притока Струми. Бере початок на горі Плачковиця, протягом 81 км тече територію Північної Македонії у південному, а згодои у південно-східному та східному напрямках, перетинає кордон і ще протягом 33 км тече болгарською територією до впадіння у Струму. (uk)
- Die Strumica (kyrillisch Струмица, Bulgarisch auch Струмешница/ Strumeschniza; in ältere Literaturquellen auch als türkisch Küçük Karasu vorzufinden) ist der größte und von rechts zuströmende Zufluss der Struma (bulgarisch Струма, griechisch Στρυμόνας). Sie hat eine Länge von 114 km, davon 81 auf nordmazedonischem und 33 auf bulgarischem Gebiet. (de)
- Ο Στρούμιτσα ή Στρωμνιτσιώτης (βουλγαρικά και σλαβομακεδονικά: Струмица / Στρούμιτσα ή βουλγαρικά: Струмешница / Στρουμέσνιτσα) είναι ποταμός της Βόρειας Μακεδονίας και της Βουλγαρίας με συνολικό μήκος 114 χλμ. από τα οποία τα 81 χλμ. στο έδαφος της ΠΓΔΜ. Διαρρέει την πόλη της Στρώμνιτσας και εκβάλλει στον ποταμό Στρυμόνα, του οποίου είναι ο μεγαλύτερος παραπόταμος. (el)
- El río Strumica (macedonio y búlgaro Струмица; también transliterado como Strumitsa o Strumitza) o Strumeshnitsa (búlgaro, Струмешница) es un río en Macedonia del Norte y Bulgaria. Atraviesa la ciudad de Strumica y desemboca en el río Estrimón. El río tiene una longitud total de 114 km, de los cuales 81 km están en Macedonia del Norte y 33 km en Bulgaria. Es el afluente más largo del Estrimón. (es)
- The Strumica (Macedonian and Bulgarian: Струмица, Macedonian pronunciation: [ˈstrumit͡sa]; also transliterated Strumitsa or Strumitza) or Strumeshnitsa (Bulgarian: Струмешница) is a river in North Macedonia and Bulgaria. It runs through the town of Strumica and flows into the river Struma. The river has a total length of 114 km, of which 81 km in North Macedonia and 33 km in Bulgaria. It is Struma's largest tributary. (en)
- O rio Estrúmica (macedônico e em búlgaro: Струмица; romaniz.: Strumiča, Strumitsa ou Strumitza; também em búlgaro: Струмешница - Strumeshnitsa ou Strumeshnica) é um rio da Macedônia do Norte e da Bulgária. Atravessa a cidade de Estrúmica e corre para o rio Struma. Dos 114 km de comprimento do rio, 81 estão na Macedônia do Norte e 33 na Bulgária. É o maior afluente do rio Struma. (pt)
- Strumica (mac. i bułg. Струмица lub bułg. Струмешница) – rzeka w południowo-zachodniej Bułgarii i w południowo-wschodniej Macedonii Północnej, prawy dopływ Strumy w zlewisku Morza Egejskiego. Długość – 114 km (81 km w Macedonii, 33 km w Bułgarii), powierzchnia zlewni – 1401 km², średni przepływ – 3,83 m³/s (Nowo Seło przed granicą macedońsko-bułgarską). (pl)
- Стру́мица (макед. Струмица), Струмешница (болг. Струмешница) — река в Северной Македонии и Болгарии. Течёт близ одноимённого города Струмица и впадает в реку Струма, будучи её главным притоком. Длина Струмицы составляет 114 км, из которых 81 км приходится на Северную Македонию и 33 км на Болгарию. Площадь водосборного бассейна реки равна 1892 км², из которых на территорию Северной Македонии приходится 1649 км²(6,4 % от площади страны). Средний расход воды у деревни для реки составляет 4,2 м³/с, а поверхностный сток на части бассейна, расположенной в Северной Македонии, равен в среднем 3,1 л/с/км². (ru)
- Strumesjnitsa (bulgariska: Струмешница) är ett vattendrag i Bulgarien, på gränsen till Nordmakedonien. Det ligger i regionen Blagoevgrad, i den sydvästra delen av landet, 140 km söder om huvudstaden Sofia. (sv)
|