rdfs:comment
| - The Sture murders (Swedish: Sturemorden) in Uppsala, Sweden, of 24 May 1567, were the murders of five incarcerated Swedish nobles by Erik XIV of Sweden, who at that time was in a state of serious mental disorder, and his guards. The nobles, among them three members of the influential Sture family, had been charged with conspiracy against the King and some were previously sentenced to death. Erik's old tutor, who did not belong to this group, was also killed when he tried to calm the King after the initial murders. (en)
- Con omicidi degli Sture (in svedese Sturemorden) si indica l'uccisione di cinque nobili della Svezia ordinata da re Erik XIV a Uppsala il 24 maggio 1567. Il gruppo di aristocratici, di cui tre erano effettivamente membri dell'influente famiglia degli Sture, era stato incarcerato in un momento della vita del monarca in cui questi versava in uno stato di grave disturbo mentale. L'accusa mossa ai prigionieri era quella di cospirazione contro la corona, ma alcuni dei reclusi erano stati già in precedenza condannati a morte prima che gli fosse contestato il capo sopra indicato. Il sovrano riservò lo stesso destino al suo vecchio tutore, il quale si era reso reo di aver cercato di farlo desistere dal sentenziare ulteriori esecuzioni dopo che Erik aveva comminato le prime. (it)
- Sturemorden kallas de mord på tre adelsmän tillhörande Stureätten och tre ytterligare personer, som Sveriges dåvarande kung Erik XIV lät föröva i Vasaborgen på Uppsala slott den 24 maj 1567. Hejdlöst raseri och frambrytande sinnessjukdom har angivits som förklaring till kungens beslut och handlingar kring morden. (sv)
- Убийства Стуре (швед. Sturemorden). 24 мая 1567 года в Уппсале были убиты пять заключённых шведских дворян Эриком XIV, который находился в состоянии серьёзного психического расстройства, и его стражниками. Дворяне, в том числе трое членов влиятельной семьи Стуре, были обвинены в заговоре против короля, а некоторые из них ранее были приговорены к смертной казни. Старый наставник Эрика, который не принадлежал к этой группе, также был убит, когда пытался успокоить короля после первоначальных убийств. (ru)
- O Assassinato dos Sture (Sturemorden) foi um homicídio cometido pelo rei Érico XIV da Suécia, em 24 de maio de 1567, no castelo de Uppsala.Num acesso de fúria incontrolada, o monarca e os seus guardas tiraram a vida, pelas próprias mãos, a cinco nobres suecos, entre os quais Svante Sture e os seus filhos Nils e Erik, acusados de conspirarem contra o próprio rei. (pt)
|