| rdfs:comment
| - سَواكِنْ : مدينة تقع في شمال شرق السودان، على الساحل الغربي للبحر الأحمر على ارتفاع 66 متر (216.6 قدم) فوق سطح البحر وتبعد عن العاصمة الخرطوم حوالي 642 كيلومتر (398.9 ميلاً) غرباً وعن مدينة بورتسودان 54 كيلومتر (33.5 ميلا)، وتضم منطقة أثرية تاريخية وكانت سابقاً ميناء السودان الرئيسي. وقد بُنيت المدينة القديمة فوق جزيرة مرجانية وتحولت منازلها الآن إلى آثار وأطلال. (ar)
- Sawakin (auch: Suakin) (arabisch سواكن, DMG Sawākin) ist eine Hafenstadt im sudanesischen Bundesstaat al-Bahr al-ahmar und war vom 15. bis zum 19. Jahrhundert der wichtigste Hafen an der afrikanischen Küste des Roten Meeres. (de)
- Suakin, Sawakin ou Souakim (arabe : سواكن - Sawākīn) est un port soudanais sur la mer Rouge. Il a été construit sur une île de 20 km2, rattachée au continent par une digue depuis le xixe siècle. À l’origine, Suakin était le port principal de la région, mais, depuis quelques années, il est dépassé par Port-Soudan qui se trouve environ 60 kilomètres au nord. L’ancienne ville, construite principalement en corail est fréquemment citée dans la littérature. Rimbaud y a notamment travaillé. Plusieurs marchands, dont des coptes, avaient des résidences secondaires à Suakin. (fr)
- Suakin or Sawakin (Arabic: سواكن, romanized: Sawákin, Beja: Oosook) is a port city in northeastern Sudan, on the west coast of the Red Sea. It was formerly the region's chief port, but is now secondary to Port Sudan, about 50 kilometres (30 mi) north. Suakin used to be considered the height of medieval luxury on the Red Sea, but the old city built of coral is now in ruins. In 1983, the adjacent historic mainland town, known as the Geyf, had a population of 18,030 and the 2009 estimate is 43,337. Ferries run daily from Suakin to Jeddah in Saudi Arabia. (en)
- Suakin oppure Sawakin (in arabo: سواكن Sawákin) è un porto nel Sudan del Nord-Est, sulla costa occidentale del Mar Rosso con una popolazione al 2009 di 43.337 abitanti.Originariamente era il porto primario della regione, ma adesso è secondo a Port Sudan, situato circa 45 km a nord. La vecchia città, costruita in corallo, è in rovina.Ci sono traghetti giornalieri per la città di Gedda in Arabia Saudita. (it)
- Suaquém (em árabe: سواكن Sauakin; em inglês: Suakin) é uma cidade e porto sudanês situado no Mar Vermelho. (pt)
- Sawakin (arabiska: سواكن Sawákin) eller Suakin är en hamnstad i nordöstra Sudan på Röda havets västra kust. 1983 hade staden en befolkning på 18 030 invånare och 2009 uppskattades den till 43 337. Staden var tidigare regionens främsta hamnstad, men är nu mindre än Port Sudan, som ligger cirka 50 km längre norrut. Gamla staden i Sawakin som byggdes av korallsten består av ruiner. Färjor går dagligen från Sawakin till Jeddah i Saudiarabien. (sv)
- Суакін або Савакін (араб. سواكن, Савакін) — портове місто на північному-сході Судану, на західному березі Червоного моря. Населення міста становить близько 39,000 чол., за переписом 1983 року — 18,030 Раніше Суакін був головним портом регіону, але нині має другорядне значення після Порт-Судану, який розташований за 50 км на північ. Між Суакіном та Джиддою, що в Саудівській Аравії існує поромний зв'язок. (uk)
- 萨瓦金（阿拉伯语：سواكن）是苏丹东北部港口城市，位于苏丹港南部红海海岸。始建于12世纪，13世纪初，位于萨瓦金北部的港口 ʿAydhāb 毁灭后一度成为非洲红海沿岸最重要的港口，并成为渡海前往麦加朝圣的重要口岸。 16世纪，萨瓦金被土耳其人占领后逐渐衰落。1821年被埃及占领。20世纪20年代，由于在北部58公里处兴建新的苏丹港，加上珊瑚礁的阻碍，进一步影响了萨瓦金的港口地位，现仍为苏丹第二大港口。 (zh)
- Suakin (àrab: سواكن, Sawākin; en beja: U-Sok) és una petita ciutat portuària al Sudan, a la costa de la Mar Roja, província d', a uns 25 km al sud de Port Sudan. Un braç de mar entra uns 3 km a l'interior per formar un port natural amb entre 11 i 15 metres de fondària hàbil per vaixells tradicionals; els corals fan perillosa la navegació de nit; al port hi ha una illa de coral anomenada Jazira Sawakin de 360 x 450 metres en mesura diagonal; dos illots i una illa més gran anomenada Jazira al-Shaykh Abd Allah al-Jabarti que fou coneguda pels britànics com illa Condenser, illa Hospital o illa Quarantine, estan unides a la costa i ja no se'ls considera territori insular. A Jazira Sawakin hi ha una població en ruïnes que tenia una colònia comercial musulmana típica de l'Índic amb cases de coral (ca)
- Suakin (arabsky سواكن Sawákin) je přístav v na severovýchodě Súdánu, na západním pobřeží Rudého moře. Dvojstrannou dohodou je od konce roku 2017 pronajat na 99 let Turecku. Historické jádro se nachází na kruhovém ostrově o průměru cca 800–1000 m, který je zasazen do přirozené laguny, s průlivem pro vplouvání lodí. S pobřežním moderním městem je ostrov spojen mostem postaveným v roce 1877. Všechny stavby jsou postaveny z bloků korálů, které byly získávány v okolí ostrova, aby se zvýšila hloubka tohoto přírodního přístavu. V současné době jsou všechny budovy značně zchátralé a poničené. Nejzachovalejší je velká mešita, bývalá banka a radnice. (cs)
- Suakin (en árabe, سواكن) es un puerto situado al noreste de Sudán, en el mar Rojo. Antiguamente fue el puerto más importante de la región; hoy, sin embargo, ostenta una posición secundaria tras Puerto Sudán, que se localiza unos 50 kilómetros al norte. La antigua ciudad, construida con coral y que tiene el dudoso privilegio de ser el último lugar en que se practicó la trata de esclavos, se encuentra en ruinas. Un servicio de ferries enlaza diariamente Suakin con Jeddah en Arabia Saudita. (es)
- Sawakin (Arabisch: Sawākīn, سواكن), ook wel Soeakin genoemd, is een havenstad in Soedan. Volgens de volkstelling van 1983 had de stad 18.030 inwoners; in 2008 werd het aantal inwoners geschat op 42.162. Sawakin ligt aan de Rode Zee, ongeveer 45 kilometer ten zuiden van Port Sudan. Tot de aanleg van Port Sudan begin 20e eeuw was Sawakin de belangrijkste havenstad van het land en een van de belangrijkste havens aan de Rode Zee. Dagelijks varen veerboten tussen Sawakin en Djedda in Saoedi-Arabië. (nl)
- Sawakin (arab. سواكن, Sawākīn; ang. Suakin) – miasto portowe położone na przybrzeżnej wyspie w północno-wschodnim Sudanie, na wybrzeżu Morza Czerwonego, zamieszkane przez (dane szacunkowe z 2007 roku) blisko 30 tysięcy osób. W swoim czasie (do lat 30. XX wieku) był to główny port sudański, ale później stracił znaczenie na rzecz miasta Port Sudan, położonego zaledwie 47 kilometrów na północ. Stare miasto, zbudowane głównie z białego korala i znane jako ostatnie centrum handlu niewolnikami, leży dziś w ruinach. Port w Sawakin obsługuje głównie żeglugę promową do Dżuddy w Arabii Saudyjskiej, miasta leżącego na trasie pielgrzymek do Mekki. (pl)
- Суа́кин (араб. سواكن, Савакин) — порт на северо-востоке Судана, на побережье Красного моря. Ранее он был главным портом на Красном море в этом регионе, но в настоящее время имеет вторичное значение после Порт-Судана, который находится примерно в 60 км севернее. Старый город, который построен из кораллов и считается последним пунктом работорговли, лежит в руинах. Ежедневно между Суакином и Джиддой (Саудовская Аравия) курсируют паромы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)