| rdfs:comment
| - خلال الحقبة السوفيتية كانت أبخازيا السوفيتية تقسم إلى 6 مناطق (Raions) وتسمى المنطقة باسم عاصمتها. وبقيت هذه المناطق على حالتها كما هي اليوم مع إضافة منطقة سابعة. (ar)
- En la época soviética, la RASS de Abjasia se dividía en seis raiones (distritos) que llevaban el nombre de sus respectivas capitales. Las divisiones administrativas de la república parcialmente reconocida de Abjasia se han mantenido igual, con una excepción: en 1995 se creó el distrito de Tkvarcheli alrededor de la ciudad de Tkvarcheli a partir de partes de los raiones de Ochamchira y Gali. El gobierno georgiano, que reclama Abjasia como república autónoma pero carece de control sobre ella, no ha cambiado las divisiones soviéticas. (es)
- In Soviet times, the Abkhazian ASSR was divided into six raions (districts) named after their respective capitals. The administrative divisions of the disputed Republic of Abkhazia have stayed the same, with one exception: in 1995 the Tkvarcheli District was created around the town of Tkvarcheli from parts of the Ochamchira and Gali raions. The Georgian government, which claims Abkhazia as an Autonomous region but lacks control, has not changed the Soviet divisions. (en)
- アブハジアの行政区画（アブハジアのぎょうせいくかく）では、南コーカサスにあり国際的にはジョージア国の自治共和国とされながらも事実上の独立状態にあるアブハジア共和国及び、ジョージア政府が主張するアブハジア自治共和国の行政区画について述べる。 (ja)
- Nos tempos soviéticos, a Abecásia foi dividida em 6 raions (distritos) nomeados após suas respectivas capitais. As divisões administrativas da disputada República da Abecásia ficaram o mesmo, com uma exceção: em 1995, o foi criado em torno da cidade de Tkvarcheli a partir de partes dos raions Ochamchira e Gali. O governo da Geórgia, que reivindica a Abecásia como uma região autônoma, mas não tem controle, e não mudou as divisões soviéticas. (pt)
- У радянський час територія Абхазької АРСР поділялася на 6 районів (абх. араион), названих за їхніми адміністративними центрами: Гагрський, Гудаутський, Сухумський, Очамчирський, Гульрипшський і Гальський. Такий самий розподіл зберігся тепер у документах Грузії. У самій же частково визнаній республіці в цей час існує 7 районів: 6 вище перерахованих плюс Ткуарчалський район, що був утворений в 1995 році на частині територій Очамчирського і Гальського районів. (uk)
- 1995年由阿布哈兹共和国直辖的特克瓦尔切利市和划入的奥恰姆奇拉和加利两区部分村镇组成的新区。 比奇温塔区：部分资料显示，比奇温塔区是2007年从加格拉区和古达乌塔区中析置的第8个区。 (zh)
- Abcházie je dělená na 7 okresů. Okresy jsou stejné jako byly za SSSR, s jedinou výjimkou v okresu Tkvarčeli, který byl vytvořen v roce 1995 z částí okresů Gali a Očamčyra. Podle Gruzie, která považuje Abcházii za svou součást, ale nemá nad ní žádnou kontrolu, jsou okresy stejné jako za sovětské éry, tedy jich je šest. Okresy se dále dělí na menší správní jednotky, obce. V Abcházii se celkově nachází 105 těchto obecních center. Představitelé jednotlivých okresů jsou voleni v komunálních volbách a do funkcí je jmenuje prezident republiky Abcházie. Každý okres i každá obec mají svá zastupitelstva. (cs)
- В советское время территория Абхазской АССР делилась на 6 районов (абх. араион), названных по их административным центрам: Гагрский, Гудаутский, Сухумский, Очамчирский, Гульрипшский и Гальский. Такое же деление сохранилось в настоящее время в документах Грузии. В частично признанной Республике Абхазия в настоящее время существует 7 районов: помимо шести вышеперечисленных, имеется также Ткуарчалский, который был образован в 1995 году путём выделения части территории Очамчирского и Гальского районов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
