| rdfs:comment
| - En lingüística, la subordinación o hipotaxis es un tipo de relación sintáctica entre diferentes constituyentes sintácticos. Un constituyente sintáctico A está subordinado a otro elemento B si, A es parte de B, o en términos de árboles sintácticos, si el nudo correspondiente a A está dominado por el nudo correspondiente a B. Usualmente se aplica para describir la relación existente entre una oración subordinada y una oración principal. El procedimiento contrasta con la coordinación de elementos sintácticos en que los dos elementos jerárquicamente están al mismo nivel. (es)
- Gramatikan, menderakuntza hitz edo esaldi nagusi bat edo batzuek hitz edo esaldi mendekoekin duen erlazio sintaktikoa da. Juntaduran ez bezala, menderakuntzan ez da posible esaldi horien arteko ordena aldatzea, esanahia guztiz aldatuko bailitzateke. Adibidez, Kepak etorriko dela esan du esaldian, etorriko dela mendeko esaldia eta eta Kepak (...) esan du esaldi nagusia da. (eu)
- In linguistics, subordination (abbreviated variously SUBORD, SBRD, SUBR or SR) is a principle of the hierarchical organization of linguistic units. While the principle is applicable in semantics, morphology, and phonology, most work in linguistics employs the term "subordination" in the context of syntax, and that is the context in which it is considered here. The syntactic units of sentences are often either subordinate or coordinate to each other. Hence an understanding of subordination is promoted by an understanding of coordination, and vice versa. (en)
- Подчине́ние, или подчинительная связь, — произведение синтаксического неравноправия между словами в словосочетаниях и предложениях, а также между предикативными частями простого предложения (ru)
- La subordinació és, en sintaxi, relació d'inclusió que s'estableix entre dos components, de manera que un depèn de l'altre. Pot produir-se entre un predicat i els seus arguments (per exemple el complement directe en "Maria veu la pel·lícula" està subordinat al verb) o bé entre oracions, l'ús més habitual. En aquest segon cas, la gramàtica tradicional distingeix entre tres tipus de relacions entre oracions: la juxtaposició, la coordinació i la subordinació. (ca)
- Subordination beschreibt die Verknüpfung mindestens zweier Sätze, wobei der eine Teilsatz syntaktisch in den anderen Satz integriert wird. Ein zusammengesetzter Satz mit einer subordinativen Verknüpfung führt zu einem Satzgefüge. Im Zusammenhang mit der Verknüpfung zweier Sätze bzw. Teilsätze (engl. clauses) unterscheidet man Nebensätze (Protasis, subordinierte Sätze) und Hauptsätze (Apodosis, subordinierende Sätze); der subordinierte („untergeordnete“) Satz ist also vom subordinierenden („übergeordneten“) Satz abhängig. Man unterscheidet auch: (de)
- La Subordiĝa frazaro, Frazsubordiĝo aŭ pli precize laŭ la grekida termino hipotakso estas, en sintakso, rilato inter du frazoj laŭ kio unu (la nomita ĉefa frazo posedas pli altan hierarkion ol la alia (nomita subordiĝa frazo) tiele ke ne estas interŝanĝeblaj unu kontraŭ la alia sen varii la signifon aŭ iĝi malgramatika. Tiele, ekzemple, ne eblas ŝanĝi la frazojn el loko al loko foje ĉar tio malgramatikigus la rezulton. Tamen, ĉe la kunordiga frazaro, la pruvo de interŝanĝo ne ŝanĝus la signifon: Petro balaas kaj Maria lavas samas kun Maria lavas kaj Petro balaas, kiu estae tiom malgramatika kaj akceptebla kiom la antaŭa ekzemplo. (eo)
- En grammaire, la subordination est l’un des rapports syntaxiques. Il s’établit entre deux entités linguistiques ayant des fonctions syntaxiques différentes, dont l’une est déterminée (régissante, noyau, support) et l’autre déterminante (régie, subordonnée, complément). En tant que rapports syntaxiques il y a encore la coordination et, selon certains linguistes, le rapport de prédication, entre le prédicat et le sujet. Il peut y avoir subordination à plusieurs niveaux d’extensions différentes : syntagme nominal ou verbal, phrase simple, proposition membre de phrase complexe, phrase complexe. (fr)
|
| has abstract
| - La subordinació és, en sintaxi, relació d'inclusió que s'estableix entre dos components, de manera que un depèn de l'altre. Pot produir-se entre un predicat i els seus arguments (per exemple el complement directe en "Maria veu la pel·lícula" està subordinat al verb) o bé entre oracions, l'ús més habitual. En aquest segon cas, la gramàtica tradicional distingeix entre tres tipus de relacions entre oracions: la juxtaposició, la coordinació i la subordinació. La subordinació es pot marcar amb diferents procediments, o bé per la flexió dels elements afectats (com el cas gramatical, que a més d'indicar la funció sintàctica expressa la relació entre els elements de la frase) o bé amb l'addició de nexes o connectors, com a l'exemple "Vull que vinguis", on la conjunció "que" uneix i subordina una oració subordinada a la principal. De vegades la subordinació no té cap marca externa, sinó que és la relació semàntica i sintàctica entre els mots la que revela les seves dependències. (ca)
- Subordination beschreibt die Verknüpfung mindestens zweier Sätze, wobei der eine Teilsatz syntaktisch in den anderen Satz integriert wird. Ein zusammengesetzter Satz mit einer subordinativen Verknüpfung führt zu einem Satzgefüge. Im Zusammenhang mit der Verknüpfung zweier Sätze bzw. Teilsätze (engl. clauses) unterscheidet man Nebensätze (Protasis, subordinierte Sätze) und Hauptsätze (Apodosis, subordinierende Sätze); der subordinierte („untergeordnete“) Satz ist also vom subordinierenden („übergeordneten“) Satz abhängig. Der Satz, der in den anderen integriert wird, ist damit dem anderen untergeordnet. Man bezeichnet ihn in klassischer Weise als Nebensatz, der andere wird als Hauptsatz eingeordnet. Diese Beziehung bildet das Begriffspaar Matrixsatz und Konstituentensatz ab. Dabei ist der Konstituentensatz im Matrixsatz eingebettet, er ist eine Konstituente des Matrixsatzes, so dass man die subordinierten Sätze nach ihrer Position in der syntaktischen Struktur des Matrixsatzes einteilen kann, in:
* Ergänzungssätze dienen als Subjekt oder Objekt des Verbs des Matrixsatzes,
* Angabesätze dienen als freie Angaben des Matrixsatzes,
* Attributsätze dienen als Attribut einer Nominalphrase (so etwa als Relativsätze). Man unterscheidet auch:
* Relativsätze, auch Attributsätze genannt:
* Das Auto, das in der Sonne glänzt, ist rot.
* Adverbialsätze, die eine adverbiale Funktion haben:
* Womit er auch anfing, immer wurde er unterbrochen.
* Komplementsätze, die als Subjekt bzw. Objekt des übergeordneten Satzes fungieren:
* Paula wusste, dass die Zeit knapp wurde.
* Wer das Rätsel löste, erriet es oft nur. (de)
- La Subordiĝa frazaro, Frazsubordiĝo aŭ pli precize laŭ la grekida termino hipotakso estas, en sintakso, rilato inter du frazoj laŭ kio unu (la nomita ĉefa frazo posedas pli altan hierarkion ol la alia (nomita subordiĝa frazo) tiele ke ne estas interŝanĝeblaj unu kontraŭ la alia sen varii la signifon aŭ iĝi malgramatika. Tiele, ekzemple, ne eblas ŝanĝi la frazojn el loko al loko foje ĉar tio malgramatikigus la rezulton. Tamen, ĉe la kunordiga frazaro, la pruvo de interŝanĝo ne ŝanĝus la signifon: Petro balaas kaj Maria lavas samas kun Maria lavas kaj Petro balaas, kiu estae tiom malgramatika kaj akceptebla kiom la antaŭa ekzemplo. La rilatoj de subordiĝo kutime markiĝas pere de specifaj , sed tiuj povas malaperi kaze de la nomita : "Petro ne venis, ĉar li estis laca" (kie la lingvoligilo estas "ĉar") povas esti dirata ankaŭ forigante la lingvoligilo kaj anstataŭante ĝin per nur interpunkcio: "Petro ne venis. Li estis laca" Ekzistas ĉefe tri tipoj de frazsubordiĝo, la jenaj:
* La adverba subordiĝo (cirkonstanca kaj logika)
* La substantiva subordiĝo
* La adjektiva subordiĝo (eo)
- En lingüística, la subordinación o hipotaxis es un tipo de relación sintáctica entre diferentes constituyentes sintácticos. Un constituyente sintáctico A está subordinado a otro elemento B si, A es parte de B, o en términos de árboles sintácticos, si el nudo correspondiente a A está dominado por el nudo correspondiente a B. Usualmente se aplica para describir la relación existente entre una oración subordinada y una oración principal. El procedimiento contrasta con la coordinación de elementos sintácticos en que los dos elementos jerárquicamente están al mismo nivel. (es)
- Gramatikan, menderakuntza hitz edo esaldi nagusi bat edo batzuek hitz edo esaldi mendekoekin duen erlazio sintaktikoa da. Juntaduran ez bezala, menderakuntzan ez da posible esaldi horien arteko ordena aldatzea, esanahia guztiz aldatuko bailitzateke. Adibidez, Kepak etorriko dela esan du esaldian, etorriko dela mendeko esaldia eta eta Kepak (...) esan du esaldi nagusia da. (eu)
- En grammaire, la subordination est l’un des rapports syntaxiques. Il s’établit entre deux entités linguistiques ayant des fonctions syntaxiques différentes, dont l’une est déterminée (régissante, noyau, support) et l’autre déterminante (régie, subordonnée, complément). En tant que rapports syntaxiques il y a encore la coordination et, selon certains linguistes, le rapport de prédication, entre le prédicat et le sujet. Il peut y avoir subordination à plusieurs niveaux d’extensions différentes : syntagme nominal ou verbal, phrase simple, proposition membre de phrase complexe, phrase complexe. Généralement, on prend en compte en tant qu’entitées subordonnées l’épithète et les divers types de termes appelés traditionnellement compléments, ainsi que les propositions subordonnées qui leur correspondent. Dans les grammaires de certaines langues il peut s’agir d’autres entités subordonnées aussi, par exemple en roumain, celle appelée « élément prédicatif supplémentaire ». Certains grammairiens considèrent comme subordonnée l’apposition aussi. D’autres voient entre l’apposition et le terme auquel elle est associée, un rapport intermédiaire entre subordination et coordination. Selon d’autres encore, l’apposition n’a pas de fonction syntaxique. Au niveau du syntagme nominal il y a aussi des déterminants (articles et déterminants démonstratif, possessif, numéral, indéfini, interrogatif, exclamatif, relatif) qui sont des termes subordonnés également. Cependant, les articles ne sont pas analysés du point de vue syntaxique mais seulement le groupe qu’ils constituent avec le mot déterminé. (fr)
- In linguistics, subordination (abbreviated variously SUBORD, SBRD, SUBR or SR) is a principle of the hierarchical organization of linguistic units. While the principle is applicable in semantics, morphology, and phonology, most work in linguistics employs the term "subordination" in the context of syntax, and that is the context in which it is considered here. The syntactic units of sentences are often either subordinate or coordinate to each other. Hence an understanding of subordination is promoted by an understanding of coordination, and vice versa. (en)
- Подчине́ние, или подчинительная связь, — произведение синтаксического неравноправия между словами в словосочетаниях и предложениях, а также между предикативными частями простого предложения (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
