rdfs:comment
| - Suessula (Griego: Σουέσσουλα) era una antigua ciudad en Campania, al Sur de Italia, situada en el interior de la península, cerca la frontera con Samnio, entre Capua y Nola, y aproximadamente a 7 km al nordeste de Acerra. Suessula desapareció y sería reemplazada por Acerra, y no por San Felice a Cancello, como señalan algunas fuentes. (es)
- La cité étrusque de Suessula ou Suessola était une ville située près de l'actuelle ville d'Acerra, en Campanie. (fr)
- Suessula (Greek: Σουέσσουλα) was an ancient city of Campania, southern Italy, situated in the interior of the peninsula, near the frontier with Samnium, between Capua and Nola, and about 7 km northeast of Acerrae, Suessula is now a vanished city and the archeological site belongs to the city of Acerra, and not to San Felice a Cancello as reported in some sources. (en)
- Suessula, conosciuta anche come Suessola, fu un'antica città della Campania di origine osca ed etrusca. Distrutta dai Saraceni, fu progressivamente soggetta ad un costante ed inesorabile declino, in quanto non venne più ricostruita in seguito agli eventi bellici di cui fu teatro. Dopo l’abbandono da parte dei suoi abitanti se ne perse quasi la memoria, fatto aiutato dall’impaludamento e imboschimento della zona, riscoperta solo nella seconda metà del 1800. È ubicata in località Calabricito nella parte nord-orientale del comune di Acerra, nella Città metropolitana di Napoli. (it)
- Suessula (Σουέσσουλα) fou una ciutat de Campània, a l'interior del país propera a la frontera de Samni, entre Càpua i Nola i a uns 6 km de Acerrae. A la primera guerra samnita fou escenari d'una batalla (343 aC) en la que Valerius Corvus va derrotar l'exèrcit samnita que abans ja havia estat derrotat a Mont Gaurus. Al final de la guerra els habitants de Suessula van obtenir la ciutadania romana sense dret de sufragi. La Taula de Peutinger la situa entre Càpua i Nola a uns 15 km de cadascuna. A l'època cristiana fou seu episcopal. (ca)
- Suessula var en av campaniernas städer. Staden låg mellan Capua och Nola, ungefär 7 kilometer nordöst om Acerrae vid gränsen mot Samnium. Suessula nämns upprepade gånger i samband med krigen mellan Rom och samniterna och även i samband med det andra puniska kriget. I första samnitiska kriget (343 f.Kr.) vann Valerius Corvus en stor seger över samniterna i Suessula. I nästkommande kampaniska krig valde Suessula att liksom Capua vända sig mot Rom. Resultatet var att de 338 f.Kr. blev civitas sine suffragio. (sv)
|