rdfs:comment
| - Sugarloaf Mountain ou le mont Sugarloaf (littéralement « mont du Pain de Sucre ») est un sommet qui se présente sous la forme d'une butte à Deerfield, dans le comté de Franklin au Massachusetts (États-Unis). Il possède deux pics distincts : le North Sugarloaf qui culmine à 241 mètres d'altitude et le South Sugarloaf, plus populaire, à 199 mètres d'altitude. Cette montagne termine au sud la chaîne Pocumtuck, prolongement le plus septentrional de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches. Ses falaises d'arkose sont visibles à de grandes distances, au-dessus de la vallée du Connecticut, malgré l'altitude relativement faible comparée aux monts Berkshire situés à l'ouest. C'est une destination privilégiée pour la détente et la randonnée pédestre. (fr)
- Sugarloaf Mountain or Mount Sugarloaf, is a butte-like mountain located in South Deerfield, Massachusetts, United States, with two summits, North Sugarloaf Mountain 791 ft (241 m) and its more popular knee, South Sugarloaf Mountain 652 ft (199 m). Its cliffs, made of arkose sandstone, are a very prominent landscape feature visible for miles. Despite low elevations relative to the Berkshire Mountains to the west, dramatic cliff faces and a rise of 500 feet (150 m) to 600 feet (180 m) from the nearby Connecticut River make the mountain a popular tourist and hiking destination. Sugarloaf Mountain is the southern terminus of the Pocumtuck Range. (en)
|