| rdfs:comment
| - Sugimura Jihei (japanisch 杉村 治兵衛; aktiv zwischen 1681 und 1703) war ein japanischer Ukiyoe-Künstler. (de)
- Sugimura Jihei (杉村 治平), actif de 1681 à 1698 et généralement désigné sous le nom de Sugimura, ou parfois sous celui de Jihei, est un artiste japonais d'estampes (gravures sur bois) ukiyo-e, qui vécut au XVIIe siècle.Il fut l'un des rivaux de Moronobu, sans pour autant égaler ce maître, considéré comme le fondateur de l'ukiyo-e. (fr)
- 杉村 治兵衛（すぎむら じへえ、生没年不詳）は、菱川師宣とほぼ同じ時期に活躍した、江戸時代の代表的浮世絵師。 (ja)
- Sugimura Jihei, noto anche con lo pseudonimo di Jishin o Masataka (杉村治兵衛?; ... – ...; fl. XVII-XVIII secolo), è stato un pittore e incisore giapponese, ed è considerato uno dei più importanti rappresentanti della scuola ukiyo-e del suo periodo. (it)
- Суґімура Дзіхей (яп. 杉村 治平; д/н ― після 1703) — японський художник періоду Едо. (uk)
- Sugimura Jihei (杉村治平) va ser un gravador japonès de l'estil ukiyo-e que va florir aproximadament entre el 1681 i el 1703. Seguidor d'Hishikawa Moronobu, Sugimura va il·lustrar com a mínim 70 llibres, i va crear una certa quantitat de gravats de mida gran junt amb molts altres de mides i formats més normals. (ca)
- Sugimura Jihei (杉村 治平 Sugimura Jihei?) fue un artista japonés de ukiyo-e que estuvo activo artísticamente aproximadamente entre 1681 y 1703, durante el período Edo de la historia de Japón. Seguidor de Hishikawa Moronobu, Sugimura ilustró por lo menos 70 libros y creó varias estampas de gran tamaño, junto con muchas otras de distintos formatos y medidas. (es)
- Sugimura Jihei (杉村 治平) was a Japanese ukiyo-e printmaker who flourished from approximately 1681 to 1703. He is noted by art historian and ukiyo-e collector Richard Lane as an “indirect pupil” of Hishikawa Moronobu. Much of Sugimura's work was once attributed to fellow followers of Moronobu, or Moronobu himself. In the 1920s, however, unsigned prints were discovered to have hidden signatures of Sugimura's incorporated in the drawing of the clothing folds. It appears Sugimura preferred (unlike most ukiyo-e artists) to sign with his surname rather than his given name. (en)
- Sugimura Jihei (杉村 治平 Sugimura Jihei?) foi gravurista de ukiyo-e japonês que floresceu de aproximadamente 1681 a 1703. Um seguidor de Hishikawa Moronobu, Sugimura ilustrou no mínimo setenta livros, e criou uma série de impressões de tamanho grande além de mais de tamanhos e formatos padrões. (pt)
|
| has abstract
| - Sugimura Jihei (杉村治平) va ser un gravador japonès de l'estil ukiyo-e que va florir aproximadament entre el 1681 i el 1703. Seguidor d'Hishikawa Moronobu, Sugimura va il·lustrar com a mínim 70 llibres, i va crear una certa quantitat de gravats de mida gran junt amb molts altres de mides i formats més normals. A jutjar pels treballs seus que existeixen, sembla que Sugimura, que (a diferència de la majoria d'artistes d'ukiyo-e) preferia fer servir el seu cognom que el seu nom de fonts, es va especialitzar en els shunga, o gravats eròtics. Alguns estudiosos jutgen que el seu exuberant i decoratiu estil personal és fins i tot més eròtic que el d'Hishikawa Moronobu. Sugimura sovint amagava la seva signatura en els plecs de la roba de les dones. (ca)
- Sugimura Jihei (japanisch 杉村 治兵衛; aktiv zwischen 1681 und 1703) war ein japanischer Ukiyoe-Künstler. (de)
- Sugimura Jihei (杉村 治平 Sugimura Jihei?) fue un artista japonés de ukiyo-e que estuvo activo artísticamente aproximadamente entre 1681 y 1703, durante el período Edo de la historia de Japón. Seguidor de Hishikawa Moronobu, Sugimura ilustró por lo menos 70 libros y creó varias estampas de gran tamaño, junto con muchas otras de distintos formatos y medidas. A juzgar por las obras que prevalecen, tal parece que Sugimura se especializó en el shunga, o dibujos eróticos, además de que prefería utilizar su nombre artístico sobre su propio nombre, contrario a la costumbre de la mayoría de los artistas de ukiyo-e. (es)
- Sugimura Jihei (杉村 治平), actif de 1681 à 1698 et généralement désigné sous le nom de Sugimura, ou parfois sous celui de Jihei, est un artiste japonais d'estampes (gravures sur bois) ukiyo-e, qui vécut au XVIIe siècle.Il fut l'un des rivaux de Moronobu, sans pour autant égaler ce maître, considéré comme le fondateur de l'ukiyo-e. (fr)
- Sugimura Jihei (杉村 治平) was a Japanese ukiyo-e printmaker who flourished from approximately 1681 to 1703. He is noted by art historian and ukiyo-e collector Richard Lane as an “indirect pupil” of Hishikawa Moronobu. Much of Sugimura's work was once attributed to fellow followers of Moronobu, or Moronobu himself. In the 1920s, however, unsigned prints were discovered to have hidden signatures of Sugimura's incorporated in the drawing of the clothing folds. It appears Sugimura preferred (unlike most ukiyo-e artists) to sign with his surname rather than his given name. There are few contemporary texts with information on Sugimura. The earliest mention of him can be found in a directory of Edo artists from 1689, the Edo Zukan Kompuku, where he is listed with his name and address as “Woodblock Artist, Sugimura Jihei Masataka, Tori-Aburacho.” Ryutei Tanahiko's Yoshabako, published in 1841, also credits Sugimura as illustrator of two books which are not known to be extant. Sugimura illustrated at least 70 books, and created a number of large size prints along with many of the more standard sizes and formats. Judging from his extant works, it appears that Sugimura specialized in shunga, or erotic prints. Shunga prints make up two-thirds of his work. Sugimura's work is characterized by sensual charm and soft, hand-colored, watercolor renderings in sumizuri-e. Some scholars judge his personal flamboyant and decorative style to be even more erotic than that of Hishikawa Moronobu. His subtle style and break away from his contemporary Moronobu's bold, black lines influenced later ukiyo-e artists to place more emphasis on color. A distinguishing characteristic of his book illustrations are literary mitate-e, or allusions to literature, unlike Moronobu's illustrations which usually featured purely artistic motifs instead. Also, it appears Sugimura preferred individual prints or album sheets as opposed to his mentor's bound book illustrations. The earliest signed kakemono-e, circa the late 1680s, is attributed to Sugimura. Though the known works of Sugimura Jihei are mostly shunga, he also created an ukiyo-e depiction based on a chapter of The Tale of Genji. His work, Kashiwagi to Onna San no Miya ("Kashiwagi and the Third Princess"), is evocative of The Tale of Genji’s “Wakana jo” chapter. (en)
- 杉村 治兵衛（すぎむら じへえ、生没年不詳）は、菱川師宣とほぼ同じ時期に活躍した、江戸時代の代表的浮世絵師。 (ja)
- Sugimura Jihei, noto anche con lo pseudonimo di Jishin o Masataka (杉村治兵衛?; ... – ...; fl. XVII-XVIII secolo), è stato un pittore e incisore giapponese, ed è considerato uno dei più importanti rappresentanti della scuola ukiyo-e del suo periodo. (it)
- Sugimura Jihei (杉村 治平 Sugimura Jihei?) foi gravurista de ukiyo-e japonês que floresceu de aproximadamente 1681 a 1703. Um seguidor de Hishikawa Moronobu, Sugimura ilustrou no mínimo setenta livros, e criou uma série de impressões de tamanho grande além de mais de tamanhos e formatos padrões. A julgar pelas suas obras existentes, parece que Sugimura, que preferiu (ao contrário da maioria dos artistas de ukiyo-e) usar o seu sobrenome, em vez de seu nome dado, especializou-se em shunga, ou gravuras eróticas. Alguns estudiosos julgam seu estilo pessoal extravagante e decorativo como sendo ainda mais erótico do que o de Hishikawa Moronobu. Sugimura muitas vezes escondeu a sua assinatura nas dobras da roupa das mulheres desenhadas. (pt)
- Суґімура Дзіхей (яп. 杉村 治平; д/н ― після 1703) — японський художник періоду Едо. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
