| rdfs:comment
| - Suleyman`s Eagle, a bronze figure of an eagle, is one of the symbols Ingushetia. It was made at the end of the 8th century in the Arab Caliphate and was found in the 19th century in the village of of the Republic of Ingushetia. In 1931 it was taken out by well-known scholars of Caucasian N. F. Yakovlev and St. Petersburg, which is exhibited in the hall of the culture and art of the East Hermitage. Before nationalization and transfer to the museum belonged to the Ingush teip - Mamilov`s as the coat of arms. (en)
- Орёл Сулеймана — бронзовая фигура орла. Один из национальных символов Ингушетии. Изготовлена в конце VIII века нашей эры в Арабском халифате. Обнаружена в XIX веке в башенном комплексе селения Эрзи Республики Ингушетия. Здесь, в Эрзи (с инг. «Орёл») фигура почиталась в качестве герба. В 1931 году была вывезена известным кавказоведом Николаем Яковлевым в Санкт-Петербург, где экспонируется в зале Государственного Эрмитажа, посвящённого Арабскому Халифату. في اسم الرحمن الرحيم، الله الرحيم» (ru)
|
| has abstract
| - Suleyman`s Eagle, a bronze figure of an eagle, is one of the symbols Ingushetia. It was made at the end of the 8th century in the Arab Caliphate and was found in the 19th century in the village of of the Republic of Ingushetia. In 1931 it was taken out by well-known scholars of Caucasian N. F. Yakovlev and St. Petersburg, which is exhibited in the hall of the culture and art of the East Hermitage. Before nationalization and transfer to the museum belonged to the Ingush teip - Mamilov`s as the coat of arms. Statuette height 38 cm, made of bronze, clearly transmitting plastic eagle and his menacing, graceful appearance. Hollow inside and could be used as a receptacle. Inlaid with silver and copper. In the neck engraved in Arabic: «في اسم الرحمن الرحيم, الله الرحيم», translated into English saying: 'In the Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. " On the opposite side of the embossed name of the master manufacturer, "Suleiman" and the date of manufacture - 189 Hijra year (equivalent to 796–797 years. Gregorian calendar). The official website of the Hermitage specified that the information about the place of manufacture of figurines can not be read, but the scientific community is widely believed that this relic is made in Basra (now The Republic of Iraq) - a cultural and crafts centers of the Arab Caliphate. In the world survived three more similar in shape figurines (in Museum of Islamic Art (Berlin), in the city of Lucca in Italy and in Saint Catherine's Monastery in Egypt), but only on a copy that is stored in the "Hermitage" the date of manufacture, and perhaps it is the oldest of the four curved vessels. March 17, 2013 at the State Hermitage Museum held a solemn ceremony of handing over copies of the "Suleiman`s Eagle" the State Museum of the Republic of Ingushetia. (en)
- Орёл Сулеймана — бронзовая фигура орла. Один из национальных символов Ингушетии. Изготовлена в конце VIII века нашей эры в Арабском халифате. Обнаружена в XIX веке в башенном комплексе селения Эрзи Республики Ингушетия. Здесь, в Эрзи (с инг. «Орёл») фигура почиталась в качестве герба. В 1931 году была вывезена известным кавказоведом Николаем Яковлевым в Санкт-Петербург, где экспонируется в зале Государственного Эрмитажа, посвящённого Арабскому Халифату. Статуэтка высотой 38 см, изготовленная из бронзы, чётко передаёт пластику орла и его грозный, грациозный вид. Внутри полая и могла использоваться в качестве сосуда. Инкрустирована серебром и медью. В области шеи выгравирована надпись на арабском языке: في اسم الرحمن الرحيم، الله الرحيم» в переводе на русский гласящая: «Во имя Аллаха Всемилостивого, Всемилосердного». С противоположной стороны выбито имя мастера-изготовителя «Сулейман» и дата изготовления — 189 год хиджры (соответствует 796—797 гг. григорианского календаря). «Орёл Сулеймана» является древнейшим точно датированным бронзовым предметом стран Ближнего Востока после появления здесь новой религии — ислама. На официальном сайте Эрмитажа указано, что информация о месте изготовления статуэтки не читается, однако в научной среде распространено мнение, что данный реликт изготовлен в городе Басра (ныне Республика Ирак) — одном из культурных и ремесленных центров Арабского халифата. В мире сохранились ещё три аналогичных по форме статуэтки (в Музее исламского искусства в Берлине, в г. Лукка в Италии и в монастыре Св. Екатерины на Синае), но только на экземпляре, хранящемся в Эрмитаже, указана дата изготовления, и, возможно, он является старейшим из этих четырёх фигурных сосудов. 17 марта 2013 года в Государственном Эрмитаже прошла торжественная церемония передачи копии «Орла Сулеймана» Государственному музею Республики Ингушетия. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
