| rdfs:comment
| - Sumitra (bahasa Sanskerta: सुमित्रा, Sumitrā) adalah seorang tokoh dalam wiracarita Ramayana. Ia adalah salah seorang istri prabu Dasarata dan merupakan ibu dari Laksamana dan Satrugna.
* l
*
* s (in)
- Sumitra (Sanskrit: सुमित्रा, IAST: Sumitrā) is a princess of Kashi in Hindu mythology. The wise Sumitra is the third queen consort of Dasharatha, the king of Kosala, who ruled from Ayodhya. She is the mother of the twins Lakshmana and Shatrughna as mentioned in the Hindu epic, the Ramayana. (en)
- スミトラー（Sumitrā, 梵: सुमित्रा）は、インドの叙事詩『ラーマーヤナ』に登場する女性。王の妃で、ラクシュマナ、シャトルグナの母。 ダシャラタ王は王子誕生を祈願したにおいて神々の使者から天上の甘露を授かった。これをカウサリヤーが半分譲り受けた後、スミトラーは残った甘露のさらに半分を授かって、残りをカイケーイー妃にわたした。しかしダシャラタ王はカイケーイー妃に与えられたうちの半分をスミトラーに与えることを望んだため、カイケーイーは半分を得て残りを再びスミトラーに与えた。こうして天上の甘露を二度与えられたスミトラーは双子を懐妊し、後にラクシュマナとシャトルグナを生んだとされる。 (ja)
- Sumitra (Sânscrito: सुमित्रा, sumitrā), no épico hindu Ramayana, era a segunda das três esposas do rei Dasaratha e uma rainha de Ayodhya. Ela era mãe dos gêmeos Lakshmana e . (pt)
- Суми́тра (санскр. सुमित्रा) — персонаж индуистского эпоса «Рамаяна», третья жена царя Дашаратхи, царица Айодхьи, мать близнецов Лакшманы и Шатругхны. Сумитра была родом из древнеиндийского царства Каши. В эпосе о ней говорится как о самой мудрой из трёх жён Дашаратхи. Сумитра первой догадалась о том, что Рама был аватарой Нараяны и вдохновила Лакшмана сопровождать Раму и служить ему во время его изгнания. (ru)
- 须弥多罗（梵語：सुमित्रा，IAST：Sumitrā）是阿约提亚十車王的配偶，为其三位妻子的第三位。在印度神话《罗摩衍那》中，他是双胞胎羅什曼那及之母。 须弥多罗来自于古迦尸國，被认为是十车王最为睿智的妻子。她鼓励其子羅什曼那在罗摩流亡期间陪伴他。她亦时常帮助十车王解决问题。 (zh)
|
| text
| - Hearing these words of him, O sinless one, she, with her face hung down, slowly said: “Rāma, go to your house.” And Rāma, the best among men, having heard words of his mother, saluted her, and the treasure of compassion went to the house of Sumitrā. The large-hearted Sumitrā, seeing Rāma with her son , said, with blessings: Live long, live long. (en)
- “What should be difficult for him, who, armed with bow and sword, is preceded on his way by Lakshmana? O Lady, abandon grief and infatuation, assuredly you will behold Shri Rama returning from his exile. O You who art irreproachable, O Kalyani, O Auspicious One, you will behold your son like the rising moon, placing his head at your feet. You will shed tears of joy, seeing your son installed on the throne and in possession of the king’s treasury. O Lady, neither grieve nor let your mind be troubled, I see nought that is inauspicious in respect of Rama. Soon you shalt behold your son with Sita and Lakshmana. O Sinless Queen, it becomes you to encourage others, therefore, why dost you now cause your heart distress? O Devi, do not grieve, there is none in the world more virtuous than Rama. Seeing Rama returning from the forest with his friends, making obeisance to you, then will you shed tears of joy, like the clouds in the rainy season. In brief, I tell you, your son Shri Rama, returning to the capital, will press your feet to him with his tender hands. Seeing your son bowing to your feet you will cover him with tears as the clouds cover the mountains with rain.” (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
