rdfs:comment
| - Sommarlek (en català seria: Jocs d'estiu) és una pel·lícula sueca d'Ingmar Bergman, estrenada el 1951. (ca)
- Einen Sommer lang (Originaltitel: Sommarlek) ist ein in Schwarzweiß gedrehtes schwedisches Liebesdrama von Ingmar Bergman aus dem Jahr 1951. (de)
- Sommarlek (euskaraz Uda Tartea) 1951n Ingmar Bergman suediar zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzitako amodiozko drama film bat da. eta aktoreek antzeztu zuten. Film honen hasieran amodiozko istorio bat agertzeaz gain, Bergmanek bere filmetan maiz ukitu ohi dituen gaiak jorratzen ditu: heriotzarekiko beldurra, emozio galeren ondorioz sortutako etsipena, familia laguntza emozional urriaren testuinguruan ipinia, norberaren nortasunaren etengabeko bilaketa, eta patuaren boterearen aurrean izua edo ezinegon saihestezinaren sentipena izatea. (eu)
- Sommarlek llamada Juegos de verano en España y Juventud, divino tesoro en Argentina y Uruguay es una película sueca del género del drama filmada en blanco y negro dirigida por Ingmar Bergman sobre su propio guion escrito en colaboración con que se estrenó en Suecia el 1 de octubre de 1951 y que tuvo como protagonistas a , , , y Georg Funkquist. Fue la primera película en obtener reconocimiento internacional para Bergman, si bien este se limitó, curiosamente, a Uruguay e inmediatamente a Argentina y Brasil. (es)
- Jeux d'été (Sommarlek) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1951. (fr)
- Summer Interlude (Swedish: Sommarlek), originally titled Illicit Interlude in the United States, is a 1951 Swedish drama film co-written and directed by Ingmar Bergman. The film opened to highly positive reviews from critics. (en)
- 여름이야기(Sommarlek, Summer Interlude)는 스웨덴에서 제작된 잉마르 베리만 감독의 1951년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Un'estate d'amore (Sommarlek) è un film di Ingmar Bergman uscito nel 1951, ma realizzato nel 1950 (it)
- Zomerintermezzo (Zweeds: Sommarlek) is een film van de Zweedse regisseur Ingmar Bergman uit het jaar 1951. De film werd in de bioscoop uitgebracht als Zomeridylle. Bij latere commerciële uitgaven werd voor de titel Zomerintermezzo gekozen. (nl)
- Letni sen (szw. Sommarlek) – szwedzki film fabularny z 1951 roku w reżyserii Ingmara Bergmana. Dramat obyczajowy z wątkiem romansowym, opowiadający o wspomnieniach starzejącej się tancerki Marie, granej przez . Film powstał na podstawie opowiadania, które Bergman napisał mając 17 lat. Letni sen należał do tych filmów Bergmana, które on sam najbardziej cenił. (pl)
- «Летняя интерлю́дия» (швед. Sommarlek, также известен под названием «Летняя игра») — чёрно-белый художественный фильм 1951 года режиссёра Ингмара Бергмана, романтическая драма. Сам Бергман и некоторые кинокритики называли данный фильм одной из поворотных точек в творчестве режиссёра, ознаменовавшей переход от ранних, намеренно усложнённых фильмов «ученического периода» к периоду первых зрелых авторских работ. Премьера фильма состоялась 1 октября 1951 года в Швеции в кинотеатре «Рёда Кварн». (ru)
- Sommarlek (pt: Um verão de amor / br: Juventude) é um filme de drama da Suécia de 1951, realizado por Ingmar Bergman. (pt)
- Sommarlek är en svensk dramafilm från 1951, regisserad av Ingmar Bergman efter dennes berättelse Mari. (sv)
- «Літня інтерлюдія» (швед. Sommarlek, відомий також під назвою «Літня гра») — шведський мелодраматичний фільм 1951 року, поставлений режисером Інгмаром Бергманом. У 1952 році стрічка брала участь в головній конкурсній програмі Венеційського міжнародного кінофестивалю у змаганні за «Золотого лева». Прем'єра фільму відбулася 1 жовтня 1951 року в Швеції в кінотеатрі «Реда Кварн» (швед. Röda Kvarn). (uk)
|