Sunomata Castle (墨俣城, Sunomata-jō) is a Japanese castle in Ōgaki in Gifu Prefecture at the confluence of the Sai and Nagara rivers. It is also called the Sunomata Ichiya Castle (墨俣一夜城), due to the legend that it was built in one night.
Sunomata gaztelua (japonieraz: 墨俣城 Sunomata-jō) Japoniako Ōgaki hirian dagoen japoniar gaztelua da. (eu)
El castillo Sunomata (墨俣城 Sunomata-jō?) es un castillo japonés ubicado en Ōgaki, en la prefectura de Gifu. Fue construido por Toyotomi Hideyoshi, uno de los generales de Oda Nobunaga, mientras estaban haciendo el del castillo de Inabayama en el siglo XVI. (es)
Le château de Sunomata (墨俣城, Sunomata-jō) est un château japonais situé à Ōgaki dans la préfecture de Gifu construit par Toyotomi Hideyoshi, un des généraux d'Oda Nobunaga, alors qu'il assiégeaient le château de Gifu au milieu du XVIe siècle. Hideyoshi découvrit un passage secret dans le château et trouva Saitō Tatsuoki. Oda Nobunaga qui avait gagné cette guerre l'exila. Selon la légende, le château de Sunomata fut construit en une nuit. De nos jours on l'appelle « château d'Ichiya Sunomata » (墨俣一夜城 ; Sunomata ichiya-jō). « Ichiya » signifie littéralement « une nuit ». Le tenshu (donjon) du château a été reconstruit et héberge maintenant un musée d'histoire locale. (fr)
스노마타성(일본어: 墨俣城,すのまたじょう 스노마타조[*])은 기후현 오가키시 스노마타 정에 있었던 센고쿠 시대의 성이다. 도요토미 히데요시가 하룻밤만에 축성했다는 일화로 유명하다. (ko)
墨俣城(すのまたじょう),是日本岐阜県大垣市的一座城堡,築城時間不明。 (zh)
Sunomata Castle (墨俣城, Sunomata-jō) is a Japanese castle in Ōgaki in Gifu Prefecture at the confluence of the Sai and Nagara rivers. It is also called the Sunomata Ichiya Castle (墨俣一夜城), due to the legend that it was built in one night. (en)