| rdfs:comment
| - Les suovitaurílies (en llatí: suovetaurilia) eren un ritual de purificació i de caràcter apotropaic, consistent en el sacrifici d'uns animals determinats, el qual va formar part de les pràctiques religioses de l'antiga Roma, però que també es va fer en altes cultures antigues com ara la grega. (ca)
- En la Antigua Roma la suovetaurilia o suovitaurilia era un ritual en el que se sacrificaban tres animales machos, un cerdo (sus), un cordero (ovis) y un ternero (taurus) para ofrecérselos a Marte con el fin de bendecir y purificar la tierra (Lustratio). (es)
- Dans la Rome antique, le suovetaurile désignait un sacrifice de purification, où l'on immolait trois victimes mâles, un porc (sus), un mouton (ovis) et un taureau (taurus) à Mars afin de bénir et de purifier la terre. C'était un des rites traditionnels les plus sacrés de la religion romaine : on conduisait en procession solennelle ces trois animaux autour de l'endroit ou de l'assemblée qu'il fallait purifier, puis on les abattait d'un coup sur l'occiput au moyen de la hache pontificale (securis pontificalis) ou sacena. (fr)
- The suovetaurilia or suovitaurilia was one of the most sacred and traditional rites of Roman religion: the sacrifice of a pig (sus), a sheep (ovis) and a bull (taurus) to the deity Mars to bless and purify land (Lustratio). (en)
- A suovetaurília era um dos rituais mais tradicionais e sagrados da mitologia romana. Consistia no sacrifício de um porco (sus), de um carneiro (ovis) e de um boi (taurus) em homenagem ao deus Marte para abençoar e purificar a terra. (pt)
- Suovetaurilia är det speciella ”tredjursoffer” som förekom i antikens Rom. Det ägde vanligtvis rum vid avslutningen av en censusförrättning. Namnet suovetaurilia kommer av latinets sus ’svin’, ovis ’får’, och taurus ’tjur’. (sv)
- Die Suovetaurilia (lateinisch, Plural, auch Solitaurilia) waren eine bestimmte Form des Tieropfers in der römischen Religion. Dabei wurden drei Opfertiere, ein Eber (sus, „Schwein“), ein Widder (ovis, „Schaf“) und ein Stier (taurus) um Personen oder einen Ort herumgeführt, der oder die entsühnt oder vor Schaden bewahrt werden sollten. Es handelte sich also um eine apotropäische Handlung. Die Tiere wurden anschließend getötet und, wie beim antiken Tieropfer generell üblich, verspeist. Man unterschied dabei die suovetaurilia lactentia bzw. suovetaurilia minora, bei denen die Jungtiere geopfert wurden (Ferkel, Lamm und Kalb) und die suovetaurilia maiora, bei denen die erwachsenen Tiere geopfert wurden. (de)
- Il sacrificio dei suovetaurilia (o suovitaurilia) era un rito di purificazione a carattere anche apotropaico praticato nell'antica Roma, ma di origine indoeuropea: con esso si intendeva invocare la protezione delle divinità. Consisteva nella consacrazione di un maiale (sus), di un montone (ovis) e di un toro (taurus) generalmente al dio Marte, anche se poi solo il toro veniva sacrificato a questo dio mentre il maiale veniva sacrificato alle divinità ctonie e gli agnelli o il montone al dio Quirino. Il rito veniva eseguito mediante delle modalità codificate: (it)
- Een suovetaurilia (< sus, ovis, taurus) was een zuiveringsoffer van een varkensbeer (sus), een schaap (ovis) en een stier (taurus) in de Romeinse religie. Men trok driemaal plechtig rond de te zuiveren zaak, waarna men hen de keel doorsneed. (nl)
- Suovetaurilia — один из самых священных и значимых ритуалов римской религии. Он заключался в жертвоприношении свиньи(sus), овцы(ovis),быка(taurus) с целью очищения поля и защиты урожая от стихийных бедствий. Был описан в книге Марка Порция Катона "Земледелие"(De agri cultura). (ru)
- Суоветаурілії (лат. Suovetaurilia, pl. Solitaurilia) — певна форма жертви тварин у римській релігії. Під час ритуалу три тварини для жертви обводилися навколо певного місця чи людей, яких треба було оберегти від шкоди чи гріхів. Ці тварини — кабан (sus), баран (ovis) та бик (taurus). Потім звірів вбивали, та як було звично при античному жертвоприношенню, м'ясо смажили зі спеціями, оскільки дим від жертв був основним продуктом харчування античних богів. Смажене м'ясо вживали у їжу, з'їдали. При цьому розрізняли suovetaurilia lactentia — жертвоприношення молодих тварин (порося, ягня, теля) та suovetaurilia minora — дорослі жертовні тварини. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)