| rdfs:comment
| - Als Superclásico (Superklassiker) wird die Partie zwischen den Fußballklubs Boca Juniors und River Plate bezeichnet. Die beiden populärsten argentinischen Vereine stammen aus der Hauptstadt Buenos Aires. Die Begegnung der beiden Klubs ist zusammen mit dem Glasgower Derby Old Firm wohl das bekannteste Stadtderby der Sportwelt. Einen besonders hohen Stellenwert hat die Begegnung für die Fans der beiden Lager. Durch Gewaltaktionen der Fans macht das Derby dabei oftmals unrühmliche Schlagzeilen. (de)
- Le Superclásico est un match de football opposant les clubs argentins de Boca Juniors et de River Plate. Le terme « Superclásico » est formé à partir du mot espagnol « clásico » qui désigne un derby, plus particulièrement la rencontre entre le Real Madrid et le FC Barcelone ; le préfixe « super » a été ajouté car Boca Juniors et River Plate sont les équipes les plus populaires d'Argentine. Proximité géographique, rivalité sportive et rivalité de classe ont nourrissent la rivalité entre les deux institutions, faisant de ce derby l'un des plus connus dans le monde. (fr)
- Superclásico adalah sebutan bagi persaingan dan permusuhan antara dua klub sepak bola di Buenos Aires, Argentina, yakni Boca Juniors melawan Club Atlético River Plate. Persaingan dan permusuhan kedua klub menjadi sangat kuat karena dilaterbelakangi dengan pertentangan kelas sosial, kelas ekonomi, dan ideologi politik. Pertandingan antara Boca Juniors dan River Plate bahkan dikatakan lebih besar dari duel El Clásico antara FC Barcelona dan Real Madrid. (in)
- スーペルクラシコ（Superclásico）は、アルゼンチンのブエノスアイレスに本拠地を置くふたつのサッカークラブ、ボカ・ジュニアーズとCAリーベル・プレートとの間で行われるダービーマッチである。 ラ・ナシオン紙の調査によれば、アルゼンチンのサッカーファンの41%がボカを、32%がリーベルを応援しているとされる。世界中のダービーマッチの中でも、最も激しく、最も重要なダービーのひとつとして世界的に知られている。2004年4月、イングランドのオブザーバー紙はスーペルクラシコを「死ぬまでに観るべき50のスポーツイベント」の1位に選出し、「ダービー当日のブエノスアイレスの様子に比べれば、オールドファームは小学生の戯れみたいなものである」と論じた。 (ja)
- 수페르클라시코(Superclásico)는 보통 아르헨티나 프리메라 디비시온에서 부에노스 아이레스를 연고지로 하는 라이벌 팀인 보카 주니어스와 리버 플레이트의 경기를 가리킨다. 스페인 프리메라리가의 엘 클라시코처럼 스페인어에서 clásico는 지역의 더비 경기를 가리킨다. 아르헨티나 리그를 양분하는 거대 클럽들의 대항전이니 만큼 super라는 접두사가 어색하지 않다. 두 클럽의 팬을 합치면 아르헨티나 축구팬의 무려 73%를 차지한다고 한다. 수페르클라시코는 세계에서 가장 치열하고 중요한 더비 경기 중 하나로 꼽히고 있다. 특히 경기장 양쪽을 가득 메운 두 팀의 인차(hinchadas 팬[*])들이 펼치는 불꽃, 꽃가루, 깃발, 휴지폭탄 퍼포먼스 등이 이러한 분위기를 더욱 뜨겁게 만들어 준다. 하지만 종종 이렇게 열정적인 인챠들의 격렬한 응원은 폭력 사태를 부르기도 한다. 2004년, 영국의 신문 옵서버는 수페르클라시코를 "죽기 전에 꼭 봐야 할 50가지 스포츠 이벤트" 중 첫 번째로 꼽으며 "부에노스아이레스의 더비가 있는 날이면 올드 펌은 초등학교 공차기가 된 것처럼 보인다."고 표현했다. (ko)
- Superclásico é o maior clássico de futebol de toda a Argentina e reúne os clubes que mais vezes conquistaram o Campeonato Argentino de Futebol e as duas maiores torcidas do país, sendo estas duas torcidas de âmbito nacional e se confrontam desde 24 de agosto de 1913 (Boca 1 - 2 River), o Boca Juniors e o River Plate. Alfredo Di Stéfano, ícone do futebol argentino e mundial, ídolo como jogador do River e do Real Madrid, foi o único treinador que foi campeão argentino nos dois clubes, pelo Boca em 1969 e pelo River em 1981. (pt)
- Superclásico är beteckningen på fotbollsmatcherna mellan de argentinska lagen Boca Juniors och River Plate. Betoningen "clásico" kommer från det spanska språket som betyder derby. Prefixet "super" används då Boca Juniors och River Plate är de mest populära och framgångsrika klubbarna i argentinsk fotboll. Enligt viss statistik befaller det att mer än 70% av alla argentinska fotbollsfans supportrar något av de två lagen. (sv)
- Суперкласіко (ісп. Superclásico del fútbol argentino) — історичне протистояння аргентинських футбольних клубів «Бока Хуніорс» та «Рівер Плейт», що базуються у столиці країни — Буенос-Айресі. Етимологія назви походить від традиційного іспанського слова «clásico», яким позначаються дербі спортивних команд, з додатком приставки «super», щоб підкреслити роль, яку відіграють обидва клуби у футбольному житті країни. Згідно даних різних видань, понад 70 % населення Аргентини підтримує ту чи іншу команду в цьому протистоянні (у «Бока Хуніорс» 40 % уболівальників, а у «Рівер Плейт» — 32%). (uk)
- كلاسيكو الأرجنتين ويسمى أيضاً سوبر كلاسيكو و ديربي بوينس آيرس (بالإسبانية: Superclásico del fútbol argentino) و(بالإنجليزية: Superclásico) ،هي مباراة ديربي في رياضة كرة القدم تجمع بين قطبي الكرة في الأرجنتين ناديّ بوكا جونيورز وريفر بليت ،ويعتبر هذا الديربي من أهم ديربيات كرة القدم في العالم، يُطلق على هذا الكلاسيكو كذلك كلاسيكو الأغنياء والفقراء إذ يقع مقر نادي ريفر بليت في أحد احياء بوينس آيرس الغنية وهو ما أدى إلى أن يتهم أنصار نادي بوكا جونيورز نادي ريفر بليت بالنرجسية والطبقية. (ar)
- El Superclàssic del futbol argentí (conegut popularment com el Superclásico, en castellà) és un derbi de futbol entre dos equips rivals de Buenos Aires, el Boca Juniors i el River Plate, que són els dos clubs més influents i reeixits de l'Argentina. Aquesta rivalitat començà a principis del segle xx, quan aquests clubs compartien el barri de la Boca. Ha sobreviscut a nombrosos capítols que han quedat en la història de l'esport argentí, tant positius com negatius. (ca)
- Το σουπερκλάσικο είναι η ποδοσφαιρική αναμέτρηση των αργεντίνικων ομάδων Ρίβερ Πλέιτ και Μπόκα Τζούνιορς. Η λέξη προέρχεται από την ισπανική clásico που σημαίνει ντέρμπι και το πρόθεμα super που υποδηλώνει την σημασία της αναμέτρησης αφού οι δύο ομάδες αποτελούν τις λαοφιλέστερες και επιτυχημένες στην Αργεντινή. (el)
- El superclásico del fútbol argentino es el partido en el que se enfrentan los dos equipos más populares del país, River Plate y Boca Juniors. La rivalidad entre River y Boca comenzó a principios del siglo XX, cuando dichos clubes compartían sede en el barrio de La Boca. Desde entonces han protagonizado numerosos capítulos que han quedado marcados en la historia del deporte argentino. Es un espectáculo deportivo que concentra la atención de las grandes masas no solo en Argentina, sino en muchos países del mundo. (es)
- Superclásico is the football match in Argentina between Buenos Aires rivals Boca Juniors and River Plate. It derives from the Spanish usage of "clásico" to mean derby, with the prefix "super" used as the two clubs are the most popular and successful clubs in Argentine football. In fact, the term 'Clásico' originated in Argentina, particularly with this match up and it was later exported to other countries such as Spain and Mexico. According to some statistics, they commandeer more than 70% of all Argentine football fans between them. (en)
- Il Superclásico (in italiano "Superclassico") è la partita di calcio giocata tra i due maggiori club di Buenos Aires (Argentina), il River Plate ed il Boca Juniors. Il termine Superclásico deriva dalla parola spagnola clásico (utilizzata in terra iberica per indicare una rivalità molto sentita), con davanti il prefisso super, per sottolineare che l'incontro mette di fronte le due squadre più blasonate di Buenos Aires e dell'Argentina, oltre che per distinguere il match da altri derby giocati nella capitale e nel Paese. (it)
- Superclásico – mecze pomiędzy dwoma klubami piłkarskimi z Buenos Aires – Boca Juniors i River Plate. Pierwszy mecz pomiędzy obydwoma zespołami odbył się 2 sierpnia 1908 i miał charakter towarzyski. Pierwszy mecz oficjalny został rozegrany 24 sierpnia 1913; River Plate zwyciężył 2:1. Do 9 grudnia 2018 rozegrano 370 meczów derbowych, Boca Juniors zwyciężył w 134 spotkaniach, River Plate w 122, a w 114 zanotowano remis. (pl)
- Суперкла́сико (исп. Superclásico) — название противостояния двух популярнейших и наиболее титулованных футбольных клубов Аргентины — «Боки Хуниорс» и «Ривер Плейта». Слово происходит от традиционного испанского класико, которым обозначаются дерби спортивных команд, с прибавлением приставки супер, дабы подчеркнуть ту роль, которую играют оба клуба в футболе страны. Согласно данным различных изданий, свыше 70 % населения Аргентины поддерживает ту или иную команду в этом противостоянии (у «Боки» 40 % болельщиков, а у «Ривера» — 32 %). (ru)
- 阿根廷國家打吡（西班牙語：Superclásico） 是界兩大傳統勁旅河床和小保加之間的對決，兩支球隊均源自首都布宜諾斯艾利斯的拉博卡地区（其后河床迁出拉博卡，但仍在布宜諾斯艾利斯）。在西班牙語中，"clásico"是打吡的意思，而前置的super則意味著兩隊在阿根廷最成功和最受歡迎的球會。根據一些統計，他們吸納了阿根廷足球界逾7成的球迷，當中包括小保加的40%和河床的33% 。 對於阿根廷球迷來說，小保加代表的是低下階層，而河床則是代表較富有的球迷，因此他們之間的衝突除了足球層面外，亦滲入了一點階級鬥爭。另外，两队之间的冲突也被看做是拉博卡地区的幫派爭鬥的延续。在两支同城死敌之间的场上较量中，经常会出现暴力冲突，两队球迷、一方球迷及另一方球员之间也不时爆发流血事件。 阿根廷的國家打吡被視為世界上最激烈和最重要的打吡之一。2004年4月，英國報章觀察家報將國家打吡列入「體育界死前必須做的50件事」，並指與阿根廷打吡相比之下，蘇格蘭國家打吡 (老字號打吡，些路迪對格拉斯哥流浪) 只是小學級的程度 ，2016年英國足球雜誌FourFourTwo 更視之為世界最大打吡 。每日電訊報亦於2016年評之為球會界最大打吡 ，2017年每日鏡報同列之為50大足球打吡之首，超越西班牙國家打吡皇馬對巴塞罗那 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)