| rdfs:comment
| - السحر الظاهري (أو السحر العفوي) هو «الميل لأن تكون بسيطًا وفاتنًا وساحرًا وسلسًا وبليغ القول.» تظهر تلك العبارة عادةً في قوائم صفات الشخصيات السيكوباتية، فستجدها مثلاً في كتاب هيرفي كليكلي قناع سلامة العقل (The Mask of Sanity) وكذلك في كتاب روبرت دي هير «قائمة هير للشخصية السيكوباتية» (Hare Psychopathy Checklist). ومن التعبيرات المرتبطة بـ «السحر الظاهري» ""، «استغلال الجاذبية» و«الابتسامة الظاهرية». (ar)
- Le charme superficiel (ou charme non sincère)est la tendance à être doux, attachant, charmant, le tout avec une aisance verbale. L'expression apparaît souvent dans la liste des attributs de personnalités psychopathes, tels que The Mask of Sanity de Hervey Cleckley, et Hare Psychopathy Checklist de Robert D. Hare. Les expressions associées sont (en), retournement de charme et sourire superficiel. (fr)
- 피상적 매력(Superficial charm) 혹은 가식적 매력(insincere charm) 혹은 말 잘하는 매력(glib charm)은 온화하고 사람을 끌어당기거나 혹하게 하면서도 말재주가 좋고 언변이 유창한 경향을 말한다. 이 말은 사이코패스 인격의 속성에 등장하기도 하는데, 허비 클레클리(Hervey M. Cleckley)의 『맨정신의 마스크(The Mask of Sanity)』나 로버트 해어(Robert D. Hare)의 '해어 사이코패스 진단목록(Hare Psychopathy Checklist)'에 나타난다. 관련 표현으로는 마음 사로잡기(charm offensive), 매력 발산(turning on the charm), 피상적 미소(superficial smile)가 있다. (ko)
- Поверхностное очарование (или «бойкое очарование») является «тенденцией быть привлекательным, обаятельным, ловким и простым в общении». Фраза часто появляется в перечне характеристик психопатических личностей, например, таких как Херви М. Клекли в «Маска здравомыслия» и Роберт Д. Хаэр «Контрольный список психопатии». Связано с выражениями «наступление очарованием», «включить очарование» и «поверхностная улыбка». (ru)
- 魅力攻勢（英語：charm offensive）意指透過展現個人的魅力特質或可信賴性來吸引他人的支持，經常被用新聞媒體用來描述政治人物的行為。第一次出現在新聞中是1956年十月份的加州地方型報紙「弗雷斯諾蜂共和報（The Fresno Bee Republican）」，描述美國軍事將領呼籲大眾對俄國領袖的友善要保持警戒。 2016年，美國的國際新聞記者约书亚·科兰兹克 (Joshua Kurlantzick)發表了專文描述中國共產黨總書記習近平對國際的外交推動是以軟實力來進行「魅力攻勢」，引起了華文世界開始使用與討論這個詞語。隔年科兰兹克進一步出版了專書探討，引起了華文世界的學術探討，如中國人民大學外交系教授王义桅就認為此書對中國的批判過於西方中心，政治大學亞太碩士班研究生鄭藝銘則認為中國以經濟誘因作為東南亞國家對領土海域的退讓無法產生真正的效用。 魅力攻勢也用來形容人际吸引中的互動，尤其是在求愛期，一方會試圖用他的魅力征服另一方。通常一個人採用魅力攻勢時，傾向於排斥或忽視其他人，將自己所有的社會能量都給一位事先視為目標的人。 (zh)
- Superficial charm (Inggris: pesona superfisial atau pesona yang tidak tulus) merujuk pada tindakan sosial berupa perkataan atau tindakan yang dilakukan karena seseorang diterima dengan baik oleh orang lain, alih-alih didasarkan menurut keyakinan atau keinginannya. Tindakan ini dapat disebut juga sebagai "memberi tahu orang apa yang ingin mereka dengar". Pesona superfisial biasanya efektif untuk mengambil hati atau membujuk dan menjadi salah satu elemen dari manajemen kesan. (in)
- Superficial charm (or insincere charm) refers to the social act of saying or doing things because they are well received by others, rather than what one actually believes or wants to do. It is sometimes referred to as "telling people what they want to hear". Superficial charm is a generally effective way to ingratiate or persuade and it is one of the many elements of impression management/self-presention. (en)
|
| has abstract
| - السحر الظاهري (أو السحر العفوي) هو «الميل لأن تكون بسيطًا وفاتنًا وساحرًا وسلسًا وبليغ القول.» تظهر تلك العبارة عادةً في قوائم صفات الشخصيات السيكوباتية، فستجدها مثلاً في كتاب هيرفي كليكلي قناع سلامة العقل (The Mask of Sanity) وكذلك في كتاب روبرت دي هير «قائمة هير للشخصية السيكوباتية» (Hare Psychopathy Checklist). ومن التعبيرات المرتبطة بـ «السحر الظاهري» ""، «استغلال الجاذبية» و«الابتسامة الظاهرية». (ar)
- Le charme superficiel (ou charme non sincère)est la tendance à être doux, attachant, charmant, le tout avec une aisance verbale. L'expression apparaît souvent dans la liste des attributs de personnalités psychopathes, tels que The Mask of Sanity de Hervey Cleckley, et Hare Psychopathy Checklist de Robert D. Hare. Les expressions associées sont (en), retournement de charme et sourire superficiel. (fr)
- Superficial charm (Inggris: pesona superfisial atau pesona yang tidak tulus) merujuk pada tindakan sosial berupa perkataan atau tindakan yang dilakukan karena seseorang diterima dengan baik oleh orang lain, alih-alih didasarkan menurut keyakinan atau keinginannya. Tindakan ini dapat disebut juga sebagai "memberi tahu orang apa yang ingin mereka dengar". Pesona superfisial biasanya efektif untuk mengambil hati atau membujuk dan menjadi salah satu elemen dari manajemen kesan. Sanjungan dan pesona dengan motif tersembunyi biasanya tidak dihargai secara sosial, di mana kebanyakan orang merasa bahwa mereka dapat membedakan pujian tulus dan yang tidak. Namun, para peneliti telah membuktikan bahwa pesona manipulatif sekalipun terhitung cukup efektif. Sementara skap yang diungkapkan bersifat negatif atau meremehkan, sikap implisitnya kerap terpengaruh secara positif. Efektivitas pesona dan sanjungan umumnya berasal dari keinginan alamiah penerima untuk merasa nyaman dengan diri sendiri. Pesona superfisial dapat merusak diri sendiri. Pesona ini biasanya sukses di bidang-bidang seperti teater, penjualan, politik, dan diplomasi. Lebih dari itu, kemahiran dalam kecerdasan sosial dan mengambil isyarat sosial dari orang lain tanpa henti dapat mengorbankan motivasi dan perasaan pribadi. Pesona ini bisa bersifat eksploitatif. Sebagai contoh, individu dengan gangguan kepribadian anti sosial, diketahui memiliki rasa bersalah atau kecemasan yang terbatas ketika harus mengeksploitasi orang lain dengan cara yang berbahaya. Sementara intimidasi dan kekerasan adalah cara umum eksploitasi, penggunaan pesona superfisial ini sering terjadi. Pesona superfisial terdaftar dalam Hare Psychopathy Checklist. (in)
- Superficial charm (or insincere charm) refers to the social act of saying or doing things because they are well received by others, rather than what one actually believes or wants to do. It is sometimes referred to as "telling people what they want to hear". Superficial charm is a generally effective way to ingratiate or persuade and it is one of the many elements of impression management/self-presention. Flattery and charm accompanied by obvious ulterior motives is generally not socially appreciated, and most people consider themselves to be skilled at distinguishing sincere compliments from superficial, however, researchers have demonstrated that even obviously manipulative charm can be effective. While expressed attitudes are negative or dismissive, implicit attitudes are often positively affected. The effectiveness of charm and flattery, in general, stems from the recipient’s natural desire to feel good about one's self. Superficial charm can be self damaging. The ability to be superficially charming often leads to success in areas like the theatre, salesmanship, or politics and diplomacy. In excess, being adept in social intelligence and endlessly taking social cues from other people, can lead to the sacrificing of one's motivations and sense of self. Superficial charm can be exploitative. Individuals with antisocial personality disorder, for example, are known to have limited guilt or anxiety when it comes to exploiting others in harmful ways. While intimidation and violence are common means of exploitation, the use of superficial charm is not uncommon. Superficial charm is listed on the Hare Psychopathy Checklist. (en)
- 피상적 매력(Superficial charm) 혹은 가식적 매력(insincere charm) 혹은 말 잘하는 매력(glib charm)은 온화하고 사람을 끌어당기거나 혹하게 하면서도 말재주가 좋고 언변이 유창한 경향을 말한다. 이 말은 사이코패스 인격의 속성에 등장하기도 하는데, 허비 클레클리(Hervey M. Cleckley)의 『맨정신의 마스크(The Mask of Sanity)』나 로버트 해어(Robert D. Hare)의 '해어 사이코패스 진단목록(Hare Psychopathy Checklist)'에 나타난다. 관련 표현으로는 마음 사로잡기(charm offensive), 매력 발산(turning on the charm), 피상적 미소(superficial smile)가 있다. (ko)
- Поверхностное очарование (или «бойкое очарование») является «тенденцией быть привлекательным, обаятельным, ловким и простым в общении». Фраза часто появляется в перечне характеристик психопатических личностей, например, таких как Херви М. Клекли в «Маска здравомыслия» и Роберт Д. Хаэр «Контрольный список психопатии». Связано с выражениями «наступление очарованием», «включить очарование» и «поверхностная улыбка». (ru)
- 魅力攻勢（英語：charm offensive）意指透過展現個人的魅力特質或可信賴性來吸引他人的支持，經常被用新聞媒體用來描述政治人物的行為。第一次出現在新聞中是1956年十月份的加州地方型報紙「弗雷斯諾蜂共和報（The Fresno Bee Republican）」，描述美國軍事將領呼籲大眾對俄國領袖的友善要保持警戒。 2016年，美國的國際新聞記者约书亚·科兰兹克 (Joshua Kurlantzick)發表了專文描述中國共產黨總書記習近平對國際的外交推動是以軟實力來進行「魅力攻勢」，引起了華文世界開始使用與討論這個詞語。隔年科兰兹克進一步出版了專書探討，引起了華文世界的學術探討，如中國人民大學外交系教授王义桅就認為此書對中國的批判過於西方中心，政治大學亞太碩士班研究生鄭藝銘則認為中國以經濟誘因作為東南亞國家對領土海域的退讓無法產生真正的效用。 魅力攻勢也用來形容人际吸引中的互動，尤其是在求愛期，一方會試圖用他的魅力征服另一方。通常一個人採用魅力攻勢時，傾向於排斥或忽視其他人，將自己所有的社會能量都給一位事先視為目標的人。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)