| rdfs:comment
| - L'accident aeri de Superga fou un accident aeri succeït a les 17:05 hores del 4 de maig de 1949 quan l'avió Fiat G.212 CP que portava en el seu interior la plantilla del Torino FC s'estavellà contra la muralla del terraplè posterior de la Basílica de Superga, als afores de Torí. L'accident es cobrà 31 víctimes mortals, incloent 18 jugadors del mític equip torinès, gran dominador de futbol italià de la dècada dels 40 i aleshores conegut com a Grande Torino. (ca)
- كارثة سوبرغا الجوية هي كارثة طيران وقعت في 4 مايو 1949 بعدما اصطدمت طائرة من نوع Fiat G212CP التابعة للخطوط الجوية الإيطالية، والتي كانت تحمل معظم أعضاء نادي تورينو لكرة القدم (والمعروف باسم ) خلال عاصفة رعدية بتل سوبرغا القريب من مدينة تورينو بإيطاليا. وقد مات جميع الركاب البالغ عددهم 31، ومن ضمنهم 18 لاعباً من نادي تورينو وإدارة النادي والصحفيين المرافقين للفريق بالإضافة لطاقم الطائرة وعددهم 4 أشخاص. وقد كان الفريق عائداً من مدينة لشبونة البرتغالية بعدما قابل نادي بنفيكا البرتغالي ضمن مباراة تكريمية للاعب نادي بنفيكا البرتغالي . (ar)
- Der Flugzeugabsturz von Superga (ital. Tragedia di Superga) war der Absturz eines Flugzeuges des Typs Fiat G.212 am 4. Mai 1949 am Turiner Wallfahrtsberg Superga. Bei dem Unglück starben alle Insassen, darunter die Profimannschaft des Fußballvereins AC Turin, die damals als beste Italiens galt. (de)
- Supergako hegazkin istripua 1949ko maiatzaren 4an 17: 05ean gertatu zen hegazkin istripua izan zen, Torino FC taldea zeraman Fiat G.212 CP hegazkina atzeko hormaren aurka erori zenean. Turingo kanpoaldean. 31 pertsona hil ziren istripuan, horien artean, Torino talde mitikoaren 18 jokalari, 1940ko hamarkadan Italiako futbolaren menderatzaile handia eta orduan Grande Torino izenarekin ezaguna. (eu)
- La tragédie de Superga, aussi appelée drame de Superga, est une catastrophe aérienne survenue le 4 mai 1949. Un vol spécial de la compagnie italienne Avio Linee Italiane, assuré par un Fiat G.212 transportant l'équipe de football du Torino Football Club, s'écrase sur la colline de Superga, dans les environs de Turin, provoquant la mort des 31 passagers et membres d'équipage. Les causes de cet accident sont multiples : faible visibilité liée à des nuages bas, manque d'indications radio, erreur de navigation. (fr)
- The Superga air disaster occurred on 4 May 1949, when a Fiat G.212 of Avio Linee Italiane (Italian Airlines), carrying the entire Torino football team (popularly known as the Grande Torino), crashed into the retaining wall at the back of the Basilica of Superga, which stands on a hill on the outskirts of Turin. All thirty-one people on the flight died. (en)
- スペルガの悲劇（スペルガのひげき、伊：Tragedia di Superga）とは、1949年5月4日、イタリア・トリノ郊外の丘陵地、通称「スペルガの丘」で発生した航空事故である。乗員・乗客31名全員が犠牲となり、死亡者の中にはイタリアのプロサッカークラブ、ACトリノの選手18名と監督以下スタッフ5名が含まれていた。 (ja)
- 수페르가의 비극(이탈리아어: Tragedia di Superga 트라제디아 디 수페르가[*], 영어: Tragedy of Superga)은 1949년 5월 4일 수요일에 토리노 FC팀이 SL 벤피카와의 평가전을 마치고 리스본을 비행기편으로 출발하여 귀국하던 도중 토리노 근처의 수페르가 언덕에 추락하여 토리노 구단의 선수, 코칭스태프, 비행기 승무원 등 총 31명의 탑승자 전원이 사망한 사고이다. (ko)
- La tragedia di Superga fu un incidente aereo avvenuto il 4 maggio 1949 a Torino. Alle ore 17:03 il Fiat G.212 della compagnia aerea ALI, siglato I-ELCE, con a bordo l'intera squadra del Grande Torino, si schiantò contro il muraglione del terrapieno posteriore della basilica di Superga, che sorge sulla collina torinese; le vittime furono 31, nessun sopravvissuto. (it)
- De Superga-vliegramp was een vliegtuigongeluk bij Turijn, op 4 mei 1949. Alle 31 inzittenden kwamen om het leven, waaronder nagenoeg het hele elftal van AC Torino. (nl)
- A tragédia de Superga foi um acidente aéreo ocorrido a 4 de maio de 1949 em Turim, na Itália. (pt)
- Katastrofa lotnicza na wzgórzu Superga – katastrofa z udziałem samolotu linii Avio Linee Italiane, w okolicach Turynu. Wydarzyła się 4 maja 1949 roku, gdy trzysilnikowy CP rozbił się na wzgórzu Superga, uderzając w marmurową bazylikę. Zginęło 31 osób, wszystkie, które znajdowały się na pokładzie. (pl)
- Катастрофа G.212 в Суперга — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 4 мая 1949 года под Турином, в результате которой погибла команда футбольного клуба «Торино» в полном составе. (ru)
- Авіакатастро́фа на Супе́рзі (італ. Tragedia di Superga) — катастрофа літака 4 травня 1949 року на горі Суперга неподалік Турина, внаслідок якої загинув майже весь основний склад команди футбольного клубу «Торіно», багаторічного лідера італійської футбольної першості, відомого як Grande Torino (Великий «Торіно»). (uk)
- 苏佩尔加空难（Superga air disaster）是指1949年5月4日，載著出訪葡萄牙里斯本與本菲卡進行友賽，正在回程的義大利甲組足球聯賽都靈足球俱樂部的客機，因能見度過低，不幸撞進都灵東部的苏佩加（Superga）山區，客機上31人全部遇难，包括18名球員、球队職員、记者和4名机组人员。 由於意大利國家隊不少球員來自都靈，球隊實力也因此進一步元氣大傷。1950年、1954年、1962年以及1966年四屆世界杯都在首轮出局。 (zh)
- La tragedia de Superga fue un accidente aéreo sucedido a las 17:05 del 4 de mayo de 1949 cuando el avión Fiat G.212 de Avio Linee Italiane (Aerolíneas Italianas), en el que viajaba todo el equipo de fútbol Torino Football Club (popularmente conocido como «il Grande Torino»), se estrelló contra el muro de contención en la parte posterior de la Basílica de Superga, que se encuentra en la colina de Turín. Se registraron 31 víctimas mortales, incluyendo 18 jugadores del mítico equipo turinés, empleados del club, periodistas y la tripulación del avión. El equipo transalpino venía de disputar un partido de despedida para el futbolista luso Xico Ferreira en Lisboa contra el SL Benfica. (es)
- Tragedi Superga adalah sebuah tragedi kecelakaan pesawat yang terjadi di bukit , yang disebabkan oleh pesawat yang terbang terlalu rendah saat ingin melakukan pendaratan darurat. Kejadian ini menewaskan seluruh penumpang yang berjumlah 31 orang. Kecelakaan pesawat ini bukanlah merupakan kecelakaan pesawat biasa, karena di antara 31 korban kecelakaan pesawat tersebut, terdapat 18 pemain klub Torino F.C. yang ketika itu dijuluki Il Grande Torino (Torino Terbesar), yang saat itu merupakan salah satu klub tersukses di Italia dan Eropa dan juga memberikan andil yang besar dalam timnas Italia. (in)
- Supergaolyckan var en flygolycka som inträffade den 4 maj 1949 utanför Turin i Italien. Inuti flygplanet satt spelarna i fotbollslaget Torino FC med tränare och ledare samt några journalister, samtliga ombord, 31 personer, omkom. Tragedin upplevdes mycket starkt i dåtidens Italien, som fortfarande var starkt präglat av återuppbyggnad efter andra världskrigets härjningar. Begravningen följdes av nästan en miljon människor. . (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)