rdfs:comment
| - El Tribunal Supremo Electoral (TSE) es la máxima autoridad en materia electoral. Es un órgano constitucional independiente de control político, por lo tanto, no está supeditado a organismo alguno del Estado. Este se rige por la Ley Electoral y de Partidos Políticos, Decreto 1-85 del Asamblea Nacional Constituyente. (es)
- The Supreme Electoral Tribunal (officially: Supreme Electoral Tribunal of the Republic of Guatemala) is the highest authority in electoral matters. It is an independent constitutional body of political control, therefore, it is not subordinated to any organism of the State. This is governed by the Electoral and Political Parties Law, Decree 1-85 of the National Constituent Assembly. (en)
|
has abstract
| - El Tribunal Supremo Electoral (TSE) es la máxima autoridad en materia electoral. Es un órgano constitucional independiente de control político, por lo tanto, no está supeditado a organismo alguno del Estado. Este se rige por la Ley Electoral y de Partidos Políticos, Decreto 1-85 del Asamblea Nacional Constituyente. Esta institución tiene la facultad de realizar la convocatoria a elecciones para el cargo de Presidente de la República y Vicepresidente de la República, para los cargos de Diputados al Congreso de la República, corporaciones municipales y al Parlamento Centroamericano, que será cada cuatro años, y consulta popular según el artículo 173 de la Constitución y la Ley Constitucional Electoral. También debe organizarlas adecuadamente para transparentar los votos que emitan la ciudadanía. Sin embargo, si no lo hiciere el Congreso de la República está facultado para hacerlo. La Constitución y la Ley Electoral asignan al Tribunal Supremo Electoral, Registro de Ciudadanos y a otros de sus órganos, ejercer con exclusiva independencia funcional la jurisdicción electoral, es decir la potestad de administrar justicia en materia electoral. Es decir, además de organizar las elecciones y supervisar la actividad de las organizaciones políticas, aplica la ley a casos concretos y resuelve controversias en el ámbito electoral, actuando en segunda instancia, cuando conoce las resoluciones del Registro de Ciudadanos, las cuales están sujetas a su revisión, presentando un recurso de nulidad. (es)
- The Supreme Electoral Tribunal (officially: Supreme Electoral Tribunal of the Republic of Guatemala) is the highest authority in electoral matters. It is an independent constitutional body of political control, therefore, it is not subordinated to any organism of the State. This is governed by the Electoral and Political Parties Law, Decree 1-85 of the National Constituent Assembly. This institution has the power to hold the elections for the office of President of the Republic and Vice President of the Republic, for the positions of Deputies to the Congress of the Republic and the Central American Parliament (as of the general elections of 2015), which it will be every four years, and popular consultation according to article 173 of the Constitution and the Electoral Constitutional Law. You must also organize them properly to make the votes cast by the citizenship transparent. However, if it does not, the Congress of the Republic is authorized to do so. The Constitution and the Electoral Law assign to the Supreme Electoral Tribunal, Registry of Citizens and others of its organs, to exercise with exclusive functional independence the electoral jurisdiction, that is, the power to administer justice in electoral matters. That is, in addition to organizing elections and supervising the activity of political organizations, the law applies to specific cases and resolves disputes in the electoral field, acting as a second instance, when it meets the resolutions of the Citizens' Registry, which are subject to its revision, presenting an appeal for annulment. (en)
|