rdfs:comment
| - سوزانا توري (بالإنجليزية: Susana Torre) (و. 1944 م) هي مهندسة معمارية، وناقدة عمارة، وأستاذة جامعية، من الولايات المتحدة الأمريكية. جمعت توري بين التصميم المعماري والحضري مع التدريس والكتابة، كما كانت توري أول امرأة تدعى لتصميم مبنى في كولومبوس وهي «مدينة معروفة عالمياً بمبانيها التي صممها مهندسون بارزون.» ، في عام 1977 نظمت توري وأقامت أول معرض كبير للمهندسات المعماريات الأمريكيات، وحررت كتاب «المرأة في العمارة الأمريكية: منظور تاريخي ومعاصر» (بالإنجليزية: Women in American Architecture: A Historic and Contemporary Perspective)، افتتح المعرض في متحف بروكلين في 1977 وسافر عبر الولايات المتحدة وإلى هولندا. كانت توري أيضا مؤسسة مشاركة في Heresies, A Feminist Journal on Art and Politics. (ar)
- Susana Torre (Puan, 1944) es una arquitecta argentina-estadounidense, crítica y educadora, con residencia en la ciudad de Nueva York (de 1968 a 2008) y en Carboneras, Almería, España (desde 2009). Ha desarrollado una carrera que combinó “preocupaciones teóricas con la práctica real de construir” y diseño arquitectónico y urbano con la enseñanza y la escritura. Fue la primera mujer invitada para diseñar un edificio público en Columbus, Indiana, “una ciudad internacionalmente conocida por su colección de edificios diseñados por arquitectos prominentes.” (es)
- Susana Torre (1944) és una arquitecta argentina-nord-americana, crítica i educadora, amb residència a la ciutat de Nova York (de 1968 a 2008) i a Carboneras, Almeria, Espanya (des de 2009). Ha desenvolupat una carrera que va combinar “preocupacions teòriques amb la pràctica real de construir” i disseny arquitectònic i urbà amb ensenyar i l'escriptura. Va ser la primera dona convidada per dissenyar un edifici en Columbus, IN, “una ciutat internacionalment coneguda per la seva col·lecció d'edificis dissenyats per arquitectes prominents.” (ca)
- Susana Torre (born 1944) is an Argentine-born American architect, critic and educator, based in New York City (1968–2008) and in Carboneras, Almeria, Spain (since 2009). Torre has developed a career that combined “theoretical concerns with the actual practice of building” and architectural and urban design with teaching and writing. Torre was the first woman invited to design a building in Columbus, IN, “a town internationally known for its collection of buildings designed by prominent architects.” (en)
|