| rdfs:comment
| - خوذة ساتون هوو، (بالإنجليزية: Sutton Hoo Helmet)، هي خوذة استثنائية وأداة شديدة الندرة، عُثر عليها في منطقة ساتون هوو، إذ لم يُعثر في إنجلترا - أوائل القرن السابع - سوى على أربع خوذ يعود تاريخها إلى القرن السابع من مملكة انجليا الشرقية. باكورة العصور الوسطى، حيث كانت مدفونة في ساتون هوو، وبنتي غرانج، ولاستون، ويورك. (ar)
- Der Helm von Sutton Hoo ist ein aus Bronze und Eisen gefertigter Maskenhelm. Der lokale Archäologe Basil Brown entdeckte den Helm 1939 in einem Grabhügel, der eine angelsächsische Schiffsbestattung enthielt, bei Sutton Hoo in Ost-England. (de)
- La kasko de Sutton Hoo estas maska kasko el bronzo kaj fero. La loka arkeologo Basil Brown malkovris la kaskon en 1939 en tumulo enhavanta anglosaksan ŝipan entombigon proksime de Sutton Hoo en orienta Anglio. (eo)
- Ketopong Sutton Hoo adalah sebuah ketopong Anglo-Saxon yang ditemukan saat ekskavasi 1939 dari Sutton Hoo. Ketopong tersebut terkubur pada sekitar tahun 625 dan banyak diyakini merupakan ketopong dari Raja Rædwald dari Anglia Timur (in)
- L'elmo di Sutton hoo è un manufatto sassone dell'Età del ferro germanica rinvenuto dall'archeologo Basil Brown in un tumulo a Sutton Hoo (Inghilterra) nel 1939. Si tratta di un elmo in ferro e bronzo riccamente decorato, caratterizzato dalla presenza di una maschera facciale realistica coprente il volto del portatore. (it)
- 서튼후 투구(Sutton Hoo helmet)은 1939년 잉글랜드 서튼후 배무덤에서 발굴된 앵글로색슨인의 장식적인 투구 유물이다. 625년경 매장되었다. 앵글로색슨인 관련 유물 중 가장 중요한 것으로 꼽힌다. 이스트앵글리아의 왕 래드왈드의 것이라는 추측이 널리 퍼져 있다. (ko)
- El yelmo de Sutton Hoo es un yelmo anglosajón ornamentado que se encontró durante una excavación de 1939 en el barco funerario de Sutton Hoo. Fue enterrado hacia el año 625 y se cree que perteneció al rey Redvaldo de Estanglia; su elaborada decoración podría haberle dado una función secundaria similar a la de una corona. El yelmo era tanto una pieza funcional de armadura que habría ofrecido una protección considerable si se hubiera utilizado en la guerra, como una pieza decorativa y prestigiosa de metalistería extravagante. Se describe como «el objeto más emblemático» de «uno de los descubrimientos arqueológicos más espectaculares jamás realizados», y quizás el artefacto anglosajón más importante conocido. (es)
- Le casque de Sutton Hoo est un casque anglo-saxon de la fin du VIe siècle ou du début du VIIe siècle découvert en 1939 lors des fouilles menées sur le site archéologique de Sutton Hoo, dans le Sud-Est de l'Angleterre. (fr)
- The Sutton Hoo helmet is a decorated Anglo-Saxon helmet found during a 1939 excavation of the Sutton Hoo ship-burial. It was buried around 625 and is widely associated with King Rædwald of East Anglia; its elaborate decoration may have given it a secondary function akin to a crown. The helmet was both a functional piece of armour that would have offered considerable protection if ever used in warfare, and a decorative, prestigious piece of extravagant metalwork. It is described as "the most iconic object" from "one of the most spectacular archaeological discoveries ever made", and perhaps the most important known Anglo-Saxon artefact. (en)
- Шлем из Саттон-Ху — это украшенный шлем, найденный в 1939 году при раскопках погребальной ладьи в Саттон-Ху. Предполагают, что шлем, погребённый приблизительно в 625 году, принадлежал королю Редвальду, причём богатый орнамент, возможно, указывает на то, что сам шлем по своим функциям был аналогом короны. Шлем стал самым культовым предметом, найденным в результате одного из самых грандиозных археологических открытий и представляет собой один из наиболее значительных артефактов англосаксонской эпохи. Его лицевая маска, декоративные надбровья, наносник и усы, образующие фигуру парящего дракона, стали символом не только тёмных веков, но символом археологии как таковой. Шлем был извлечён из земли в виде сотен фрагментов и впервые выставлен на всеобщее обозрение в форме реконструкции в 1945—1946 (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_sid_103).jpg)
_-_Taf._1_-_Helmet.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)