rdfs:comment
| - Der unter deutscher Besatzung eingerichtete Landkreis Sudauen (früher Suwalki, auch: Suwalken) im Nordosten Polens bestand in der Zeit zwischen 1939 und 1944. Dieser überwiegend von Polen bewohnte Landkreis mit ca. 125.000 Einwohnern umfasste im Herbst 1944 vor der beginnenden sowjetischen Besetzung 18 Amtsbezirke mit der entsprechenden Anzahl von Städten (Sudauen und Sejny) und Gemeinden. (de)
- Suwalszczyzna ist eine Region in der im Norden Polens gelegenen Woiwodschaft Podlachien im Dreiländereck Polen-Litauen-Weißrussland. Hauptstadt und namensgebender Ort ist Suwałki. Die Region besteht zum großen Teil aus dem Pojezierze Suwalskie. (de)
- La région de Suwałki (en polonais : Suwalszczyzna ; en lituanien : Suvalkų kraštas), baptisée du nom d’une ville polonaise, est un territoire situé dans le nord-est de la Pologne, frontalier de la Lituanie. Le corridor de Suwałki est large de 35 kilomètres, ce qui est la distance la plus courte entre l'exclave russe de Kaliningrad et la Biélorussie. (fr)
- La regione di Suwałki (in lituano: Suvalkų kraštas) è una regione ove c'è la città di Suwałki, nella Polonia nord-orientale, ed è parte della regione storica della Sudovia. (it)
- Suwalszczyzna (łac. Sudovia, lit. Suvalkija, ros. Сувалкщина, niem. Sudauen) – polsko-litewska kraina historyczna z centrum w Suwałkach i o zmiennym zasięgu terytorialnym. (pl)
- Сувальський край, Сувальщина (пол. Suwalszczyzna; ; лит. Suvalkų kraštas, Suvalkija, рос. Сувалкщина, нім. Sudauen) — невеликий історичний регіон, розташований навколо міста Сувалки на північному сході Польщі біля кордону з Литвою. Територія регіону охоплює Августівський, Сувальський і Сейненський повіти і приблизно відповідає південній частині колишнього Сувальського намісництва. Раніше регіон був предметом суперечки між Польщею та Литвою після їх відновлення як незалежних держав після Першої світової війни. Сувалкське питання, разом із віленським стала причиною польсько-литовської війни та Сейненського повстання. Згодом ця територія була частиною Польщі до сьогодні, за винятком німецької та радянської окупації під час Другої світової війни . Нині Сувальщина залишається центром . (uk)
- Suwałki Region (Polish: Suwalszczyzna [suvalʂt͡ʂɨzna]; Lithuanian: Suvalkų kraštas, Suvalkija, Russian: cувалкщина, German: Sudauen) is a small region around the city of Suwałki (known in Lithuanian as Suvalkai) in northeastern Poland near the border with Lithuania. It encompasses the powiats of Augustów, Suwałki, and Sejny, and roughly corresponds to the southern part of the former Suwałki Governorate. The region was disputed between Poland and Lithuania after their re-emergence as independent states following World War I. This dispute along with the Vilnius question was the cause of the Polish-Lithuanian War and the Sejny Uprising. The area has been subsequently part of Poland until today, with the exception of the German and Soviet occupation during World War II. The Suwałki Region rema (en)
|