| rdfs:comment
| - Svatopluk (resp. Svatopluk Olomoucký, datum jeho narození neznámé, zemřel 21. září 1109) pocházel z olomoucké větve dynastie Přemyslovců, byl nejdříve knížetem olomouckého údělu v letech 1091–1107, v letech 1107–1109 pak českým knížetem. (cs)
- Ο Σβατοπλούκ ο λέων, τσεχ. Svatopluk lev (απεβ. 21 Σεπτεμβρίου 1109) από τον Οίκο των Πρεμυσλιδών ήταν δούκας της Βοημίας (1107-09) και πρίγκιπας τού Ολομόουτς (1090-1107). (el)
- Svatopluk Ier est duc d'Olomouc de 1091 à 1107 et duc de Bohême de 1107 à 1109. (fr)
- Svatopluk the Lion (Czech: Svatopluk Olomoucký; died 21 September 1109) was Duke of Bohemia from 1107 until his assassination in 1109. His rule was overshadowed by the fierce conflict around the Bohemian throne in the 12th century. (en)
- 스바토플루크(체코어: Svatopluk) 또는 올로모우츠의 스바토플루크(체코어: Svatopluk Olomoucký 스바토플루크 올로모우츠키[*], 1075년경 ~ 1109년 9월 21일)는 보헤미아의 공작(재위: 1107년 ~ 1109년)이다. (ko)
- Svatopluk van Bohemen (circa 1075 - 21 september 1109) was van 1107 tot 1109 hertog van Bohemen. Hij behoorde tot de dynastie van de Přemysliden. (nl)
- Svatopluk di Olomouc, in ceco Svatopluk Olomoucký, detto il Leone, (Olomouc, 1075 circa – Głogów, 21 settembre 1109) fu duca di Boemia dal 1107 alla morte. (it)
- Svatopluk da Boémia foi um duque Boémia, governou entre 1107 e 1109. O seu governo foi antecedido pelo de Borivoi II da Boémia e foi sucedido pelo de Ladislau I da Boémia. (pt)
- Святополк (Сватоплук) (чеш. Svatopluk; ум. 21 сентября 1109) — князь Оломоуцкий с ок. 1095, князь Чехии с 1107, старший сын оломоуцкого князя Оты I Красивого и . (ru)
- Svatopluk av Böhmen, född 1000-talet, död 1109, var en monark av Böhmen. Han regerade från 1107 till 1109. (sv)
- Святоплук I Лев (*Svatopluk, д/н —21 вересня 1109) — князь Богемії у 1107—1109 роках. (uk)
- 斯瓦托普魯克（捷克語：Svatopluk Olomoucký，約1075年－1109年9月21日）。普熱米斯爾王朝的波希米亞公爵（1107年－1109年）。波希米亞公爵布熱季斯拉夫一世之孫，之子。外祖父是匈牙利國王貝拉一世。 (zh)
- Svatopluk von Olmütz (tschechisch: Svatopluk Olomoucký; † 21. September 1109) war ein böhmischer Fürst aus dem Geschlecht der Přemysliden. Entsprechend dem Senioratsprinzip sollte Svatopluk, der älteste Sohn von Otto I. von Olmütz (tschechisch Ota I. Olomoucký) und Euphemia von Ungarn (tschechisch Eufemie Uherská), nach dem Tod von Vratislav II. böhmischer Herzog werden. Auf dem Thron setzte sich jedoch Břetislav II. durch. Nach dessen Tode geschah ähnliches, als der jüngere Bruder des Břetislav, Bořivoj II. den Thron für sich beanspruchte. (de)
- Svatopluk (Sventopluk) (¿? – 21 de septiembre de 1109) fue duque de Bohemia desde 1107 hasta su asesinato. Era hijo de y Eufemia de Hungría y nieto de Bretislao I de Bohemia. Duque de Olomouc desde 1091, sentía una profunda enemistad por su primo Borivoj II, al que intentó expulsar, precipitando así una nueva guerra civil. El emperador Enrique V no podía hacer caso omiso a la anarquía que reinaba en Bohemia. Convocó a Svatopluk, que no se atrevió a resistirse, manteniéndole cautivo y obligándole a restaurar a Borivoj. Pronto, Svatopluk y el emperador se reconciliaron. Svatopluk fue liberado, e hizo a Enrique padrino de su nuevo hijo, que fue bautizado . (es)
- Svatopluk si Singa (wafat 21 September 1109) merupakan seorang adipati Bohemia dari tahun 1107 sampai kematiannya. Ia merupakan putra dan Euphemia dari Hongaria dan cucu Bretislaus I dari Bohemia. Adipati Olomouc sejak tahun 1091, ia berseteru dengan sepupunya Borivoj II, yang ingin diusirnya, sehingga memicu perang saudara yang baru. Kaisar Henry V tidak dapat mengabaikan anarki di Bohemia. Ia memanggil Svatopluk, yang tidak berani menolak, menahannya dan membuatnya memulihkan Borivoj. Tak lama kemudian ia berdamai dengan Svatopluk dan membebaskannya. Svatopluk menjadikannya ayah angkat untuk putranya yang baru lahir, yang dibaptis sebagai . (in)
- Świętopełk (zm. 21 września 1109) – książę Czech z ołomunieckiej linii dynastii Przemyślidów. Panował w latach 1107-1109. Świętopełk był starszym synem Ottona I Pięknego, księcia ołomunieckiego, i jego żony Eufemii. Jego wujem był król Wratysław II. W 1103 roku, wspólnie z księciem Borzywojem II, uczestniczył w wyprawie na Polskę. W 1105 podjął nieudaną próbę obalenia Borzywoja II. W 1107 roku, dzięki wyprawie Bolesława Krzywoustego i króla węgierskiego Kolomana przeciw Czechom, Świętopełk został osadzony na stolcu praskim 14 maja 1107. Z nieznaną z imienia żoną miał syna Wacława Henryka. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)