| rdfs:comment
| - Svetlyj (rusky Светлый) do roku 1946 německy Zimmerbude (litevsky Cimerbūdė; polsky Buda) je město v Kaliningradské oblasti (dříve Východní Prusko), exklávě Ruské federace, ležící na jihu Sambijského poloostrova při pobřeží Viselského zálivu. Od centra oblasti, Kaliningradu, je položeno 30 km západně. V roce 2021 v něm žilo přes 21 tisíc obyvatel. (cs)
- سفتلي (بالروسية: Светлый) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي كالينينغراد أوبلاست. (ar)
- Το Σβιέτλι, ή Σβέτλι (ρωσικά: Све́тлый), πριν το 1945 γνωστό ως Τσιμμερμπούντε (γερμανικά: Zimmerbude· λιθουανικά: Cimerbūdė· πολωνικά: Buda) είναι πόλη στο Όμπλαστ του Καλίνινγκραντ της Ρωσίας, επί της χερσονήσου Ζάμλαντ στις ακτές της Λιμνοθάλασσας του Βιστούλα, 30 χιλιόμετρα δυτικά του Καλίνινγκραντ. Σύμφωνα με την απογραφή του 2010, έχει πληθυσμό 21.375 κατοίκους. Η πόλη βρίσκεται στις όχθες του θαλάσσιου ναυτιλιακού καναλιού του Καλίνινγκραντ που συνδέει το Καλίνινγκραντ με τη Βαλτική Θάλασσα. (el)
- Swetly (russisch Светлый), bis 1946 deutsch Zimmerbude (litauisch Cimerbūdė), ist eine rajonfreie Stadt in der Oblast Kaliningrad, Russland, westlich von Kaliningrad. Swetly hat 21.375 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt am Frischen Haff. Die Stadt ist Sitz des Stadtkreises Swetly. (de)
- Svetly (en russe : Светлый ; en allemand : Zimmerbude ; en lituanien : Cimerbūdė ; en polonais : Buda), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 21 626 habitants en 2013. (fr)
- Svetly (Russian: Све́тлый; German: Zimmerbude; Polish: Buda; Lithuanian: Cimerbūdė) is a town in Kaliningrad Oblast, Russia, located on the Sambia Peninsula on the coast of Vistula Lagoon, 30 kilometers (19 mi) west of Kaliningrad. Population: 21,441 (2021 Census); 21,375 (2010 Census); 21,745 (2002 Census); 19,936 (1989 Census). (en)
- Svetlyj (in russo: Светлый?) è una città della Russia, posta nell'oblast' di Kaliningrad. Storicamente appartenuta alla Germania, fu nota fino al 1946 con il nome di Zimmerbude. (it)
- 스베틀리(러시아어: Све́тлый, 독일어: Zimmerbude, 리투아니아어: Cimerbūdė, 폴란드어: Buda)는 러시아 칼리닌그라드주 서부에 위치한 도시로, 인구는 21,745명(2002년 기준)이다. 칼리닌그라드(칼리닌그라드 주의 주도)에서 서쪽으로 30km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1640년 동프로이센에 침머부데(Zimmerbude)라는 어촌이 건설되었고 1945년 소비에트 연방에 병합된다. 1947년 지금과 같은 이름인 스베틀리("밝은 마을"이라는 뜻)으로 변경되었고 1955년 시로 승격되었다. (ko)
- スヴェトルイ（スヴェートルイ、ロシア語: Све́тлый、ラテン文字表記の例: Svetly）は、ロシア西部飛び地のカリーニングラード州西部にある都市。1945年以前はドイツ領東プロイセンに属し、ドイツ語でツィマーブーデ（Zimmerbude, リトアニア語: Cimerbūdė, ポーランド語: Buda）といった。サンビア半島の南岸の、（ヴィスワ潟、ヴィストゥラ湾）に面した町で、州都カリーニングラードの30km西にある。カリーニングラードからヴィストゥラ潟を経てバルチースク（ピラウ）でバルト海に出る運河の途中にあたる。 人口は2010年で22,225人。2002年国勢調査で21,745人、1989年ソ連国勢調査では19,936人。1933年の人口は921人であった。 (ja)
- Svetly (Russisch: Све́тлый; Duits: Zimmerbude; Litouws: Cimerbūdė) is een stad in de oblast Kaliningrad, aan de kust van de Wislahaf in het uiterste westen van Rusland. De stad ligt 30 km ten westen van de deelhoofdstad Kaliningrad. In 2006 had de plaats 21.805 inwoners. De stad werd in 1640 gesticht als Zimmerbude en maakte tot 1945 deel uit van Oost-Pruisen. In 1947 werd de naam veranderd in Svetly (Svetly betekent 'licht' in het Russisch) en in 1955 verwierf het de stadsstatus.
*
* (nl)
- Свє́тлий (рос. Светлый), до 1947 року — Ціммербуде (нім. Zimmerbude) — місто обласного значення в Калінінградській області Російської Федерації. Адміністративний центр . (uk)
- 斯韋特雷 （俄語：Све́тлый、德語：Osjorsk 、立陶宛語：Darkiemis、波蘭語：Cimerbūdė ）是俄羅斯加里寧格勒州西部的一個城市，位於加里寧格勒灣畔。距加里寧格勒以西30公里。2002年人口21,745人。 1640年開埠，1945年前屬德國，原稱Zimmerbude。1947年改名。 (zh)
- Све́тлый (до 1947 года — Циммербуде, нем. Zimmerbude, лит. Cimerbūdė) — город в Калининградской области Российской Федерации. Город Светлый является административным, деловым и культурным центром Светловского городского округа. Занимает площадь 2635 гектаров. Население — 21 441 чел. (2021). Расположенный на северном побережье Калининградского судоходного канала, Светлый — промышленный спутник Калининграда, центр муниципального образования и самый молодой в регионе город. (ru)
- Svetlij (ruse Светлый) estas urbo en Kaliningrada provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 27425. La urbo estis fondita en jaro 1640. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1955. La urbo antaŭe estis nomita kiel:
* Zimmerbude (Циммербуде) ĝis 1946. La interurba telefona kodo estas 01152, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). Diferenco de la loka kaj moskva tempoj estas -1 horo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 54° 41′ N 20° 08′ O / 54.683 °N, 20.133 °O (mapo). Traduko de nomo de la urbo estas "hela". (eo)
- Swietłyj (ros. Светлый; hist. niem. Zimmerbude) – miasto położone w miejskim okręgu Swietłyj, w obwodzie kaliningradzkim, w Rosji. W 2021 roku liczyło 21 441 mieszkańców. Miejscowość położona na północnym brzegu Zalewu Wiślanego około 30 km na zachód od Kaliningradu. (pl)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)