| rdfs:comment
| - La invasión de Sviatoslav a Bulgaria se refiere a un conflicto que comenzó a partir de 967/968 y terminó en 971, ocurrido en el este de los Balcanes e incluyó a la Rus de Kiev, el Imperio búlgaro, y el Imperio bizantino. (es)
- Походы Святослава Игоревича в Болгарию — походы великого князя киевского Святослава на Болгарское царство и Византию в 967—971 годах. В 967 или 968 году Святослав по просьбе Византии совершил набег на Болгарию, но скоро вернулся в Киев, осаждённый печенегами. После смерти матери, княгини Ольги, Святослав в 969 году снова напал на Болгарию и подчинил себе восточную часть Болгарского царства, ослабленного внутренним расколом, а затем в 970 напал на владения Византийской империи во Фракии. В 970—971 годах византийский император Иоанн I Цимисхий вёл войну против русов и подчинённых им болгар, вынудив Святослава в результате отступить из Болгарии. Восточная часть Болгарского царства была присоединена к Византии. При возвращении на Русь Святослав Игоревич был убит весной 972 года печенегами. (ru)
- Болгарські походи — військові походи Великого київського князя Святослава Ігоровича проти Візантії та Болгарського царства протягом 968—971 років, відомі також як Грецько-болгарська кампанія. (uk)
- يشير غزو سفياتوسلاف لبلغاريا إلى نشوب الصراع الذي بدأ في عام 967 أو 968 وانتهى في عام 971، ونُفِّذ في شرق البلقان، واشتمل على روس الكييفية وبلغاريا والإمبراطورية البيزنطية. شجع البيزنطيون الأمير الكييفي سفياتوسلاف على مهاجمة بلغاريا، ما أدى إلى هزيمة القوات البلغارية واحتلال الجزء الشمالي والشمال الشرقي من البلاد من قبل روس الكييفية للعامين التاليين. انقلب الحلفاء ضد بعضهم البعض، وانتهت المواجهة العسكرية التي تلت ذلك بانتصار بيزنطي. انسحبت قوات روس وضُمَّت بلغاريا الشرقية إلى الإمبراطورية البيزنطية. (ar)
- Ο Ρωσοβυζαντινός Πόλεμος ήταν σύγκρουση η οποία ξεκίνησε το 967 ή το 968 και ολοκληρώθηκε το 971, στην διάρκεια της οποίας ο Σβιάτοσλαβ, ηγεμόνας του Κιέβου, εισέβαλε στην Βουλγαρία, κατόπιν σχετικής προτροπής των Βυζαντινών. (el)
- La guerre russo-byzantine est un conflit qui débuta en 967 ou 968 et se termina en 971, au cours duquel Sviatoslav, souverain de Kiev, envahit la Bulgarie à l’instigation de Byzance. En 927, un traité de paix fut signé entre Byzance et la Bulgarie, mettant un terme à de nombreuses années de guerre. Un traité similaire avait été signé avec les Rous’ en 945 qui interdisait à ceux-ci d’envahir Chersonèse. En 965 ou 966, l’empereur-soldat Nicéphore II Phokas, qui avait succédé à Romain II, refusa de verser à la Bulgarie le tribut agréé par son prédécesseur et rasa quelques forteresses sur la frontière bulgare. Mais, davantage préoccupé par les guerres en Orient, il suggéra au prince rous’ Sviatoslav d’envahir la Bulgarie. Dans les deux années qui suivirent, Sviatoslav fit prisonnier le tsar Bo (fr)
- Sviatoslav's invasion of Bulgaria refers to a conflict beginning in 967/968 and ending in 971, carried out in the eastern Balkans, and involving the Kievan Rus', Bulgaria, and the Byzantine Empire. The Byzantines encouraged the Rus' ruler Sviatoslav to attack Bulgaria, leading to the defeat of the Bulgarian forces and the occupation of the northern and north-eastern part of the country by the Rus' for the following two years. The allies then turned against each other, and the ensuing military confrontation ended with a Byzantine victory. The Rus' withdrew and eastern Bulgaria was incorporated into the Byzantine Empire. (en)
- L'invasione di Svjatoslav della Bulgaria è stato un conflitto iniziato nel 967/968 e terminato nel 971, scoppiato nei Balcani orientali, e coinvolgenti la Rus' di Kiev, il Primo Impero Bulgaro, e l'Impero bizantino. I Bizantini incoraggiarono il sovrano della Rus' Svjatoslav I di Kiev ad attaccare la Bulgaria, conducendo alla sconfitta delle armate bulgare e l'occupazione della parte settentrionale e nord-est della nazione da parte dei Russi per i successivi due anni. Gli alleati a questo punto cominciarono a scontrarsi tra loro, e il conseguente confronto militare ebbe come esito la vittoria bizantina. I Russi si ritirarono e la Bulgaria orientale fu incorporata nell'Impero bizantino. (it)
- スヴャトスラフ1世のブルガリア侵攻では、967/968年から971年にかけてバルカン半島東部で起こった、スヴャトスラフ1世率いるキエフ・ルーシ、第一次ブルガリア帝国、東ローマ帝国による戦役について述べる。スヴャトスラフ1世は最初東ローマ帝国の要請に応じてブルガリアへ侵攻、これを破って2年の間にブルガリア領の北部・北東部を占領した。その後キエフ・ルーシと東ローマ帝国の間で衝突が起き、最終的に東ローマ帝国が勝利をおさめた。キエフ・ルーシ軍は撤退し、東ローマ帝国がブルガリア領東部を併合した。 927年、ブルガリアと東ローマ帝国の間で和平条約が結ばれて40年間の停戦が定められ、長きにわたった両国の対立に一旦の終止符が打たれた。和平期間の間に両国とも力を蓄えたものの、東方でアッバース朝から大幅に領土を奪った東ローマ帝国が徐々に優勢になり、周辺国と同盟を結び対ブルガリア包囲網を築いた。965/966年、新たに東ローマ皇帝の座についたニケフォロス2世フォカスは、和平条約で取り決められていたブルガリアへの貢納を停止し、宣戦布告した。彼自身は東方での戦争に忙殺されていたため、対ブルガリア戦争の駒としてルーシの君主スヴャトスラフ1世を招き入れたのだった。 (ja)
- Guerra rus'-bizantina de 970–971 foi um conflito que se iniciou antes, em 967–968, travado na parte oriental dos Bálcãs e que envolveu a Rússia de Quieve, a Bulgária e o Império Bizantino. Os bizantinos instigaram o governante rus', Esvetoslau, a atacar a Bulgária, o que levou ao colapso do estado búlgaro e à ocupação da maior parte do território pelos rus'. Logo após a vitória, os próprios russos foram derrotados pelos bizantinos e tiveram que se retirar, deixando a Bulgária livre para ser incorporada ao Império Bizantino. (pt)
- 斯维亚托斯拉夫入侵保加利亚，指的是基辅罗斯、保加利亚、拜占庭帝国三方开始于967或968年，结束于971年，在东巴尔干爆发的一系列战斗。基辅罗斯王公斯维亚托斯拉夫应拜占庭帝国邀请，出兵进攻保加利亚第一帝国并大败其军，并在随后两年中占领了其领土的北部与东北部 。拜占庭帝国不愿见到一个新强国在自己的边境崛起，因而打破同盟，出兵击败罗斯人，后者被迫撤回国内，保加利亚东部被拜占庭帝国吞并。 927年，拜占庭帝国与保加利亚第一帝国缔结和平条约，结束了长期的战争，建立了四十年的和平。两个国家都因此繁荣发展，但国力的平衡逐渐倒向拜占庭一边，拜占庭军在东部边境的战斗中夺取阿拔斯哈里发国的许多领土，并在保加利亚周围建立了一个同盟体系。到965或966年，好战的拜占庭新皇帝尼基弗鲁斯二世·福卡斯（963－969年在位）拒绝缴纳和约中规定的须付给保加利亚的岁币并向其宣战。但由于他专注于东方战争，尼基弗鲁斯选择利用代理人与保加利亚作战，并邀请罗斯王公斯维亚托斯拉夫入侵保加利亚。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)