| rdfs:comment
| - عش السنونو (بالروسية: Ла́сточкино гнездо) (بلغة تتار القرم: Qarılğaç yuvası, Къарылгъач ювасы) (بالإنجليزية: The Swallow's Nest) (بالأوكرانية: Ластівчине гніздо) هي قلعة زخرفية على الطراز القوطي الجديد بنيت بشكلها الحالي عام 1912 من قبل المهندس المعماري الروسي (بالروسية: Леонид Владимирович Шервуд) (بالإنجليزية: Leonid Sherwood). (ar)
- Vlaštovčí hnízdo (ukrajinsky Ластівчине гніздо, Lastyvčyne hnizdo; rusky Ласточкино гнездо, Lástočkino gnězdo; krymskou tatarštinou Qarılğaç yuvası) je novogotický zámek z let 1911-1912 poblíž městečka Gaspra a v blízkosti Jalty na Krymském poloostrově. (cs)
- Hirunda nesto (ruse Ласточкино гнездо (Lastoĉkino gnezdo); ukraine Ластівчине гніздо (Lastivĉine gnizdo), krime-tatare Qarılğaç yuvası) estas bizara nov-gotika kasteleto en la loĝloko Gaspro apud Jalto en Krimeo, kiu staras sur elstara roko "Aŭroro" (40 metrojn alta) sur la kabo Aj-Todor. La kasteleto estis konstruita en 1911-1912 sub la gvido de rusa arkitekto . La kastelo kvazaŭ "pendas" super maro, troviĝas apud la restaĵoj de romia fortikaĵo Ĥaraks kaj estas unu el la plej popularaj vizitindaĵoj de la Suda Bordo de Krimeo (i.a., ĝi fariĝis kvazaŭ emblemo de tuta Krimeo). (eo)
- Enararen habia (ukraineraz: Ластівчине гніздо, tartareraz Lastivchyne hnizdo, errusieraz: Ласточкино гнездo, Lastochkino gnezdo), Krimeako hegoaldeko kostaldeko udalerrian dagoen gaztelu bat da, Yalta eta hirien artean. Itsaslabarren gain, Itsaso Beltzaren mailatik 40 metroko garaieran zintzilikatua dago. 1911-1912 artean Von Steingel alemaniar baroiaren aginduz errusiar arkitektoak eraiki zuen. (eu)
- Le château du Nid d'hirondelle (en russe : Ласточкино гнездо, en ukrainien : Ластiвчiне гнiздо, Lastivtchine hnizdo) est un château néogothique, situé à Gaspra, près de Yalta, sur les bords de la mer Noire, en Crimée. Bâti sur la « falaise de l'Aurore », il surplombe la mer d'une quarantaine de mètres de hauteur et constitue un symbole célèbre de la Crimée. On aperçoit des hauteurs les ruines de la forteresse gréco-romaine de Charax. Le château a servi de décor à plusieurs films soviétiques et séries télévisées russes. (fr)
- Het Zwaluwnest (Oekraïens: Ластівчине гніздо, Lastivtsjijne hnizdo, Russisch: Ласточкино гнездо, Lastotsjkino gnezdo, Krimtataars: Qarılğaç yuvası) is een kasteeltje - eigenlijk een folly - op de Krim. Het is een van de belangrijkste attracties van de streek en wordt beschouwd als het symbool van de Krimkust. Niet ver van het dorp staat het op een 40 meter hoge rots boven de zee. (nl)
- Nido di rondine (in russo: Ласточкино гнездо?, traslitterato: Lastočkino gnezdo; in ucraino: Ластівчине гніздо?, traslitterato: Lastivčyne hnizdo) è un castello decorativo vicino a Jalta, in Crimea. Fu costruito in stile neogotico fra il 1911 e il 1912 vicino a Gaspra, su una scogliera a strapiombo sul mare (40 metri di altezza) ed è opera dell'architetto russo . Il castello domina il capo di Ai-Todor sul Mar Nero e sorge a poca distanza dalle rovine dell'accampamento romano di Charax. Nido di rondine è uno dei monumenti più visitati della Crimea ed è divenuto il simbolo della costa meridionale della penisola. (it)
- Jaskółcze Gniazdo (ukr. Ластівчине гніздо, ros. Ласточкино гнездо) – pomnik architektury na Krymie, położony na skale Aj-Todor w miejscowości Haspra koło Jałty. Neogotycki zamek według projektu rosyjskiego architekta, Leonida Sherwooda, został wybudowany w 1911 lub 1912 r., na szczycie wysokiego na 40 m klifu Aurora. Jaskółcze Gniazdo należy do najchętniej odwiedzanych atrakcji turystycznych Krymu. W 1985 r. zamek pojawił się w filmie Podróże pana Kleksa.
*
* Jaskółcze Gniazdo widziane ze statku
* Widok na przylądek Aj-Todor
* (pl)
- Svalboet (ryska: Ласточкино гнездo, ukrainska: Ластівчине гніздо) är ett slott beläget på toppen av en 40 meter hög klippa vid Svarta havet i Gaspra nära Jalta på Krim. Byggnaden är ritad i nygotisk stil av den ryske arkitekten och uppfördes mellan 1911 och 1912 åt den balttyske oljemiljardären . Den magnifika arkitekturen och läget gör Svalboet till en av Krims populäraste turistattraktioner. (sv)
- 燕子堡（Ла́сточкино гнездо́）是一座乌克兰城堡，位於克里米亞地區加斯普拉面向黑海的海岬上，建於1911年至1912年之間。最初是波罗的海德意志人商人Steingel男爵的別墅，建築師是Leonid Sherwood，建築風格是哥德復興式。1914年Steingel把別墅賣給P.G. Shelaputin，成為觀景餐廳營業。蘇聯時代早期曾是開放的觀光景點，但1927年地震後，因安全疑慮，長期關閉。1968年起對建築進行大規模整修補強，1975年起重新作為觀景餐廳營業。1987年蘇聯電影《无人生还》在此取景。 燕子堡現今是克里米亞重要的地標和觀光景點。俄羅斯2015年發行的收復克里米亞紀念鈔背面印有燕子堡圖樣。 (zh)
- «Ластівчи́не гніздо́» (крим. Qarılğaç yuvası; (грец. Φωλιά Καταπιείτε το) — пам'ятка архітектури та історії, розташована на 40-метровій скелі Ай-Тодорського мису в смт Гаспра (АР Крим). Будова нагадує середньовічний лицарський замок. Ластівчине гніздо є своєрідною емблемою Південного берегу Криму. (uk)
- Das Schwalbennest (ukrainisch Ластівчине гніздо/Lastiwtschyne hnisdo, russisch Ласточкино гнездо/Lastotschkino gnesdo, krimtatarisch Qarılğaç yuvası) ist ein Schloss an der Südküste der Halbinsel Krim in der Nähe von Jalta. Es steht etwa 40 Meter über dem Meer auf einer Klippe, dem Ai-Todor-Kap. Das Schloss verbindet Elemente der historistischen Neogotik mit der orientalisierenden Architektur. Das Schwalbennest ist mittlerweile ein Wahrzeichen für den Großraum Jalta und die gesamte Halbinsel. (de)
- El nido de golondrina (en idioma ruso: Ласточкино гнездо, Lastochkino gnezdo; en tártaro de Crimea: Qarılğaç yuvası; en ucraniano, Ластівчине гніздо, Lastivchyne hnizdo) es un castillo decorativo cerca de Yalta, en la península de Crimea, actualmente adherida a Rusia y reclamada por Ucrania. Fue construido entre 1911 y 1921 cerca de Gaspra, en la cima de un acantilado de 40 m de altura, con diseño neogótico del arquitecto ruso .
*
*
*
*
* (es)
- The Swallow's Nest (Ukrainian: Ластівчине гніздо, Lastivchyne Hnizdo, Russian: Ласточкино гнездо, Lastochkino gnezdo) is a decorative castle located at Gaspra, a small spa town between Yalta and Alupka, in the Crimean Peninsula. It was built between 1911 and 1912, on top of the 40-metre-high (130 ft) Aurora Cliff, in a Neo-Gothic design by the Russian architect Leonid Sherwood for the Baltic German businessman Baron von Steingel. (en)
- «Ла́сточкино гнездо́» (укр. Ластівчине гніздо, крымскотат. Qarılğaç yuvası, Къарылгъач ювасы) — готический замок, расположенный на отвесной 40-метровой скале мыса Ай-Тодор в посёлке Гаспра Ялтинского городского округа Крыма. Нынешний облик принял в 1912 году. Отстроен был для богатой дворянской династии. После революции 1917 г. в разные годы в нём размещались склады, рестораны, читальные залы. Сегодня – архитектурно-выставочный комплекс, включающий несколько ярусов смотровых площадок, постоянную экспозицию об истории замка и выставочные площади. Ежегодно становится самой посещаемой достопримечательностью Крыма и неизменным местом проведения культурно-досуговых и патриотических мероприятий. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)