rdfs:comment
| - Der Kampf um die Insel ist der deutsche Titel des ersten Buchs in der 12-teiligen Reihe „Swallows and Amazons“ des britischen Autors Arthur Ransome. (de)
- Jaskółki i Amazonki (tytuł oryginalny Swallows and Amazons) – powieść przygodowa dla dzieci i młodzieży brytyjskiego pisarza Arthura Ransome'a z 1930 roku, wydania polskie w 1946 oraz w 1975 ("Nasza Księgarnia", Warszawa). Powieść rozpoczyna trzynastotomowy cykl zwany także "Jaskółki i Amazonki", z którego po polsku wydano trzy pierwsze części. Akcja powieści rozgrywa się latem 1929 lub 1930 w angielskiej Krainie Jezior, a przygody nastoletnich bohaterów rozgrywają się na tle żeglarstwa, wędkarstwa i biwakowania. Książka jest pochwałą zaradności i samodzielności oraz aktywnego spędzania wakacji w kontakcie z przyrodą. (pl)
- Boj o ostrov (1930, Swallows and Amazons) je román anglického spisovatele Arthura Ransoma. Kniha, jejíž doslovně přeložený název zní Vlaštovky a Amazonky, je prvním dílem autorova románového cyklu o prázdninových dobrodružstvích dvou dětských sourozeneckých skupin, které se nazývají Vlaštovky (John, Zuzana, Titty a Roger Walkerovi) a Amazonky (Nancy a Peggy Blackettovy). (cs)
- Swallows and Amazons is a children's adventure novel by English author Arthur Ransome and first published on 21 July 1930 by Jonathan Cape. Set in the summer of 1929 in the Lake District, the book introduces the main characters of John, Susan, Titty and Roger Walker (Swallows); as well as their mother, Mary; and their baby sister, Bridget (nicknamed Vicky). We also meet Nancy and Peggy Blackett (Amazons); their uncle Jim (James Turner), commonly referred to as Captain Flint; and their widowed mother, Molly Blackett. It is the first book in the Swallows and Amazons series, followed by Swallowdale. (en)
|