| rdfs:comment
| - جرف بعيدا (بالإنجليزية: Swept Away) (بالإيطالية: Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto) هو فيلم مغامرات كوميدي درامي إيطالي لعام 1974، من تأليف وإخراج لينا ويرتمولر Lina Wertmüller وبطولة جيانكارلو جيانيني وماريانجيلا ميلاتو. يروي الفيلم قصة امرأة ثرية تأخذ أجازتها مع أصدقائها على متن يخت في البحر الأبيض المتوسط، وتنفصل هي وأحد أفراد طاقم القارب عن الآخرين ويصبحون عالقين في جزيرة مهجورة. تتعارض معتقدات المرأة الرأسمالية مع قناعات الرجل الشيوعية، لكن خلال النضال من أجل البقاء على قيد الحياة، تنقلب القناعات. (ar)
- Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été (Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto) est un film italien écrit et réalisé par Lina Wertmüller et interprété par Giancarlo Giannini et Mariangela Melato. Le film sorti en 1974 raconte l'histoire d'une riche femme dont les vacances sur un yacht avec des amis en mer Méditerranée prennent une tournure inattendue quand elle et l'un des membres d'équipage du bateau sont séparés des autres et qu'ils s'échouent sur une île déserte. Les croyances capitalistes de la femme et celles communistes de l'homme se heurtent rapidement, mais au cours de leur lutte pour leur survie, leurs rôles sociaux s'inversent. (fr)
- Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto è un film del 1974 scritto e diretto da Lina Wertmüller. (it)
- 《귀부인과 승무원》(Travolti Da Un Insolito Destino Nell'Azzurro Mare D'Agosto, Swept Away)은 이탈리아에서 제작된 리나 베르트뮬러 감독의 1974년 코미디, 드라마 영화이다. 지안카를로 지아니니 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『流されて…』（ながされて、Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto）は1974年のイタリアのコメディ映画。 監督・脚本はリナ・ウェルトミューラー、出演はとジャンカルロ・ジャンニーニなど。高慢なブルジョアの人妻とその使用人の男性が、無人島に漂着したことで立場が逆転し、男性の野性的な魅力で人妻の心が変化していく姿を描いている。無人島のシーンはサルデーニャ島の東海岸で撮影された。 1986年に同じリナ・ウェルトミューラー脚本・監督、主演で姉妹編的作品『流されて2』が公開された他、2002年にはハリウッドで『スウェプト・アウェイ』（ガイ・リッチー脚本・監督、マドンナ主演）としてリメイクされている。なお、このリメイク作ではオリジナル作品でジャンカルロ・ジャンニーニが演じた役を実の息子のが演じている。 (ja)
- «Отнесённые необыкновенной судьбой в лазурное море в августе» — кинофильм режиссёра Лины Вертмюллер. Как и многие фильмы Вертмюллер, не рекомендуется для детей младше 16 лет. Фильм был переснят в 2002 году Гаем Риччи с Мадонной в главной роли — «Унесённые». Подобную тему любви между классово разными людьми имеет и романтичная комедия «За бортом» при участии Голди Хоун и Курта Рассела. (ru)
- Porwani zrządzeniem losu przez wody lazurowego sierpniowego morza (wł. Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto) – włoski komediodramat z 1974 roku oparty na scenariuszu i reżyserii Liny Wertmüller. Wyprodukowany przez Medusa Film. Światowa premiera filmu miała miejsce 18 grudnia 1974 roku. (pl)
- Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto (engelsk titel: Swept Away) är en italiensk film från 1974 regisserad av Lina Wertmüller. (sv)
- Η κυρία και ο ναύτης (ιταλικά: Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto) είναι μια ιταλική αισθηματική κωμική περιπέτεια του 1974 σε σενάριο και σκηνοθεσία της Λίνα Βερτμίλερ, με πρωταγωνιστές τον Τζιανκάρλο Τζιανίνι και τη Μαριάντζελα Μελάτο. Ο κεντρικός χαρακτήρας της ταινίας είναι μια πλούσια γυναίκα, της οποίας οι διακοπές με φίλους στη Μεσόγειο Θάλασσα με γιοτ παίρνουν μια απροσδόκητη τροπή όταν αυτή και ένα μέλος του πληρώματος χωρίζονται από τους άλλους και εγκλωβίζονται σε ένα έρημο νησί. Οι καπιταλιστικές καταβολές της γυναίκας και οι κομμουνιστικές πεποιθήσεις του άνδρα συγκρούονται, αλλά κατά τη διάρκεια του αγώνα τους για επιβίωση, οι κοινωνικοί τους ρόλοι αντιστρέφονται. (el)
- Hingerissen von einem ungewöhnlichen Schicksal im azurblauen Meer im August ist der Titel eines Spielfilms der italienischen Regisseurin Lina Wertmüller aus dem Jahr 1974. Der Film erzählt die Geschichte einer reichen Industriellengattin. Nach dem Schiffbruch mit einem Beiboot ihrer Segelyacht rettet sie sich mit einem kommunistisch gesinnten Matrosen auf eine unbewohnte Insel. Dort findet sie ihre erotische Erfüllung in der „Zähmung“ durch den Matrosen. Die sich entwickelnde Beziehung weist sadomasochistische Züge auf. (de)
- Swept Away... by an Unusual Destiny in the Blue Sea of August (Italian: Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto), usually shortened to Swept Away, is a 1974 Italian romantic adventure comedy drama written and directed by Lina Wertmüller, starring Giancarlo Giannini and Mariangela Melato. The film follows a wealthy woman whose yachting vacation with friends in the Mediterranean Sea takes an unexpected turn when she and one of the boat's crew are separated from the others and they become stranded on a deserted island. The woman's capitalist beliefs and the man's communist convictions clash, but during their struggle to survive their situation, their social roles are reversed. (en)
|
_-_poster.jpeg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)