| rdfs:comment
| - Swords Castle is an early medieval castle located in Swords, Dublin. Originally built for the Archbishops of Dublin in the early 13th century near the Ward River, some of the castle estate had fallen into disrepair by the 14th and 15th centuries. At least partially occupied through the 16th and 17th centuries, the castle was used as a place of rendezvous by Anglo-Irish Catholic families during the 1641 Rebellion. The site was afforded protection as a National Monument and placed under the guardianship of the Office of Public Works in the early 20th century. As of the late 20th and early 21st century, the site was subject to a program of "long term phased restoration", and is partially opened for tours. The site is listed on Fingal County Council's Record of Protected Structures. (en)
- El Castell de Swords (Swords Castle en anglès) és un castell situat a Swords, just al nord de Dublín, al comtat de Fingal, Irlanda. Va ser construït com una residència senyorial de l'arquebisbe de Dublín al voltant de l'any 1200 o una mica més tardà. El Swords Castle and Courtyard està obert al públic de dilluns a divendres només amb cita prèvia trucant al número 00353 (0) 1 890 5600. (ca)
- Swords Castle (irisch Caisleán Shoird) ist eine Burg in Swords, einem nördlichen Vorort der irischen Hauptstadt Dublin. Die Residenz des ersten anglonormannischen Bischofs von Dublin, John Comyn, entstand nach dem Jahr 1200. Die Burg war niemals stark befestigt, hat aber mit 305 Meter Länge eine ungewöhnlich lange Umfassungsmauer. Die Umfassungsmauer umschließt ein Fünfeck von fast 6000 m². Im Norden liegt ein Turm, vermutlich die Wohnstatt des Konstablers, und im Süden ein beeindruckender Torhauskomplex. In der Burg befanden sich die Wohnräume des Bischofs, Wohnräume für die Ritter und ein Bankettsaal. Der Wächter könnte sein Quartier links des Torhauses gehabt haben, während sich auf der rechten Seite der Wachraum und darüber ein Raum für den Priester befunden haben könnten. Die anschlie (de)
- Το κάστρο του Σουόρντς είναι ένα μεσαιωνικό φρούριο χτισμένο περί το 1200 στο , στα βόρεια του Δουβλίνου. Χτισμένο ως κατοικία των , το κάστρο του Σουόρντς δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ ως στρατιωτική κατασκευή, αλλά εκτείνεται σε μια μεγάλη πενταγωνική οχυρωμένη έκταση περίπου 6000 m2 με έναν πύργο στον βορρά, λογικά η κατοικία του Διοικητή, και μια εντυπωσιακή σύνθετη γέφυρα στο νότο. Ο φύλακας εικάζεται πως διέμενε στο τμήμα αριστερά της πύλης, ενώ το δώμα του θυροφύλακα με το δωμάτιο του ιερέα από πάνω βρισκόταν στα δεξιά. Το διπλανό παρεκκλήσι, χτισμένο στα τέλη του 13ου αιώνα, χρησιμοποιήθηκε, λογικά, ως ιδιωτικό παρεκκλήσι του αρχιεπισκόπου. (el)
- El Castillo de Swords (Swords Castle en inglés) es un castillo situado en Swords, justo al norte de Dublín, en el condado de Fingal, Irlanda. Fue construido como una residencia señorial del alrededor del año 1200 o algo más tarde. (es)
- Swords gaztelua (irlanderaz Caisleán Sord eta ingelesez Swords Castle) Irlandako Swords udalerrian dagoen gaztelu bat da, Dublin hiriburuaren iparraldean. Herrigunean bertan dago. 1200 inguruan egoitza izateko eraikia izan zen. Militarki inoiz ez zen gaztelu garrantzitsua izan, baina 6.000 m²-ko azalera harresitua zuen, iparraldean dorre batekin, ziurrenik kondestablearen bizilekua zena, bai eta hegoaldeko atari ikusgarri bat ere. Baliteke zaindaria atariaren ezkerreko gelan egotea, eskuineko gelan atezaina legoke, eta apaizaren gela haren gainaldean. Alboko kapera XIII. mendearen amaieraldera eraiki zen eta ziurrenik artzapezpikuaren otoitzlekua litzateke. (eu)
- Is caisleán suite i gContae Bhaile Átha Cliath é Caisleán Shoird. Tógadh an caisleán mar mhainéar d'Ard-easpag Bhaile Átha Cliath John Comyn timpeall na bliana 1200 nó b'fhéidir beagán níos déanaí i Sord, go díreach lastuaidh de Bhaile Átha Cliath. (ga)
- Le château de Swords est une forteresse médiévale de style normand érigée à Swords, juste au nord de Dublin aux alentours de 1200 ou un peu après. Construit en tant que résidence seigneuriale des archevêques de Dublin, le château de Swords n’a jamais été fort au sens militaire, mais couvre une grande surface pentagonale fortifiée de près de 6 000 m2 avec une tour au nord, probablement la résidence du Connétable, et un impressionnant complexe passerelle au sud. Le gardien occupait peut-être les quartiers à gauche de la porte, tandis que la chambre du concierge avec la chambre du prêtre au-dessus se trouvait à droite. La chapelle attenante, construite à la fin du XIIIe siècle, a probablement été utilisée comme oratoire privé de l’archevêque. (fr)
- Замок Свордс (англ. Swords Castle) — замок Мечів — один із замків Ірландії, розташований в графстві Фінгал. Замок був першою резиденцією англо-норманського архієпископа Дубліна Джона Коміна десь близько 1200 року. Замок ніколи не був сильною фортецею і не відігравав великою стратегічної ролі. Замок по периметру 305 м — це набагато більше, ніж розміри типового ірландського замку. Стіни утворюють великий п'ятикутник площею понад 6000 квадратних метрів (1,5 акрів). Замок має вежу в північній частині замку — резиденцію каштеляна, унікальним шлюзовим комплексом з південної сторони замку. У замку Свордс була резиденція архієпископа, будинок для гарнізону, кімнати для лицарів, бенкетна зала. Прилегла до замку каплиця побудована наприкінці XIII століття, використовувалась як приватна каплиця архіє (uk)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)