| rdfs:comment
| - Sybil Ludington, née le 5 avril 1761 et morte le 26 février 1839, est une héroïne de la guerre d'indépendance américaine. Elle est célèbre pour sa chevauchée nocturne du 26 avril 1777 pour alerter les forces coloniales américaines, où son père (en) était colonel, de l’approche des Britanniques. Son exploit est similaire à celui de Jack Jouett, mais elle n’avait que 16 ans au moment de son action. Un article de 2015 figurant dans (en) indique qu'il y a peu de preuves attestant la véracité de cette histoire. (fr)
- Sybil Ludington (Kent, 5 aprile 1761 – Catskill, 26 febbraio 1839) è stata una patriota statunitense considerata un'eroina della guerra d'indipendenza americana. È ricordata per aver avvertito il 26 aprile 1777 la milizia coloniale che si trovava nei villaggi della Contea di Putnam dell'arrivo delle forze armate inglesi, un'impresa simile a quelle compiute da William Dawes e Paul Revere in Massachusetts nel 1775 e da Jack Jouett in Virginia nel 1781. (it)
- Sybil Ludington, també escrit Sibbell (Kent, estat de Nova York, 5 d'abril de 1761 – Unadilla, 26 de febrer de 1839) fou una heroina de la Guerra de la Revolució Americana. El 26 d'abril de 1777, amb només 16 anys aquesta filla del coronel de la milícia colonial, Henry Ludington, va fer una correguda a cavall tota la nit a fi d'alertar les forces de la milícia a les ciutats veïnes del que és avui el (estat de Nova York), de la crema de la ciutat de Danbury al Connecticut, per part de les forces britàniques. (ca)
- Sybil Ludingtonová (5. dubna 1761 – 26. února 1839 ) byla hrdinka americké války za nezávislost. Byla nejstarší ze dvanácti dětí důstojníka povstalecké milice Henryho Luddingtona. Na jejich farmu v Dutchess County přišla v noci 26. dubna 1777 zpráva o útoku britských jednotek vedených Williamem Tryonem na město , kde měli milicionáři sklad zbraní a munice. Šestnáctiletá Sibyl proto jela na svém koni jménem Star ve tmě a prudkém dešti 64 kilometrů, aby vyhledala patrioty a varovala je před nepřítelem. Za její odvážný čin jí údajně osobně poděkoval George Washington. Historická přesnost tohoto populárního příběhu však bývá zpochybňována. (cs)
- Sybil Ludington (* 1761 im Dutchess County; † 1839 in , New York) war das älteste von zwölf Kindern von und eine Person im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. In der Nacht vom 26. April 1777 brachte sie ihre Geschwister gerade zu Bett, als die Familie die Nachricht erhielt, dass die Briten begonnen hatten, das etwa 40 Kilometer entfernte Danbury niederzubrennen. Die Truppen ihres Vaters waren über ein größeres Gebiet verstreut, und die damals sechzehnjährige Sybil überzeugte ihren Vater, sie ausreiten zu lassen, um diese zu alarmieren. (de)
- Sybil (or Sibbell) Ludington (April 5, 1761 – February 26, 1839) is recognized as a heroine of the American Revolutionary War; the accuracy of these accounts is questioned by modern scholars. On April 26, 1777, the 16-year-old daughter of a colonel in the Colonial militia, Henry Ludington, is said to have made an all-night horseback ride 40 miles (64 km) to rally militia forces in neighboring towns after the burning of Danbury, Connecticut by British forces. (en)
- Sybil Ludington, född den 5 april 1761 i Kent i New York, död den 26 februari 1839 i Catskill i New York, var en firad hjälte från den amerikanska frihetskriget. På natten den 26 april 1777, 16 år gammal, red hon för att varna milisstyrkor i byar Putnam County, New York och Danbury, Connecticut, att brittiska trupper närmade sig. Ritten liknade dem som utförs av William Dawes och Paul Revere (i Massachusetts, i april 1775) och Jack Jouett (i Virginia, 1781). Ludington red mer än dubbelt så långt som Revere, och hon var mycket yngre än männen. (sv)
- Сибил Лудингтон (5 апреля 1761 — 26 февраля 1839) признана героиней американской войны за независимость; точность свидетельств о её подвиге ставится под сомнение современными учёными. Считается, что 26 апреля 1777 года 16-летняя дочь полковника колониальной милиции Генри Лудингтона проскакала ночью 40 миль (64 км) для сбора сил ополчения в соседних городах после поджога Данбери, штат Коннектикут, британскими войсками. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)