Sylt Frisian, or Söl'ring, is the dialect of the North Frisian language spoken on the island of Sylt in the German region of North Frisia. Söl'ring refers to the Söl'ring Frisian word for Sylt, Söl'. Together with the Fering, Öömrang, and Heligolandic dialects, it forms part of the insular group of North Frisian dialects. It differs from the mainland dialects because of its relatively strong Danish influence. Due to mass tourism on Sylt, the dialect has been largely displaced by forms of German and Söl'ring is spoken only by a few hundred people, many of whom no longer reside on Sylt. Although it is taught in several primary schools, its prospects for survival are unfavorable compared with other insular dialects. An online dictionary is available for looking up German to Söl'ring translati
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Söl'ring (ca)
- Sölring (de)
- Söl'ring (eo)
- Frisón de Sylt (es)
- Söl'ring (in)
- Dialetto söl'ring (it)
- Sölring (nl)
- Söl'ring (pl)
- Sylt North Frisian (en)
- Сёльринг (ru)
|
| rdfs:comment
| - Söl'ring és el dialecte del frisó septentrional parlat a l'illa de Sylt, al districte de Nordfriesland (Slesvig-Holstein). Söl'ring prové de Sol', nom frisó de l'illa de Sylt. Juntament amb els dialectes fering, öömrang, i l'helgolandès forma part del grup insular de dialectes frisó septentrional. Es diferencia dels altres dialectes, causa de la seva influència danesa relativament forta. A causa del turisme de masses a Sylt, el dialecte s'ha desplaçat en gran manera per les varietats de l'alemany i el söl'ring només el parlen alguns centenars de persones, moltes de les quals ja no resideixen a Sylt. Encara que s'ensenya a diverses escoles primàries, les seves perspectives de supervivència són desfavorables en comparació amb altres dialectes insulars. (ca)
- Söl'ring estas la dialekto de la nord-frisa lingvo parolata sur la insulo Sylt en la germana regiono de Norda Frisa . Söl'ring rilatas al la friza vorto de Söl'ring por Sylt, Söl ' . Kune kun la Fering, Öömrang, kaj Heligolandikaj dialektoj, ĝi formas parton de la insula grupo de nordfrisaj dialektoj. Fromi diferencas de la kontinenta dialekto pro sia relative forta dana influo. Pro amasa turismo sur Sylt, la dialekto estis plejparte delokita de germanaj formoj kaj Söl'ring estas parolata nur de kelkaj centoj da homoj, multaj el kiuj jam ne loĝas en Sylt. Kvankam ĝi estas instruita en pluraj bazlernejoj, ĝiaj perspektivoj por supervivo estas malfavoraj kompare kun aliaj insulaj dialektoj. (eo)
- Sölring (oder Söl’ring, auch Sylterfriesisch, veraltet Syltring) ist einer der zehn Hauptdialekte der nordfriesischen Sprache. Er wird traditionell auf der Insel Sylt gesprochen und gehört zum inselfriesischen Zweig des Nordfriesischen. (de)
- El frisón de Sylt (autoglotónimo, Söl'ring; en alemán, Sylterfriesisch) es un dialecto del idioma frisón septentrional, hablado en la isla de Sylt. Junto con los dialectos Fering, Öömrang y Halunder, forma parte del grupo insular de los dialectos frisones del norte. Difiere de los dialectos de tierra firme por la influencia relativamente intensa que ha sufrido por parte de la lengua danesa. (es)
- Söl'ring adalah dialek bahasa Frisia Utara yang dituturkan di pulau Sylt di , Jerman. Söl'ring merupakan nama pulau Sylt dalam dialek ini. Dialek Söl'ring, , , dan Halunder merupakan bagian dari kelompok dialek pulau dalam bahasa Frisia Utara. Dialek-dialek ini berbeda dari dialek di daratan karena sangat dipengaruhi oleh bahasa Denmark. Akibat pariwisata massal di pulau Sylt, dialek ini telah digantikan oleh bahasa Jerman dan Söl'ring dituturkan oleh beberapa ratus orang saja. Walaupun telah diajarkan di beberapa sekolah, dialek ini saat ini terancam punah. (in)
- Il Söl'ring o Sölring, chiamato in tedesco anche Sylter Friesisch ("frisone di Sylt"), è un dialetto del frisone settentrionale parlato nell'isola tedesca di Sylt (nel dialetto locale: Söl), nel Land dello Schleswig-Holstein (Germania nord-occidentale). Questo dialetto conta circa 800 parlanti. (it)
- Сёльринг (с.-фриз. Sölring) — один из диалектов севернофризского языка. На нём говорят на острове Зильт в районе Северная Фрисландия в земле Шлезвиг-Гольштейн в Германии. Название диалекта восходит к фризскому названию острова Зильт (с.-фриз. Söl) Этот диалект принадлежит к островной группе севернофризских диалектов. Он отличается от диалектов материка из-за относительно сильного влияния датского языка. Из-за массового туризма на Зильте диалект был в значительной степени вытеснен немецкими диалектами, и на сёльринге говорят только несколько сотен человек, многие из которых больше не проживают на острове. Хотя его преподают в нескольких начальных школах, перспективы его выживания неясны по сравнению с другими островными диалектами. (ru)
- Sylt Frisian, or Söl'ring, is the dialect of the North Frisian language spoken on the island of Sylt in the German region of North Frisia. Söl'ring refers to the Söl'ring Frisian word for Sylt, Söl'. Together with the Fering, Öömrang, and Heligolandic dialects, it forms part of the insular group of North Frisian dialects. It differs from the mainland dialects because of its relatively strong Danish influence. Due to mass tourism on Sylt, the dialect has been largely displaced by forms of German and Söl'ring is spoken only by a few hundred people, many of whom no longer reside on Sylt. Although it is taught in several primary schools, its prospects for survival are unfavorable compared with other insular dialects. An online dictionary is available for looking up German to Söl'ring translati (en)
- Het Sölring (ook: Söl'ring) is het Noord-Friese dialect gesproken op het eiland Sylt (Noord-Fries: Söl). Hoewel het dialect van oorsprong verwant is aan de dialecten van Föhr en Amrum, het Fering resp. Öömrang, lijkt het uiterlijk op geen ander Noord-Fries dialect. Het is zeer slecht te verstaan voor sprekers van andere soorten Noord-Fries en is ook voor buitenstaanders erg weerbarstig. Het eiland Sylt bevond zich in het verleden dan ook in een unieke positie: aan de ene kant als eiland erg geïsoleerd liggend, zodat het zijn eigen klanken kon ontwikkelen, anderzijds van alle kanten beïnvloed: door het nabije Deens, en dan bijzonder het Jutlandse dialect (dat sterk zijn sporen naliet in de woordenschat), door verschillende andere Noord-Friese dialecten, en door het Platduits, terwijl via de (nl)
- Söl'ring – jeden z dialektów języka fryzyjskiego, występujący na wyspie Sylt w Niemczech, w rejonie Północnej Fryzji. Nazwa Söl'ring pochodzi od fryzyjskiego słowa Söl' oznaczającego wyspę Sylt. Razem z dialektami Fering, Öömrang i Heligolandic tworzy grupę wyspiarskich dialektów północnofryzyjskich (na zachodnim wybrzeżu Szlezwika-Holsztynu). Aspektem różniącym Söl'ring od innych dialektów jest duży wpływ języka duńskiego. Z powodu masowego napływu turystów na wyspę Sylt wiele form tego dialektu zostało wypartych przez formy języka niemieckiego, a dialektem Söl'ring posługuje się obecnie tylko kilkuset użytkowników, z których wielu nie zamieszkuje już wyspy Sylt. Szanse na przetrwanie tego dialektu są niewielkie w porównaniu z innymi dialektami wyspiarskimi, mimo wprowadzenia Söl'ring w k (pl)
|
| foaf:name
| - Sylt Frisian (en)
- Söl'ring (en)
|
| name
| |
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| fam
| |
| region
| |
| states
| |
| speakers
| |
| mapcaption
| - North Frisian dialects (en)
|
| has abstract
| - Söl'ring és el dialecte del frisó septentrional parlat a l'illa de Sylt, al districte de Nordfriesland (Slesvig-Holstein). Söl'ring prové de Sol', nom frisó de l'illa de Sylt. Juntament amb els dialectes fering, öömrang, i l'helgolandès forma part del grup insular de dialectes frisó septentrional. Es diferencia dels altres dialectes, causa de la seva influència danesa relativament forta. A causa del turisme de masses a Sylt, el dialecte s'ha desplaçat en gran manera per les varietats de l'alemany i el söl'ring només el parlen alguns centenars de persones, moltes de les quals ja no resideixen a Sylt. Encara que s'ensenya a diverses escoles primàries, les seves perspectives de supervivència són desfavorables en comparació amb altres dialectes insulars. (ca)
- Söl'ring estas la dialekto de la nord-frisa lingvo parolata sur la insulo Sylt en la germana regiono de Norda Frisa . Söl'ring rilatas al la friza vorto de Söl'ring por Sylt, Söl ' . Kune kun la Fering, Öömrang, kaj Heligolandikaj dialektoj, ĝi formas parton de la insula grupo de nordfrisaj dialektoj. Fromi diferencas de la kontinenta dialekto pro sia relative forta dana influo. Pro amasa turismo sur Sylt, la dialekto estis plejparte delokita de germanaj formoj kaj Söl'ring estas parolata nur de kelkaj centoj da homoj, multaj el kiuj jam ne loĝas en Sylt. Kvankam ĝi estas instruita en pluraj bazlernejoj, ĝiaj perspektivoj por supervivo estas malfavoraj kompare kun aliaj insulaj dialektoj. (eo)
- Sölring (oder Söl’ring, auch Sylterfriesisch, veraltet Syltring) ist einer der zehn Hauptdialekte der nordfriesischen Sprache. Er wird traditionell auf der Insel Sylt gesprochen und gehört zum inselfriesischen Zweig des Nordfriesischen. (de)
- El frisón de Sylt (autoglotónimo, Söl'ring; en alemán, Sylterfriesisch) es un dialecto del idioma frisón septentrional, hablado en la isla de Sylt. Junto con los dialectos Fering, Öömrang y Halunder, forma parte del grupo insular de los dialectos frisones del norte. Difiere de los dialectos de tierra firme por la influencia relativamente intensa que ha sufrido por parte de la lengua danesa. (es)
- Söl'ring adalah dialek bahasa Frisia Utara yang dituturkan di pulau Sylt di , Jerman. Söl'ring merupakan nama pulau Sylt dalam dialek ini. Dialek Söl'ring, , , dan Halunder merupakan bagian dari kelompok dialek pulau dalam bahasa Frisia Utara. Dialek-dialek ini berbeda dari dialek di daratan karena sangat dipengaruhi oleh bahasa Denmark. Akibat pariwisata massal di pulau Sylt, dialek ini telah digantikan oleh bahasa Jerman dan Söl'ring dituturkan oleh beberapa ratus orang saja. Walaupun telah diajarkan di beberapa sekolah, dialek ini saat ini terancam punah. (in)
- Sylt Frisian, or Söl'ring, is the dialect of the North Frisian language spoken on the island of Sylt in the German region of North Frisia. Söl'ring refers to the Söl'ring Frisian word for Sylt, Söl'. Together with the Fering, Öömrang, and Heligolandic dialects, it forms part of the insular group of North Frisian dialects. It differs from the mainland dialects because of its relatively strong Danish influence. Due to mass tourism on Sylt, the dialect has been largely displaced by forms of German and Söl'ring is spoken only by a few hundred people, many of whom no longer reside on Sylt. Although it is taught in several primary schools, its prospects for survival are unfavorable compared with other insular dialects. An online dictionary is available for looking up German to Söl'ring translations and vice versa. (en)
- Söl'ring – jeden z dialektów języka fryzyjskiego, występujący na wyspie Sylt w Niemczech, w rejonie Północnej Fryzji. Nazwa Söl'ring pochodzi od fryzyjskiego słowa Söl' oznaczającego wyspę Sylt. Razem z dialektami Fering, Öömrang i Heligolandic tworzy grupę wyspiarskich dialektów północnofryzyjskich (na zachodnim wybrzeżu Szlezwika-Holsztynu). Aspektem różniącym Söl'ring od innych dialektów jest duży wpływ języka duńskiego. Z powodu masowego napływu turystów na wyspę Sylt wiele form tego dialektu zostało wypartych przez formy języka niemieckiego, a dialektem Söl'ring posługuje się obecnie tylko kilkuset użytkowników, z których wielu nie zamieszkuje już wyspy Sylt. Szanse na przetrwanie tego dialektu są niewielkie w porównaniu z innymi dialektami wyspiarskimi, mimo wprowadzenia Söl'ring w kilku szkołach podstawowych jako języka wykładowego. (pl)
- Il Söl'ring o Sölring, chiamato in tedesco anche Sylter Friesisch ("frisone di Sylt"), è un dialetto del frisone settentrionale parlato nell'isola tedesca di Sylt (nel dialetto locale: Söl), nel Land dello Schleswig-Holstein (Germania nord-occidentale). Questo dialetto conta circa 800 parlanti. (it)
- Het Sölring (ook: Söl'ring) is het Noord-Friese dialect gesproken op het eiland Sylt (Noord-Fries: Söl). Hoewel het dialect van oorsprong verwant is aan de dialecten van Föhr en Amrum, het Fering resp. Öömrang, lijkt het uiterlijk op geen ander Noord-Fries dialect. Het is zeer slecht te verstaan voor sprekers van andere soorten Noord-Fries en is ook voor buitenstaanders erg weerbarstig. Het eiland Sylt bevond zich in het verleden dan ook in een unieke positie: aan de ene kant als eiland erg geïsoleerd liggend, zodat het zijn eigen klanken kon ontwikkelen, anderzijds van alle kanten beïnvloed: door het nabije Deens, en dan bijzonder het Jutlandse dialect (dat sterk zijn sporen naliet in de woordenschat), door verschillende andere Noord-Friese dialecten, en door het Platduits, terwijl via de zeevaart ook aan het Nederlands en het Engels woorden werden ontleend. De Deense invloed was sterk in de periode tot 1864 toen het eiland, samen met het hertogdom Sleeswijk (Schleswig), bij Denemarken behoorde. De bevolking bleef verdeeld tussen pro-Deense en pro-Duitse gezindten en die laatste kreeg de volle steun van de Pruisische overheid die na die datum het overheidsgezag overnam en in het onderwijs en de kerk een verduitsingspolitiek voerde, welke in 1920 nog een laatste keer ter discussie kwam bij de volkstelling die de Volkenbond liet uitvoeren om een nieuwe grens tussen Duitsland en Denemarken te bepalen. In enkele dorpen werden veel stemmen afgegeven voor Denemarken maar de grote meerderheid op het eiland wilde Duits blijven. Met de opkomst van het massatoerisme sinds eind negentiende eeuw - waaraan de aanleg van de Hindenburgdamm nog extra bijdroeg - ontwikkelde zich op Sylt een steeds grootschaliger toeristenindustrie, met name in Westerland dat tot stad uitgroeide, parafraserend de badplaats van Hamburg genoemd. Immigratie maakte de autochtonen tot minderheid. De immigranten met hun verschillende, aanvankelijk vooral Platduitse dialectachtergronden, kozen in de onderlinge communicatie voor het Hoogduits. Het Sölring marginaliseerde en de meeste Friezen gingen uiteindelijk ook over op het Duits als taal voor dagelijkse communicatie, waarin men de kinderen ging opvoeden. Thans is het Sölring beperkt tot een paar honderd sprekers of slechts enkele procenten van de totale Sylter bevolking. Als gemeenschapstaal functioneert het alleen nog onder de oudste generatie in enkele dorpen zoals Keitum, Morsum en Hörnum. In het noordelijk dorp List, op een landengte gelegen, werd in de 19fde eeuw nog Deens, althans een Zuid-Juts dialect geproken. De kleine populatie die nog Fries spreekt kan gebruik maken van overheidsfaciliteiten om het gebruik van de taal te bevorderen. Er zijn enkele peuterspeelzalen waar kinderen in de taal kunnen worden ondergedompeld, zodat ze opgroeien als bijna-moedertaalsprekers. Op verschillende basisscholen wordt de taal onderwezen. Er is samenwerking met organisaties die op het vasteland van Sleeswijk het Deens en het Platduits bevorderen. Een bekende Sölringtalige dichter was Jens Emil Mungard (1885 - 1940). (nl)
- Сёльринг (с.-фриз. Sölring) — один из диалектов севернофризского языка. На нём говорят на острове Зильт в районе Северная Фрисландия в земле Шлезвиг-Гольштейн в Германии. Название диалекта восходит к фризскому названию острова Зильт (с.-фриз. Söl) Этот диалект принадлежит к островной группе севернофризских диалектов. Он отличается от диалектов материка из-за относительно сильного влияния датского языка. Из-за массового туризма на Зильте диалект был в значительной степени вытеснен немецкими диалектами, и на сёльринге говорят только несколько сотен человек, многие из которых больше не проживают на острове. Хотя его преподают в нескольких начальных школах, перспективы его выживания неясны по сравнению с другими островными диалектами. (ru)
|
| familycolor
| |
| glotto
| |
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)