| rdfs:comment
| - La Sinfonía n.º 1 en sol menor, Op. 13 es una composición musical de Piotr Ilich Chaikovski. Esta sinfonía fue interpretada en público por primera vez en 1868; después, en una nueva versión, en 1886. (es)
- Tschaikowskis erste Sinfonie trägt den Titel Winterträume (russisch Зимние грёзы, wiss. Transliteration Zimnie grjozy), steht in der Tonart g-Moll und hat die Opuszahl 13. Sie entstand im Jahr 1866. (de)
- La Symphonie no 1 en sol mineur, sous-titrée « Rêves d'hiver » (en russe : Зимние грёзы), opus 13, de Piotr Ilitch Tchaïkovski, est composée entre mars et novembre 1866, et révisée pendant le printemps 1874. Première œuvre orchestrale du compositeur à avoir remporté un succès durable, elle témoigne à la fois de l’influence sur Tchaïkovski de compositeurs tels que Schumann et Mendelssohn tout en présentant déjà les caractéristiques propres au génie du musicien russe : une richesse mélodique incomparable, un lyrisme raffiné et poétique et une magnifique orchestration. (fr)
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky wrote his Symphony No. 1 in G minor, Winter Daydreams (or Winter Dreams) (Russian: Зимние грёзы, Zimniye gryozy), Op. 13, in 1866, just after he accepted a professorship at the Moscow Conservatory: it is the composer's earliest notable work. The composer's brother Modest claimed this work cost Tchaikovsky more labor and suffering than any of his other works. Even so, he remained fond of it, writing to his patroness Nadezhda von Meck in 1883 that "although it is in many ways very immature, yet fundamentally it has more substance and is better than any of my other more mature works." He dedicated the symphony to Nikolai Rubinstein. (en)
- La Sinfonia n. 1 in sol minore, op. 13, Sogni d'inverno (in russo Зимние грёзы) fu composta da Pëtr Il'ič Čajkovskij tra il 1866 e il 1868, e fu revisionata nel 1874. Lo stesso Čajkovskij ebbe a dire che la sua prima sinfonia era opera immatura ma che, in effetti, era migliore di tante altre successive sotto l'aspetto concettuale. (it)
- 표트르 차이콥스키는 자신의 교향곡 1 번 G단조, Op. 13은 1866년 1월 13일 모스크바 음악원 교수직을 수락한 직후 작곡가의 초기 주목할만한 작품이다. 작곡가의 형제 모데스트는 이 작품이 차이코프스키의 다른 어떤 작품보다 더 많은 노동과 고통을 필요로 한다고 주장했다. 그럼에도 불구하고 그는 1883년 그의 후원자 Nadezhda von Meck 에게 "여러 면에서 매우 미성숙하지만 근본적으로 내 다른 어떤 작품보다 내용이 풍부하고 우수합니다."라고 썼다. 그는 교향곡을 니콜라이 루빈시테인에게 헌정했다. (ko)
- 交響曲第1番ト短調『冬の日の幻想』（ロシア語：Зимние грезы） は、チャイコフスキーが発表した最初の交響曲で、1866年3月から6月にかけて作曲された。作品番号13。 チャイコフスキーの交響曲は、番号付きのものが6曲、『マンフレッド』を含めると7曲あるが、演奏機会が多いのは第4番以降のものである。第1番は、初期の3曲のなかでは、親しみやすい曲想と魅力的な旋律で比較的よく知られる。標題の「冬の日の幻想」は第1楽章に付けられたものに由来しているが、『マンフレッド』を除いて、チャイコフスキー自身が交響曲に標題もしくは副題を付けた例には他に第6番『悲愴』がある。このほか、第2楽章にも標題が付されている。演奏時間約43分。 (ja)
- A Sinfonia Nº 1 – Sonhos de Inverno (Зимние грезы em russo) em Sol menor, op. 13, foi escrita pelo compositor Piotr Ilitch Tchaikovski em novembro de 1866 e revista em 1874. A versão original teve sua estréia em Moscou, Rússia, dia 15 de fevereiro de 1868, regida por Nikolai Rubinstein. A versão revista foi apresentada pela primeira vez em Moscou, dia 1 de dezembro de 1883, conduzida por Max Erdmannsdörfer. Tchaikovski dedicou sua primeira sinfonia a Nikolai Rubinstein. (pt)
- Симфония № 1 соль минор, соч. 13 «Зимние грёзы» — симфония Петра Ильича Чайковского. Создана в марте — ноябре 1866 года. Это не только первая русская классическая симфония, но и первое лирико-психологическое произведение в жанре симфонии в русской музыке. Впервые исполнена под управлением Н. Г. Рубинштейна 6 февраля 1867 года в Москве. (ru)
- Симфо́нія № 1 соль мінор, тв. 13 «Зимові мрії» (рос. «Зимние грёзы») — симфонія Петра Ілліча Чайковського, написана 1866 року. Прем'єра відбулася 15 лютого 1868 р. в Москві. Написана для великого симфонічного оркестру подвійного складу включно з флейтою піколо. Складається з 4-х частин: 1.
* «Грёзы зимнею дорогой». Allegro tranquillo 2.
* «Угрюмый край, туманный край». Adagio cantabile ma non tanto 3.
* Скерцо. Allegro scherzando giocoso 4.
* Фінал. Andante lugubre. Allegro maestoso (uk)
- G小調第1號交響曲，作品13，是俄國作曲家柴可夫斯基的第一首交響曲作品，標題為「冬之夢」（俄語：Зимние грёзы）。 (zh)
- La Simfonia núm. 1 en sol menor, op. 13, de Piotr Ilitx Txaikovski és coneguda també amb el sobrenom de Somnis d'hivern. El germà del compositor, Modest, va afirmar que aquesta obra li va costar al seu germà més treball i patiments que qualsevol altra. Txaikovski va mantenir un gran afecte envers aquesta primera simfonia i va admetre a un amic anys després de compondre-la que «tot i els seus evidents defectes, li tinc una tendra estima.» Va escriure a Nadezhda von Meck l'any 1883 que «encara que des de molts punts de vista és molt immadura, té més substància i és millor que qualsevol altra de les meves obres més madures.» (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)