rdfs:comment
| - La Sinfonía n.º 2 en re mayor, Op. 43, de Jean Sibelius es una sinfonía que comenzó a componer en el invierno de 1901 en Rapallo (Italia) poco después del exitoso estreno de la popular Finlandia, y terminó precisamente en Finlandia en 1902. Sibelius dijo, «mi segunda sinfonía es una confesión del alma». (es)
- La symphonie no 2 en ré majeur, op. 43, de Jean Sibelius a été commencée par le compositeur finlandais notamment au cours de son séjour à Rapallo en Italie, début 1901. Elle est de ce fait souvent appelée l'italienne. Elle a été terminée en 1902 en Finlande. (fr)
- The Symphony No. 2 in D major, Op. 43, by Jean Sibelius was started in winter 1901 in Rapallo, Italy, shortly after the successful premiere of the popular Finlandia, and finished in 1902 in Finland. Sibelius said, "My second symphony is a confession of the soul." (en)
- 시벨리우스의 교향곡 2번 라장조 Op.43는 1901년에 작곡되어 완성한 교향곡이다. 베토벤의 6번 교향곡에 빗대여 ‘시벨리우스의 전원 교향곡’으로 불리기도 한다. (ko)
- La sinfonia n. 2 in re maggiore (op. 43) di Jean Sibelius è stata composta tra il 1900 e il 1902. La seconda è la più popolare tra le sinfonie di Sibelius ed è quella maggiormente eseguita e registrata. (it)
- シベリウスの交響曲第2番 ニ長調 作品43は、1901年に完成した交響曲。シベリウスの7曲(『クレルヴォ交響曲』を含めると8曲)の交響曲中、最もポピュラーな作品である。 (ja)
- Симфония № 2 ре мажор, опус 43 ― композиция Яна Сибелиуса, завершённая в начале 1902 года и впервые исполненная 8 марта того же года Хельсинкским филармоническим оркестром под управлением автора. Сибелиус сказал, что эта симфония «является исповедью его души». Примерная продолжительность композиции ― 45 минут. (ru)
- Симфонія № 2 Ре мажор op. 43 — симфонія Яна Сібеліуса, завершена у 1902 році. Вперше виконана 8 березня 1902 Гельсінським філармонічним оркестром під орудою автора. Перший аудіозапис здійснив фінський диригент Роберт Каянус в 1930 році. (uk)
- D大調第2號交響曲,作品43,是西貝流士七首交響曲之一,作於1901–02年間。 (zh)
- Seine zweite Sinfonie in D-Dur op. 43 begann Jean Sibelius im Winter 1900 in Rapallo und vollendete sie 1902 in Finnland. Die Uraufführung fand am 8. März 1902 mit den Helsinkier Philharmonikern unter der Leitung des Komponisten statt. Nach dieser ersten Aufführung nahm Sibelius, wie schon bei seiner ersten Sinfonie, einige Änderungen vor, und diese revidierte Fassung fand ihre erste Aufführung am 10. November 1903 in Stockholm unter der Leitung von Armas Järnefelt. Die Sinfonie hat eine durchschnittliche Aufführungsdauer von 45 Minuten. (de)
|