| rdfs:comment
| - Die 3. Sinfonie op. 36 (Symfonia pieśni żałosnych – Sinfonie der Klagelieder) ist das erfolgreichste Werk des polnischen Komponisten Henryk Mikołaj Górecki (1933–2010). Die Sinfonie für Sopran und Orchester besteht aus drei Sätzen. (de)
- La Troisième Symphonie dite Symphonie des chants plaintifs (Op. 36) est une œuvre pour soprano et orchestre symphonique écrite par le compositeur polonais Henryk Górecki en 1976. (fr)
- III Symfonia op. 36 „Symfonia pieśni żałosnych” – trzyczęściowa symfonia Henryka Mikołaja Góreckiego, powstała w okresie od października do grudnia 1976 roku w Katowicach. Premiera dzieła odbyła się 4 kwietnia 1977 roku na festiwalu w Royan, we Francji. Dyrygentem orkiestry był Ernest Bour, a solistką Stefania Woytowicz (sopran). Czas trwania symfonii to około 55 minut. (pl)
- 交響曲第3番『悲歌の交響曲』（ポーランド語：Symfonia pieśni żałosnych）作品36は、ヘンリク・グレツキの代表作のひとつであり、20世紀後半において最も成功した交響曲のひとつでもある。 (ja)
- La simfonia núm. 3, op. 36, també coneguda com a simfonia de les lamentacions, o dels cants afligits (en polonès, Symfonia pieśni żałosnych), és una simfonia en tres moviments composta el 1976 pel compositor polonès Henryk Górecki. Aquesta obra és representativa de la transició del compositor entre un estil dissonant i un altre de més tonal. (ca)
- Symfonie č.3 nazvaná Symfonie žalostných písní (polsky Symfonia pieśni żałosnych) je symfonie o třech větách polského skladatele Henryka Góreckého. Ten ji složil v listopadu a prosinci roku 1976 v Katovicích pro orchestr a sólový soprán. Poprvé byla hrána 4. dubna 1977 na mezinárodním festivalu v Royan. Symfonie se překvapivě dočkala značná popularity v roce 1992, kdy ji nahrála firma Elektra Records a nahrávka se dostala na vrchol žebříčků prodávané klasické hudby ve Spojeném království i ve Spojených státech amerických. Této nahrávky se prodalo víc než milión kopií. (cs)
- La Sinfonía n.º 3, Op. 36, también conocida como Sinfonía de las canciones dolientes, Sinfonía de las canciones tristes o Sinfonía de las lamentaciones (en polaco, Symfonia pieśni żałosnych), es una sinfonía en tres movimientos compuesta por el compositor Henryk Górecki en Katowice, Polonia, entre octubre y diciembre de 1976. Fue estrenada en abril del año siguiente por la Orquesta de la Radio del Suroeste de Alemania, bajo la batuta de Ernest Bour en el Festival Royan. Esta obra es representativa de la transición del compositor entre un estilo disonante y otro más tonal. (es)
- The Symphony No. 3, Op. 36, also known as the Symphony of Sorrowful Songs (Polish: Symfonia pieśni żałosnych), is a symphony in three movements composed by Henryk Górecki in Katowice, Poland, between October and December 1976. The work is indicative of the transition between Górecki's earlier dissonant style and his later more tonal style and "represented a stylistic breakthrough: austerely plaintive, emotionally direct and steeped in medieval modes". It was premièred on 4 April 1977, at the Royan International Festival, with Stefania Woytowicz as soprano and Ernest Bour as conductor. (en)
- A Sinfonia n.º 3, Op. 36, também conhecida como Sinfonia das canções tristes ou Sinfonia das lamentações (em polonês/polaco: Symfonia pieśni żałosnych), é uma sinfonia em três andamentos composta pelo compositor Henryk Górecki em Katowice, Polónia, entre Outubro e Dezembro de 1976. Esta obra é representativa da transição do compositor de um estilo dissonante para outro mais tonal. (pt)
- Симфония № 3, известная также как Симфония печальных песен или Симфония скорбных песнопений (польск. Symfonia pieśni żałosnych) Oр. 36 — наиболее популярное из произведений польского композитора Хенрика Гурецкого. Предпоследняя симфония композитора. Была создана в октябре-декабре 1976 года в Катовице и посвящена жене композитора Ядвиге Рураньской. Средняя продолжительность звучания — 55 минут. Симфония написана для солирующего сопрано и оркестра. (ru)
- 《第三號交響曲》Op.36，又名「悲愁之歌」或「悲歌」（波蘭語：Symfonia pieśni żałosnych），是1976年10月到12月間由波蘭作曲家亨利克·葛瑞茲基在波蘭卡托維茲創作的交響曲。全曲共三個樂章，呈現葛瑞茲基從早期不協和、無調性音樂風格，到他後期調性音樂的過渡。它於1977年4月4日在魯瓦揚國際藝術節首演，由布爾指揮、演唱女高音。 最初，本作於1977年首度公開，但前衛音樂界所給予的評論都極差，指責葛瑞茲基偏離了自己早年的無調性前衛樂風，在此曲中竟回歸到優美的旋律與有調性音樂，變得太媚俗。雖然樂評界予以惡評，但在古典音樂領域內，此首交響曲卻慢慢得到許多共鳴，尤其在電影圈和劇場界，一些導演與創作者引用此曲作為背景配樂，讓此曲逐漸累積起人氣。1991年，由美國指揮家大衛．辛曼所指揮、倫敦小交響樂團演奏的此曲唱片錄音，意外賣出70萬張的佳績，登上了英國暢銷排行榜第六名，並在席捲美國古典暢銷榜，獲得連續38週的冠軍，賣出100萬張的驚人銷量，讓作曲家本人都深感意外。能夠獲得如此銷售紀錄的20世紀現代交響曲絕無僅有。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)