| rdfs:comment
| - La Simfonia núm. 4 en do menor, op. 43, és una simfonia composta per Dmitri Xostakóvitx entre el 13 de setembre de 1935 i el 26 d'abril de 1936 a Leningrad. No es va estrenar fins al 30 de desembre de 1961 a la Sala Gran del Conservatori de Moscou interpretada per l'Orquestra Filharmònica de Moscou sota la direcció de . (ca)
- Die Sinfonie Nr. 4 in c-Moll (Opus 43) von Dmitri Schostakowitsch wurde 1934 begonnen. Es kann vermutet werden, dass Schostakowitsch diese Symphonie als Archetypen der Symphonie im sozialistischen Realismus konzipierte (was ihm später auch mit seiner fünften Symphonie gelang), da diese Gattung im Kontext der Zeit noch nicht existierte. Er war jedoch mit den ursprünglichen Ideen für seine vierte Sinfonie unzufrieden und verwarf sein anfängliches Werk. Im September 1935 begann er erneut an der Sinfonie zu arbeiten und vervollständigte sie im Mai 1936. (de)
- La SSymphonie no 4 en ut mineur (op. 43) est la quatrième des quinze symphonies de Dmitri Chostakovitch, composée entre 1934 et 1936 et créée seulement en 1961. (fr)
- La Sinfonia n. 4 in Do minore (Op. 43) di Dmitrij Šostakovič è stata scritta tra il 1934 ed il 1936, ed è stata eseguita per la prima volta il 30 dicembre del 1961. (it)
- 交響曲第4番（こうきょうきょくだい4ばん）ハ短調 作品43は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチが作曲した4番目の交響曲である。 (ja)
- Dmitri Sjostakovitsj componeerde zijn 4e symfonie in c klein, opus 43, tussen 13 september 1935 en 20 mei 1936. De compositie duurt ongeveer een uur en bevat drie delen: 1.
* – Presto; 2.
* ; 3.
* Largo – Allegro. (nl)
- A Sinfonia n.º 4 em Dó menor de Dmitri Shostakovich (opus 43) foi composta entre setembro de 1935 e maio de 1936, após o abandono de alguns esboços. Em janeiro de 1936, na metade de sua composição, Pravda - um jornal sob as ordens de Joseph Stalin - publicou um edital chamado "Bagunça invés de Música", que denunciava o compositor e especificamente sua ópera Lady Macbeth de Mtsensk. Depois dos ataques e da grande opressão política, Shostakoivch não apenas concluiu sua sinfonia, como também planejou sua estreia, programada para dezembro de 1936 em Leningrado. Em algum momento dos ensaios, ele mudou de ideia. O trabalho foi finalmente apresentado dia 30 de dezembro de 1961 pela Orquestra Filarmônica de Moscou, conduzida por Kirill Kondrashin. (pt)
- c小調第4號交響曲，作品43，是俄國作曲家蕭士達高維契的音樂作品。創作於1935年9月至1936年5月，计划於1936年12月11日由列寧格勒交響樂團作首演，但因史達林的「混沌埋沒了音樂」於1月28日的《真理報》上刊載，嚴厲批判他的歌劇《穆森斯克郡的馬克白夫人》，他感受到官方壓力，不得不放棄了這場首演。直至1961年12月30日，由莫斯科愛樂樂團及基里爾·康德拉辛指揮下，於莫斯科音樂學院大廳中才作出首演。 本曲的手稿已經遺失，音樂研究學者相信它是在二戰期間，蕭士達高維契在撤離列寧格勒時所遺失的。一直以來，作曲家都只保留了雙鋼琴版本的手稿，並於1946年出版。1960年，於列寧格勒交響樂團當樂譜管理的沙曼（Boris Shalman）在樂團的資料庫中意外尋獲回首演時的各樂器分譜，經康德拉辛的協助和作曲家的同意下，把總譜重新組合起來。 (zh)
- Симфония № 4 до минор, ор. 43 — симфония Дмитрия Шостаковича. Написана в 1934—1936 годах. Премьера была запланирована на 11 декабря 1936 года в Ленинграде, однако композитор снял её с репетиций. Впервые исполнена в 1961 году в Москве. (ru)
- La Sinfonía n.º 4 en do menor, opus 43, es una sinfonía compuesta por el compositor ruso Dmitri Shostakóvich entre septiembre de 1935 y mayo de 1936. Aunque originalmente planeaba estrenarla en diciembre de 1936 dirigida por Fritz Stiedry, tras la aparición en Pravda del artículo Caos en vez de música denunciando la ópera Lady Macbeth de Mtsensk a comienzos de ese año, decidió postergar el estreno temiendo la reacción del régimen. El manuscrito se perdió durante la Segunda Guerra Mundial, pero Shostakóvich reconstruyó la partitura a partir de las partichelas de los ensayos. Tras el deshielo, se estrenó en la Navidad de 1961, con la Filarmónica de Moscú dirigida por Kiril Kondrashin. (es)
- Dmitri Shostakovich composed his Symphony No. 4 in C minor, Op. 43, between September 1935 and May 1936, after abandoning some preliminary sketch material. In January 1936, halfway through this period, Pravda—under direct orders from Joseph Stalin—published an editorial "Muddle Instead of Music" that denounced the composer and targeted his opera Lady Macbeth of Mtsensk. Despite this attack and the political climate of the time, Shostakovich completed the symphony and planned its premiere for December 1936 in Leningrad. After rehearsals began, the orchestra's management cancelled the performance, offering a statement that Shostakovich had withdrawn the work. He may have agreed to withdraw it to relieve orchestra officials of responsibility. The symphony was premiered on 30 December 1961 by (en)
- Симфо́нія № 4 до мінор, тв. 43 — симфонія Дмитра Дмитровича Шостаковича, над якою автор працював у 1934—1936 роках. Перше виконання симфонії було заплановане на 30 грудня 1936, однак автор скасував це виконання, посилаючись на необхідність допрацювати її фінал. Слід зазначити, однак, що цей період життя Шостаковича був позначений тиском на композитора за т. зв. «формалізм», зокрема 28 січня 1936 вийшла сумнозвісна стаття «Сумбур замість музики». Перше виконання цієї симфонії відбулося лише 30 грудня 1961 року силами під керуванням К. Кондрашина. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)