| rdfs:comment
| - La Simfonia núm. 5 en si bemoll major d'Anton Bruckner va ser escrita entre 1875 i 1876, i va sofrir lleus canvis durant els següents anys. Es va interpretar en públic per primera vegada en una transcripció per a dos pianos per Joseph Schalk i Franz Zottmann a l'abril de 1887 a la Bösendorfersaal de Viena. La primera interpretació orquestral la va dirigir Franz Schalk en Graz, el 9 d'abril de 1894 (Bruckner es trobava malalt i no va poder assistir-hi: mai va poder escoltar la seva simfonia interpretada per una orquestra). La partitura està dedicada a Karl von Stremayr, ministre d'educació de l'Imperi austrohongarès. (ca)
- Die 5. Sinfonie in B-Dur (WAB 105) von Anton Bruckner ist eine Sinfonie in vier Sätzen. (de)
- La Sinfonía nº 5 en Si bemol mayor de Anton Bruckner fue escrita entre 1875 y 1876, y sufrió leves cambios durante los siguientes años. Se interpretó en público por primera vez en una transcripción para dos pianos por Joseph Schalk y Franz Zottmann en abril de 1887 en la Bösendorfersaal, en Viena. La primera interpretación orquestal la dirigió Franz Schalk en Graz, el 8 de abril de 1894 (Bruckner se encontraba enfermo y no pudo asistir: nunca pudo escuchar su sinfonía interpretada por una orquesta). La partitura está dedicada a Karl von Stremayr, ministro de educación del Imperio Austrohúngaro. (es)
- The Symphony No. 5 in B-flat major, WAB 105, by Anton Bruckner was written in 1875–1876, with minor changes over the next two years. It came at a time of trouble and disillusion for the composer: a lawsuit, from which he was exonerated, and a reduction in salary. Dedicated to Karl von Stremayr, education minister in the Austro-Hungarian Empire, the symphony has at times been nicknamed the "Tragic", the "Church of Faith" or the "Pizzicato"; Bruckner himself referred to it as the "Fantastic" without applying this or any other name formally. (en)
- 안톤 브루크너(Anton Bruckner)가 작곡한 교향곡 5번 B-플랫 장조 WAB 105는 1875~1876년에 작성되었으며 향후 2년 동안 약간의 변경이 이루어진다. 그것은 작곡가에게 문제와 환멸의 시간에 왔다. 소송에서 급여가 삭감되었다. 오스트리아-헝가리 제국의 교육 장관인 Karl von Stremayr에게 헌정된 이 교향곡은 때때로 "비극적인", "신앙의 교회" 또는 "피치카토"라는 별명을 얻었다. Bruckner 자신은 이 이름이나 다른 이름을 공식적으로 적용하지 않고 "Fantastic"이라고 불렀다. 5번은 1887년 4월 20일 비엔나의 뵈젠도르퍼잘에서 Joseph Schalk 와 Franz Zottmann에 의해 두 대의 피아노 로 공개적으로 처음 연주되었다. 1894년 4월 8일 프란츠 샬크 가 1894년 4월 8일 그라츠에서 바그너 방식으로 오케스트라를 변경하고 피날레의 122마디를 생략한 정통 "샬크 버전"의 오케스트라 연주를 지휘했다. Bruckner는 아파서 참석할 수 없었다. 그는 사실 오케스트라가 연주하는 이 교향곡을 들어본 적이 없다. (ko)
- Symfonie nr. 5 is een compositie van de Oostenrijkse componist Anton Bruckner. (nl)
- アントン・ブルックナーの交響曲第5番（こうきょうきょくだい5ばん）変ロ長調は1875年から1878年にかけて作曲された。 (ja)
- Симфония № 5 си-бемоль мажор, WAB 105 Антона Брукнера написана в 1875—1876 гг. Впервые исполнена Йозефом Шальком и Францем Зотманом в переложении для двух фортепиано 20 апреля 1887 в Бёзендорферзале в Вене. Оркестровая премьера состоялась 8 апреля 1894 в Граце под управлением Франца Шалька (Брукнер не присутствовал из-за болезни, он так и не услышал эту симфонию в оркестровом исполнении). (ru)
- La Symphonie no 5 en si bémol majeur, WAB 105, est écrite dans une des périodes les plus sombres de l'existence d'Anton Bruckner. Il commence l'« Adagio » le 14 février 1875. La première rédaction de l'ensemble de la symphonie est achevée le 16 mai 1876. Cependant en 1877, il relit trois fois de suite le « Finale », reprend le premier mouvement et révise l'« Adagio ». Ce n'est que le 4 janvier 1878 que la cinquième symphonie est terminée et dédiée à l'un de ses protecteurs : le ministre de l'éducation, Karl Ritter von Stremayr, à qui il doit sa nomination à l'université. (fr)
- A Sinfonia n.º 5 em si bemol maior é uma sinfonia de Anton Bruckner, que iniciou a composição em fevereiro de 1875, numa época de grandes dificuldades pessoais e econômicas. Por causa disso, não causa admiração que esta sua obra inicie com um adagio, tempo sempre reflexivo e melancólico, presença constante na obra do músico. É a única sinfonia de Bruckner onde a lenta introdução influenciará, tanto tonal quanto tematicamente, em toda esta obra. A singulariedade do primeiro movimento, um complexo arranjo de temas e formas, com grandes espaços preenchidos separados por espaços abertos, tal qual uma "catedral sonora", nas palavras do músico Halbreich. A constante mudança do tema, os constantes contrastes entre fortíssimos e pianíssimos, trazendo inovação à estrutura sinfônica, culminando com (pt)
- Symfoni nr 5 i B-dur (engelska B flat major eller B♭ major) av Anton Bruckner är hans mest intellektuella och heroiska symfoni. Den kallas även för den "Tragiska symfonin" eller "Pizzacato-symfonin". Symfonin är en av få som Bruckner inte själv omarbetade, men finns ändå i tre olika utgåvor (1876, 1878 och 1896). (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)