rdfs:comment
| - Die Sinfonie Nr. 96 D-Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1791. Das Werk gehört zu den berühmten „Londoner Sinfonien“ und trägt den nicht von Haydn stammenden Beinamen „Das Wunder“ („The Miracle“). (de)
- La Sinfonía n.º 96 en re mayor, Hoboken I/96, conocida popularmente como El milagro, es la cuarta de las conocidas como Sinfonías de Londres (números 93-104) compuestas por Joseph Haydn, aunque fue la primera en ser escrita y representada. Fue completada en 1791 y estrenada el 11 de marzo de ese mismo año en de Londres. (es)
- « Le miracle » La Symphonie no 96 en ré majeur dite « Le miracle » Hob. I: 96, est une des premières, sinon la première dans l'ordre de composition, des douze symphonies londoniennes de Joseph Haydn. Elle date du premier voyage du compositeur à Londres. Son titre provient d'un incident qui, en réalité, se produisit lors de la première audition de la 102e symphonie, le 2 février 1795. Alors que les spectateurs du premier rang s'étaient levés de leur siège pour voir de plus près le compositeur et chef d'orchestre, un lustre tomba du plafond sur les places laissées vides. Aucun spectateur ne fut blessé. (fr)
- The Symphony No. 96 in D major, Hoboken I/96, was completed by Joseph Haydn in 1791 as part of the set of symphonies composed on his first trip to London. It was first performed at the Hanover Square Rooms in London on 11 March 1791. Although it is the fourth of the twelve London symphonies (numbers 93–104) by number, it was actually the first one written and performed. It is popularly known as the Miracle Symphony. (en)
- 交響曲第96番 ニ長調 Hob. I:96 は、フランツ・ヨーゼフ・ハイドンが1791年に作曲した交響曲。イギリス訪問時のロンドンで作曲された、いわゆる『ロンドン交響曲』のうちの1曲であり、『奇蹟』(あるいは『奇跡』、英: The Miracle, 独: Das Wunder)の愛称で知られる。 (ja)
- Симфонія № 96, ре мажор Йозефа Гайдна, написана 1792 року, вперше виконана у травні 1792 в Лондоні. Структура: 1.
* Adagio, 3/4 — Allegro, 3/4 2.
* Andante, 6/8 in G major 3.
* Menuetto: Allegretto, 3/4 4.
* Finale: Vivace, 2/4 (uk)
- De Symfonie nr. 96 is een symfonie van Joseph Haydn, voltooid in 1791. De symfonie heeft als bijnaam de Mirakelsymfonie. Het is de vierde uit zijn Londense symfonieënreeks, die hij componeerde naar aanleiding van 2 bezoeken aan Londen. Het werd voor het eerst uitgevoerd op 11 maart 1791 in de Hanover Square Rooms in Londen. (nl)
|