| rdfs:comment
| - Symfonie C dur zvaná "Velká" (D 944) patří mezi nejvýznačnější orchestrální díla rakouského skladatele Franze Schuberta. Výsledná partitura je datovaná březnem 1828. Přízvisko "Velká" dostala symfonie až později kvůli odlišení od Symfonie C dur (D589) z roku 1818. (cs)
- Die Große Sinfonie in C-Dur (D 944) ist die letzte Sinfonie von Franz Schubert. Sie wurde postum am 21. März 1839 im Gewandhaus in Leipzig unter der Leitung von Felix Mendelssohn Bartholdy uraufgeführt. Aufgrund des Wertes, den Schubert dieser Sinfonie selbst zuschrieb, und nicht zuletzt zur Unterscheidung von der sehr viel kürzeren (und daher oft als „Kleine C-Dur“ bezeichneten) 6. Sinfonie in C-Dur, erhielt sie nachträglich den Beinamen „die Große“. Das Werk trägt nach aktuellem Stand der Forschung in der Reihe von Schuberts Sinfonien die Nummer 8. Mit einer Spieldauer von circa 60 Minuten war sie für viele Jahre das längste Instrumentalwerk überhaupt. (de)
- La Granda Simfonio en C-maĵoro, D 944, estas la lasta simfonio, kiun komponis Franz Schubert. Ĝi estis unuafoje prezentata postmorte de Schubert la 21-an de marto 1839 en la Gewandhaus je Lepsiko sub direktado de Felix Mendelssohn Bartholdy. Pro la valoro, kiun Schubert mem atribuis al ĉi tiu simfonio, kaj ne laste por distingi ĝin disde lia ege pli mallonga 6-a simfonio, kiu ankaŭ staras en C-maĵoro, ĝi ricevis la kromnomon „la granda“. La verko havas laŭ aktuala stato de la esploro ene de la simfoniaro de Schubert la n-ron 8. Detalojn pri tio vidu sub . (eo)
- La Sinfonía n.º 9, D. 944, en do mayor, conocida como la Grande, es la última sinfonía compuesta por Franz Schubert. Se cree que fue compuesta entre 1825 y 1826, y fue estrenada el 21 de marzo de 1839, once años después de la muerte del compositor, en Leipzig bajo la dirección de Félix Mendelssohn. (es)
- « La Grande » La Symphonie no 9 en ut majeur, D. 944, connue sous le nom de « Grande Symphonie », est la dernière à avoir été achevée par Franz Schubert. Le compositeur l'avait d'abord surnommée « Grande ut majeur » afin de la distinguer de son autre symphonie en ut majeur, la Sixième ou « Petite Symphonie », mais ce surnom est aujourd'hui souvent considéré comme le reflet de l’œuvre, de par sa longueur et sa majesté. Son exécution dure environ de 55 à 65 minutes. (fr)
- The Symphony No. 9 in C major, D 944, known as the Great (first published by Breitkopf & Härtel in 1849 as "Symphonie / C Dur / für großes Orchester", listed as Symphony No. 8 in the New Schubert Edition), is the final symphony completed by Franz Schubert. Originally called The Great C major to distinguish it from his Symphony No. 6, the Little C major, the subtitle is now usually taken as a reference to the symphony's majesty. Unusually long for a symphony of its time, a typical performance of The Great lasts an hour when all repeats indicated in the score are taken. The symphony was not professionally performed until a decade after Schubert's death. (en)
- La Sinfonia n. 9 in do maggiore D 944, nota anche come La Grande per distinguerla dalla sesta sinfonia, fu composta da Franz Schubert nel 1825 a Vienna. La durata di esecuzione è attorno ai 45 minuti (con William Steinberg ca. 49, con Arturo Toscanini ca. 46, con Herbert von Karajan ca. 48), poiché generalmente i direttori d'orchestra evitano almeno tre, se non più, dei sei ritornelli indicati in partitura, che invece portano la durata della sinfonia fra l'ora e cinque e l'ora e dieci minuti. (it)
- 교향곡 제9번(또는 제8번) 그레이트 (Sinfonie no.9 in C-dur, D 944, Die Grosse)은 슈베르트가 1828년에 작곡한 교향곡이다. (ko)
- フランツ・シューベルトの交響曲第8番ハ長調 D 944 は、1825年から1826年にかけて作曲され、1838年に初演された4楽章からなる交響曲。 (ja)
- Symfoni i C-dur, D 944, är den sista symfoni, som Franz Schubert komponerade. Numreringen av Franz Schuberts symfonier har varierat, varför det är klokt att använda D-numret för identifieringen då det finns två symfonier i C-dur. På tyska kallas den Große Sinfonie in C-Dur, på engelska Symphony No. 9, ibland med tillägget "the great" och på franska Symphonie n° 9 de Schubert (La grande). (sv)
- Симфонія №9, до мажор, D. 944, відома як «Велика» (опублікована у 1840 як «Симфонія №7, до мажор», подана під №8 у Новому виданні Шуберта нім. Neue Schubert-Ausgabe) — остання симфонія закінчена Францом Шубертом. Спершу звана «Велика до-мажорна», щоб відрізнити її від «Малої до-мажорної», підзаголовок тепер зазвичай використовується як посилання на величність симфонії. Незвичайно довга для симфоній свого часу, стандартне виконання «Великої» симфонії займає 55 хвилин, хоча вона може бути зіграна всього за 45 хвилин, якщо використовувати швидший темп і не виконювати реприз, як вказано у нотах. (uk)
- Большая симфония до мажор (№ 9) — сочинение австрийского композитора Франца Шуберта; является одним из наиболее известных и исполняемых произведений композитора. (ru)
- C大調第9號交響曲，作品D944，是奧地利作曲家弗朗茨·舒伯特最後一首完成的交響曲。這首交響曲被其他人加註了一個副題：「偉大」，用以區分舒伯特的另一首同樣由C大調所寫成的第6號交響曲。全曲的演奏時間為55分鐘（如免去一切的重覆記號則約為45分鐘），在當時來說是篇幅十分長的作品。 (zh)
- IX (VIII) Symfonia Franza Schuberta, tzw. „Wielka” Symfonia C-dur (w odróżnieniu od ), w katalogu Deutscha umieszczona pod numerem 944. Kompozytor rozpoczął nad nią pracę w 1824, powstała ostatecznie latem 1828 roku. Jest ostatnią symfonią skomponowaną przez kompozytora, uważaną niekiedy za jego najlepsze dzieło. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)