| rdfs:comment
| - Le Simplegadi (dal greco syn, insieme, e plésso, urtare, battere) sono, nella mitologia greca, un gruppo di isole, note anche come Isole Cianee, all'ingresso del Ponto Eusino. Si narrava che queste isole si scontrassero continuamente fra loro (da qui il nome), costituendo così un pericolo per i marinai che navigavano in quelle acque. Furono attraversate da Giasone e gli Argonauti durante la ricerca del Vello d'oro. (it)
- Symplegady (gr. Συμπληγάδες) – w mitologii greckiej dwie skały stojące u wejścia do Morza Czarnego (po obu stronach cieśniny Bosfor. Ich dziwną właściwością było nieustanne przyskakiwanie i odskakiwanie od siebie, co uniemożliwiało przepłynięcie tamtędy statkiem. Przeszkodzie udało się sprostać Argonautom w ich wyprawie po złote runo. Zatrzymali się tuż przed skałami i kiedy urwiska odskoczyły od siebie, przepłynęli tak szybko, że następne zwarcie się skał strzaskało tylko tył statku. Od tamtego momentu Symplegady stanęły w miejscu i już się nie ruszyły. (pl)
- De Symplegaden (Grieks: Συμπληγάδες, Sumplēgades) uit de Griekse mythologie, waren twee rotsen die onophoudelijk tegen elkaar botsten en alles verpletterden wat ertussen voer. Jason en zijn Argonauten hebben met de Argo deze rotsen verslagen, door op raad van Phineus eerst een duif tussen die rotsen te laten vliegen. De duif raakte alleen een paar staartveren kwijt. De Argo voer er daarna achteraan en liep tijdens de doorvaart alleen wat schade op aan de achtersteven. Toen de Argo de Symplegaden was gepasseerd, bleven de twee rotsen sindsdien op hun plaats. (nl)
- Симплегады (греч. Συμπληγάδες «сталкивающиеся») в греческой мифологии — скалы, плававшие у входа в Понт Эвксинский: сталкиваясь, эти скалы уничтожали корабли. Симплегады, в переносном смысле, означают двустороннюю одновременную опасность. (ru)
- Simplégades (lit. "colidentes"), na mitologia grega, eram um par de rochedos situado à entrada do mar Negro, além do ponto onde as sereias cantam que, por serem movediços, ou flutuantes, naufragavam todos os navios que por ali tentavam cruzar. O primeiro a atravessá-los foi Jasão e os Argonautas, auxiliados pela deusa Hera. Foram eles também os responsáveis por fixar os rochedos. (pt)
- Сімплегáди (грец. Symplegades) — два скелястих острівці біля Боспору фракійського при вході в Понт, які, за переказом, зближувалися, коли між ними пропливали кораблі, і розтрощували їх. Після того, як аргонавтам пощастило пропливти між С., грізні скелі застигли й перестали занапащати мореплавців. (uk)
- Symplégady jsou dva skalnaté ostrůvky u Byzantia. V řecké mytologii jsou zmíněny v příběhu Argonautů, kteří pluli do Kolchidy pro zlaté rouno. Když loď Argó proplouvala průlivem Bospor, kde se dvě skály Symplégady nepřetržitě rozestupovaly a srážely a rozdrtily vše, co se připletlo do cesty. Plavci vypustili holubici, která mezi skalami prolétla, jenom několik pér z ocasu jí skály přiskříply a urvaly. Nato se dala do pohybu Argó, všichni úporně veslovali, ale proudy je stále strhávaly zpět. Loď proplula jenom s vydatnou podporou bohyň a mořských víl. Loď proletěla skalami a unikla záhubě, jen ozdobu na kormidle skály rozdrtily, když se srazily za lodí. Pak se rozestoupily a od té doby stojí pevně, ani se nepohnou. Tak bylo řečeno věštbou, že propluje-li jediná loď, už nikdy skály žádnou ji (cs)
- Συμπληγάδες Πέτρες στην ελληνική μυθολογία ονομάζονταν δύο πολύ μεγάλοι βράχοι προ θαλάσσιου στενού (διαύλου), που ενώνονταν και αποχωρίζονταν συνεχώς, έτσι ώστε να ήταν αδύνατο το ασφαλές πέρασμα ενός πλοίου. Το πρώτο πλοίο που κατάφερε τελικά τον ασφαλή διάπλου ήταν το πλοίο «Αργώ» με τους Αργοναύτες, με τη βοήθεια της θεάς Ήρας, πιθανότατα αφού έχασε την πρύμνη του (κατ' άλλους την πλώρη του). Συγκεκριμένα, ο Φινέας συμβούλευσε να αφήσουν πρώτα ένα περιστέρι να περάσει ανάμεσα, όπως και έγινε. Οι βράχοι έκλεισαν πίσω από το περιστέρι, που έχασε μόνο κάποια φτερά της ουράς του, και όταν ξανάνοιξαν, η «Αργώ» πέρασε με τους Αργοναύτες να κωπηλατούν με όλη τους τη δύναμη. Από τότε, οι δύο βράχοι ακινητοποιήθηκαν. (el)
- Symplegaden (altgriechisch Συμπληγάδες Symplēgádes, deutsch ‚die Zusammenschlagenden‘) sind gemäß der Argonautensage zwei mythische Felseninseln, die an der Einmündung des Bosporus in das Schwarze Meer liegen. Die eine befindet sich auf der asiatischen und die andere auf der europäischen Seite der Meerenge. Auch und eigentlich tragen sie aufgrund ihrer schwärzlichblauen Gesteinsfarbe den Namen „Kyaneen“, was auf Griechisch die Bläulichen bedeutet. (de)
- En la mitología griega, las Simplégades (Συμπληγάδες), también conocidas como Rocas Cianeas (o azules)o Rocas coincidentes, eran un par de escollos que flotaban y entrechocaban aleatoriamente. Los argonautas fueron los primeros que consiguieron superar con éxito este obstáculo, aunque habrían muerto aplastados por las rocas si no hubiera sido por el consejo de Fineo: Eufemo dejó una paloma volar entre las rocas, que perdió solamente las plumas de su cola. Los argonautas entonces remaron poderosamente para conseguir pasar, perdiendo solamente parte del ornamento del barco. Después de eso, las Simplégades dejaron de moverse y permanecieron inmóviles. A menudo suelen situarse geográficamente estas rocas en el estrecho del Bósforo. (es)
- The Symplegades (/sɪmˈplɛɡədiːz/; Greek: Συμπληγάδες, Symplēgádes) or Clashing Rocks, also known as the Cyanean Rocks, were, according to Greek mythology, a pair of rocks at the Bosphorus that clashed together whenever a vessel went through. They were defeated by Jason and the Argonauts, who would have been lost and killed by the rocks except for Phineus' advice. Jason let a dove fly between the rocks to see exactly how fast they'd have to row to beat the rocks; the dove lost only its tail feathers. The Argonauts rowed mightily to get through and lost only part of the stern ornament. After that, the Symplegades stopped moving permanently. (en)
- Les Symplégades (en grec ancien, αἱ Συμπληγάδες sous-entendu πέτραι), « qui s'entrechoquent », sont dans la mythologie grecque et dans le récit de la quête de la Toison d'or par Jason et les Argonautes, deux falaises situées à l'emplacement du Bosphore. Elles s’entrechoquaient constamment, interdisant la navigation jusqu’à l’arrivée de la nef Argo. On les appelle aussi les « îles Cyanées » (noires ou d’un bleu sombre), les « roches vacillantes » ou les « pierres du pinacle » (« Planktes » ou encore « Planctes »). (fr)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)