rdfs:comment
| - Le Parti Syndicaliste (Partido Sindicalista) était un parti politique espagnol fondé en 1932 par Ángel Pestaña qui incarnait la tendance modéré (possibilisme libertaire) de la Confédération nationale du travail (Manifeste des Trente ou trentisme) dont il fut exclu en août 1931. (fr)
- El Partit Sindicalista fou un partit polític fundat el 7 d'abril de 1934 per Ángel Pestaña i altres militants de la CNT, amb l'esperança de convertir-se en el partit polític de la CNT i trencar així l'hegemonia "faista" a la qual s'oposava. No pogué arrossegar ni la ni els . La seva influència romangué limitada a petits nuclis a Madrid, a Andalusia, a Saragossa, a Catalunya i al País Valencià. Doctrinalment, el partit defensà per a la societat post-revolucionària un model de societat basat en el control de la producció pels sindicats, de la distribució per les cooperatives i dels afers públics pels municipis, en una mena d'estat sindicalista. (ca)
- El Partido Sindicalista fue un partido político español creado por el anarquista y varias veces secretario nacional de la CNT, Ángel Pestaña, en 1934. La tesis de Ángel Pestaña, que perteneció al sector moderado de la anarcosindical, era contribuir al movimiento obrero dotándolo de un partido político que sin inmiscuirse en la labor de los sindicatos colaborase con los mismos pero con plena autonomía. Se diferenciaba con el PSOE-UGT en que pretendía evitar toda supeditación de la labor sindical a los intereses partidistas. (es)
- The Syndicalist Party (Spanish: Partido Sindicalista; Catalan: Partit Sindicalista) was a left-wing political party in Spain, formed by Ángel Pestaña in 1932. Pestaña, a leading member of the Confederación Nacional del Trabajo (CNT) trade union, formed the party in response to the growing influence of the Iberian Anarchist Federation over the CNT. He and other notable members of the CNT had previously signed a Manifest dels Trenta ("Manifesto of the Thirty"), which had got them expelled. (en)
- Partia Syndykalistyczna (hiszp. Partido Sindicalista) – hiszpańska partia polityczna utworzona w 1932 r. przez byłego sekretarza krajowego anarchosyndykalistycznego związku zawodowego CNT, . Zamiarem Pestany było stworzenie ruchu robotniczego składającego się ze związku zawodowego i partii politycznej, dzielących między siebie cele i działania związkowe oraz polityczne. W 1976 r. powstała partia pod taką samą nazwą, nawiązująca do tradycji Partii Syndykalistycznej z lat 30. W wyborach 1979 r. zdobyła 9.777 głosów (0,05%), z czego 5.932 (0,2%) w Katalonii. Działała do 1985 r. (pl)
- Синдикалистская партия (исп. Partido Sindicalista) — левая политическая партия в Испании, основанная Анхелем Пестаньей в 1932 году. Пестанья создал партию в ответ на растущее влияние Иберийской федерации анархистов на Национальную конфедерацию труда. (ru)
|