rdfs:comment
| - El Sindicato, conocidos también como Los Ancianos, El Consorcio y El Grupo (del inglés: the Syndicate, The Elders, The Consortium, and The Group) es una camarilladel «gobierno en la sombra» que aparece en la serie norteamericana The X-Files, creada por Chris Carter. (es)
- Le Syndicat, aussi appelé Consortium, est un gouvernement secret dans la série X-Files : Aux frontières du réel. Fox Mulder l'appelle « la conspiration gouvernementale qui cache la vérité à propos des extraterrestres ». (fr)
- In The X-Files television show and feature film, the Syndicate is a "shadow government" group. They were also known as The Elders, The Consortium, and The Group. Because of their cover-up of extraterrestrial life, they were the primary antagonistic force opposing Dana Scully, Fox Mulder, John Doggett, and Monica Reyes during the series. (en)
- Nella serie televisiva X-Files Il Consorzio (nell'originale inglese The Consortium), conosciuto anche come Il Sindacato (The Syndicate), Gli Anziani (The Elders) e Il Gruppo (The Group), è un gruppo occulto di uomini che hanno come scopo il nascondere ogni prova dell'esistenza degli alieni. (it)
- Syndykat – fikcyjna, tajna organizacja, swego rodzaju gabinet cieni, w serialu Z Archiwum X. Znani byli również jako: Starsi, Grupa lub Konsorcjum. (pl)
|